Goykanadi - Goykanadi

Script goykanadi Escrita Kandavī
O texto do lado direito é Goykanadi
Tipo de script	Abugida
Período de tempo	Século 6 - século 17
línguas	Concani , marata
Scripts relacionados
Sistemas pais	Escrita proto-sinaítica [a] Alfabeto fenício [a] Alfabeto aramaico [a] Escrita brahmi Script Bhattiprolu Script kadamba Alfabeto télugo-canarim Escrita canarim Script goykanadi
[a] A origem semítica das escritas Brahmicas não é universalmente aceita.
Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩  , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

Goykānaḍī ou Kandavī é uma escrita Brahmica que já foi usada no território de Goa para escrever Konkani e às vezes Marathi . Da mesma forma, foi usado pelasfamíliascomerciais Saraswat e Daivajna junto com a escrita Modi para manter suas contas.

Visão geral

O Goykanadi foi usado em Goa desde os tempos dos Kadambas , embora tenha perdido a sua popularidade a partir do século XVII. Goykanadi é muito diferente da escrita Old Kannada , com características surpreendentemente semelhantes. Ao contrário do antigo Kannada, as letras Kandevi / Goykanadi eram geralmente escritas com uma barra horizontal distinta, como os scripts do Nagari. Este script pode ter sido desenvolvido a partir do script Kadamba , que foi amplamente usado em Goa e Konkan.

Uso e extinção

A inquisição de Goa é vista como uma mancha na história da língua Konkani. De acordo com as ordens da inquisição de Goa, era um crime permanecer na posse de livros nas línguas locais. Todos os livros, qualquer que seja o assunto, escritos em concani, marati e sânscrito foram apreendidos pela inquisição e queimados sob a suspeita de que poderiam lidar com a idolatria. É provável que a valiosa literatura não religiosa que lida com arte, literatura, ciências, etc., tenha sido destruída indiscriminadamente como consequência. Por exemplo, antes mesmo das ordens da Inquisição, numa carta de 24 de novembro de 1548, D. Pe. João de Albuquerque relata com orgulho o seu feito nesse sentido.

Muitos manuscritos konkani que agora são encontrados em museus em Portugal são transliterações romanas de manuscritos Kandavi de épicos hindus. O documento mais antigo escrito nesta escrita é encontrado em uma petição dirigida por Ravala Śeṭī, um Gaunkar de Caraim nas ilhas de Goa, ao rei de Portugal . Este documento do século 15 tem uma assinatura em concani que diz: Ravala Śeṭī baraha (Tradução: escrita de Ravala Sethi ). Acredita-se que a maioria dos documentos e livros pré-portugueses em Kandavi foram queimados pelos missionários portugueses.

Referências