Script Shan - Shan script

Script Shan လိၵ်ႈ တႆး
Tipo de script	Abugida
línguas	Língua Shan
Scripts relacionados
Sistemas pais	Alfabeto proto-sinaítico [a] Alfabeto fenício [a] Alfabeto aramaico [a] Brāhmī Tamil-Brahmi Escrita Pallava ou Kadamba Script Pyu Escrita birmanesa Script Shan
Sistemas infantis	Lik-Tai
Unicode
Intervalo Unicode
[a] A origem semítica das escritas Brahmicas não é universalmente aceita.

Resumo gráfico do desenvolvimento de scripts de Tai a partir de uma perspectiva Shan, conforme relatado no livro Shan Script de Sai Kam Mong .

A escrita Shan é um abugida Brahmic usado para escrever a língua Shan, que foi derivada da escrita birmanesa .

História

A antiga escrita Shan usada até a década de 1960 não diferenciava todas as vogais e ditongos e tinha apenas um marcador de tom e uma única forma podia representar até 15 sons. Apenas os bem treinados eram capazes de ler Shan. Isso foi corrigido, tornando o alfabeto Shan moderno fácil de ler, com todos os tons indicados de forma inequívoca.

Características

O script Shan é caracterizado pelas suas circulares, que são muito semelhantes aos do roteiro seg . A escrita Shan padrão é um abugida, todas as letras tendo uma vogal inerente a. As vogais são representadas na forma de diacríticos colocados ao redor das consoantes.

Vogais

A representação das vogais depende em parte se a sílaba tem uma consoante final. Eles foram organizados de maneira a mostrar as relações lógicas entre as formas medial e final e entre as vogais individuais e os grupos de vogais que ajudam a formar.

Consoantes

O alfabeto Shan é muito menos complexo do que o tailandês e carece das noções de consoantes de classe alta, classe média e classe baixa, distinções que ajudam o alfabeto tailandês a numerar cerca de 44 consoantes. Shan tem apenas 19 consoantes e todos os tons são claramente indicados com marcadores tonais inequívocos no final da sílaba (na ausência de qualquer marcador, o padrão é o tom crescente).

O número de consoantes em um livro didático pode variar: há 19 consoantes Shan universalmente aceitas ( ၵ ၶ င ၸ သ ၺ တ ထ ၼ ပ ၽ ၾ မ မ ယ ရ လ ဝ ႁ ဢ ) e mais cinco que representam sons não encontrados em Shan, g , z, b, d e th ( [θ] como em "fino"). Esses cinco ( ၷ ၹ ၿ ၻ ႀ ) são bastante raros. Além disso, a maioria dos editores inclui uma consoante fictícia usada para apoiar as vogais principais. Um livro didático pode, portanto, apresentar 18-24 consoantes.

Tons

Os tons são indicados por marcadores de tons no final da sílaba (representados por um travessão na tabela a seguir), a saber:

Embora a escrita reformada originalmente usasse apenas quatro marcadores de tons diacríticos, equivalentes aos cinco tons falados no dialeto do sul, a Associação de Literatura e Cultura Shan sediada em Lashio agora, para uma série de palavras, promove o uso do 'yak khuen' para denotam o sexto tom pronunciado no norte.

Numerais

Existem diferenças entre os numerais usados ​​pela escrita Shan na China e em Mianmar. Os numerais em Shan na China são semelhantes aos números na escrita Tham e na escrita Tai Le na China e nos números em Birmanês, enquanto os numerais Shan em Mianmar formam seu próprio sistema, semelhante aos numerais Tai Le birmaneses.

Pontuação

Unicode

O script Shan foi codificado como parte do bloco Myanmar com a versão de lançamento do Unicode 3.0.

Galeria

• 

  Uma placa escrita em Shan junto com outras línguas em Chiang Mai, Tailândia

• 

  Uma placa escrita em Shan em Chiang Mai , Tailândia

Referências