Escrita Tamil - Tamil script
tâmil தமிழ்
| |
---|---|
Tipo de script | |
Período de tempo |
c. 600 AC - presente |
Direção | da esquerda para direita |
línguas |
Tamil Kanikkaran Badaga Irula Paniya Saurashtra |
Scripts relacionados | |
Sistemas pais |
|
Sistemas de irmã |
Grantha , Old Mon , Khmer , Cham , Kawi |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Taml , 346 , Tamil |
Unicode | |
Alias Unicode |
tâmil |
Roteiros Brahmicos |
---|
A escrita Brahmica e seus descendentes |
A escrita Tamil ( தமிழ் அரிச்சுவடி , Tamiḻ ariccuvaṭi ,[tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi] , pronúncia ( ajuda · informação ) ) é umaescrita abugida que é usada por tâmil efalantes de tâmil na Índia , Sri Lanka , Malásia , Cingapura , Indonésia e em outros lugares para escrever a língua tâmil . Certas línguas minoritárias, como Saurashtra , Badaga , Irula e Paniya, também são escritas na escrita Tamil.
Características
A escrita Tamil tem 12 vogais ( உயிரெழுத்து , uyireḻuttu , "letras da alma"), 18 consoantes ( மெய்யெழுத்து , meyyeḻuttu , "letras do corpo") e um caractere especial, o ஃ ( ஆய்த எழுத்து , āytha eḻuttu ). ஃ é chamado de "அக்கு", akku e é classificado na ortografia tâmil como sendo nem consoante nem vogal. No entanto, ele é listado no final do conjunto vocálico. O script é silábico , não alfabético . O script completo, portanto, consiste em 31 letras em sua forma independente e 216 letras combinantes adicionais, para um total de 247 (12 + 18 + 216 + 1) combinações ( உயிர்மெய்யெழுத்து , uyirmeyyeḻuttu , "letras corpo-alma") de uma consoante e uma vogal, uma consoante muda ou uma vogal sozinha. As letras combinantes são formadas pela adição de um marcador de vogal à consoante. Algumas vogais requerem que a forma básica da consoante seja alterada de uma forma que seja específica para aquela vogal. Outros são escritos adicionando um sufixo específico de vogal à consoante, outros ainda um prefixo e ainda outras vogais requerem a adição de um prefixo e um sufixo à consoante. Em todos os casos, o marcador vocálico é diferente do caractere independente da vogal.
O script Tamil é escrito da esquerda para a direita.
História
Acredita-se que a escrita Tamil, como as outras escritas Brahmicas , tenha evoluído a partir da escrita Brahmi original . As primeiras inscrições que são exemplos aceitos de escrita Tamil datam do período Ashokan . A escrita usada por tais inscrições é comumente conhecida como Tamil-Brahmi ou "escrita Tamili" e difere em muitos aspectos do Ashokan Brahmi padrão. Por exemplo, o antigo Tamil-Brahmi, ao contrário de Ashokan Brahmi, tinha um sistema para distinguir entre consoantes puras ( m , neste exemplo) e consoantes com uma vogal inerente ( ma , neste exemplo). Além disso, de acordo com Iravatham Mahadevan , o antigo Tamil Brahmi usava marcadores vocálicos ligeiramente diferentes, tinha caracteres extras para representar letras não encontradas em sânscrito e letras omitidas para sons não presentes em Tamil, como consoantes expressas e aspirados. As inscrições do século 2 usam uma forma posterior de Tamil-Brahmi, que é substancialmente semelhante ao sistema de escrita descrito no Tolkāppiyam , uma antiga gramática Tamil. Mais notavelmente, eles usaram o puḷḷi para suprimir a vogal inerente. As letras Tamil depois evoluíram para uma forma mais arredondada e por volta do século 5 ou 6, elas alcançaram uma forma chamada de vaṭṭeḻuttu inicial .
A escrita Tamil moderna não descende, entretanto, dessa escrita. No século 4, a dinastia Pallava criou uma nova escrita para o tâmil e o alfabeto Grantha evoluiu a partir dela, adicionando o alfabeto Vaṭṭeḻuttu para sons não encontrados para escrever sânscrito. Paralelo à escrita Pallava, uma nova escrita (escrita Chola-Pallava, que evoluiu para a escrita Tamil moderna) emergiu novamente no território Chola semelhante ao mesmo desenvolvimento de glifo da escrita Pallava, mas não evoluiu a partir disso. Por volta do século 8, os novos scripts suplantaram Vaṭṭeḻuttu no Chola resp. Reinos Pallava que se situam na porção norte da região de língua Tamil. No entanto , Vaṭṭeḻuttu continuou a ser usado na porção sul da região de língua Tamil, nos reinos Chera e Pandyan até o século 11, quando o reino Pandyan foi conquistado pelos Cholas.
Com a queda do reino Pallava, a dinastia Chola empurrou a escrita Chola-Pallava como a escrita de facto. Ao longo dos próximos séculos, a escrita Chola-Pallava evoluiu para a escrita Tamil moderna. O Grantha e seu script pai influenciaram notavelmente o script Tamil. O uso de folhas de palmeira como meio principal de escrita levou a mudanças no script. O escriba tinha que ter cuidado para não furar as folhas com o estilete enquanto escrevia, porque uma folha com um buraco tinha maior probabilidade de rasgar e se decompor mais rápido. Como resultado, o uso do puḷḷi para distinguir consoantes puras tornou-se raro, com consoantes puras geralmente sendo escritas como se a vogal inerente estivesse presente. Da mesma forma, o marcador vocálico para kuṟṟiyal ukaram , um u semi-arredondado que ocorre no final de algumas palavras e na posição medial em certas palavras compostas, também caiu em desuso e foi substituído pelo marcador para o u simples . O puḷḷi não reapareceu totalmente até a introdução da impressão , mas o marcador kuṟṟiyal ukaram nunca voltou a ser usado, embora o próprio som ainda exista e desempenhe um papel importante na prosódia Tamil .
As formas de algumas das letras foram simplificadas no século 19 para tornar a escrita mais fácil de escrever. No século 20, o script foi simplificado ainda mais em uma série de reformas, que regularizou os marcadores vocálicos usados com consoantes, eliminando marcadores especiais e a maioria das formas irregulares.
Relacionamento com outros scripts índicos
O script Tamil difere de outros scripts derivados de Brahmi de várias maneiras. Ao contrário de todas as outras escritas brahmicas, ele não representa regularmente consoantes oculares sonoras ou aspiradas, visto que não são fonemas da língua tamil, embora alofones sonoros e fricativos de oclusivas apareçam no tamil falado. Assim, o caractere க் k , por exemplo, representa / k /, mas também pode ser pronunciado [ g ] ou [ x ] com base nas regras da gramática tâmil . Um conjunto separado de caracteres aparece para esses sons quando a escrita Tamil é usada para escrever Sânscrito ou outras línguas.
Também ao contrário de outras escritas Brahmi, a escrita Tamil raramente usa ligaduras tipográficas para representar consoantes conjuntas, que são muito menos frequentes em Tamil do que em outras línguas indianas. Onde ocorrem, as consoantes conjuntas são escritas escrevendo o caractere para a primeira consoante, adicionando o puḷḷi para suprimir sua vogal inerente e, então, escrevendo o caractere para a segunda consoante. Existem algumas exceções, nomeadamente க்ஷ kṣa e ஸ்ரீ śrī .
ISO 15919 é um padrão internacional para a transliteração de Tamil e outros scripts índicos em caracteres latinos. Ele usa diacríticos para mapear o conjunto muito maior de consoantes e vogais brahmicas para a escrita latina.
Cartas
Consoantes básicas
As consoantes são chamadas de letras do "corpo" ( mei ). As consoantes são classificadas em três categorias: vallinam (consoantes fortes), mellinam (consoantes suaves, incluindo todas as nasais ) e itayinam (consoantes médias).
Existem algumas regras lexicais para a formação de palavras. O Tolkāppiyam descreve essas regras. Alguns exemplos: uma palavra não pode terminar em certas consoantes e não pode começar com algumas consoantes, incluindo r-, l- e ḻ-; existem seis consoantes nasais em Tamil: um ங் velar nasal , um ஞ் nasal palatal , um ண் nasal retroflexo , um ந் nasal dentário, um ம் nasal bilabial e um ன் nasal alveolar .
A ordem do alfabeto (estritamente abugida ) em Tamil é muito parecida com a das línguas próximas, tanto em localização quanto em linguística, refletindo a origem comum de suas escritas de Brahmi.
Consoante | ISO 15919 | Categoria | IPA |
---|---|---|---|
க் | k | Vallinam | [k] , [ɡ] , [x] , [ɣ] , [ɦ] |
ங் | ṅ | mellinam | [ ŋ ] |
ச் | c | Vallinam | [t͡ɕ] , [d͡ʑ] , [s] , [ɕ] |
ஞ் | ñ | mellinam | [ɲ] |
ட் | ṭ | Vallinam | [ʈ] , [ɖ] , [ɽ] |
ண் | ṇ | mellinam | [ɳ] |
த் | t | Vallinam | [ t̪ ] , [ d̪ ] , [ ð ] |
ந் | n | mellinam | [n̪] |
ப் | p | Vallinam | [p] , [b] , [ β ] , [ ɸ ] |
ம் | m | mellinam | [m] |
ய் | y | idaiyinam | [j] |
ர் | r | idaiyinam | [ɾ] |
ல் | eu | idaiyinam | [eu] |
வ் | v | idaiyinam | [ʋ] |
ழ் | eu | idaiyinam | [ ɻ ] |
ள் | eu | idaiyinam | [ ɭ ] |
ற் | ṟ | Vallinam | [r] , [t] , [d] |
ன் | ṉ | mellinam | [n] |
Consoantes de Grantha usadas em Tamil
A fala Tamil incorporou muitos fonemas que não faziam parte da classificação de Tolkāppiyam . As letras usadas para escrever esses sons, conhecidas como Grantha , são usadas como parte do Tamil. Estes são ensinados desde a escola primária e incorporados na codificação do governo de Tamil Nadu chamada Tamil All Character Encoding (TACE16) .
Consoante | ISO 15919 | IPA |
---|---|---|
ஜ் | j | [d͡ʑ] |
ஶ் | ś | [ɕ] |
ஷ் | ṣ | [ʂ] |
ஸ் | s | [s] |
ஹ் | h | [h] |
க்ஷ் | kṣ | [kʂ] |
Também existe o composto ஸ்ரீ ( śrī ), equivalente a श्री em Devanagari .
Recentemente, quatro combinações de letras básicas do Tamil são geralmente usadas para representar os sons das letras inglesas 'f', 'z' e o som 'kh' em hindi, árabe e persa. Isso é útil para escrever nomes e palavras em inglês e árabe em Tamil. As combinações são ஃப para f, ஃஜ para z e ஃக் para kh. Por exemplo: asif = அசிஃப் , aZaarudheen = அஃஜாருதீன் , Genghis Khan = கெங்கிஸ் ஃகான் .
Também tem havido esforço para diferenciar consoantes sonoras e mudas por meio de números subscritos - dois, três e quatro, que representam o aspirado sonoro, sonoro, sonoro aspirado, respectivamente. Isso foi usado para transcrever palavras sânscritas em livros Sânscrito-Tamil, conforme mostrado na tabela abaixo.
க ka | க₂ kha | க₃ ga | க₄ gha |
ச ca | ச₂ cha | ஜ ja | ஜ jha |
ட ṭa | ட₂ ṭha | ட₃ ḍa | ட₄ ḍha |
த ta | த₂ tha | த₃ da | த₄ dha |
ப pa | ப₂ pha | ப₃ ba | ப₄ bha |
^ A letra deve ser sublinhada.
O padrão Unicode usa dígitos sobrescritos para o mesmo propósito, como em ப² pha, ப³ ba e ப⁴ bha.
Vogais
As vogais também são chamadas de letras de 'vida' ( uyir ) ou 'alma'. Junto com as consoantes ( mei , que são chamadas de letras do 'corpo'), elas formam letras compostas silábicas ( abugida ) que são chamadas de letras 'vivas' ( uyir mei , ou seja, letras que têm 'corpo' e 'alma').
As vogais Tamil são divididas em curtas e longas (cinco de cada tipo) e dois ditongos
Independente | Sinal de vogal | ISO 15919 | IPA |
---|---|---|---|
அ | N / D | uma | [ ʌ ] |
ஆ | ா | uma | [uma] |
இ | ி | eu | [eu] |
ஈ | ீ | eu | [eu] |
உ | ு | você | [u] , [ɯ] |
ஊ | ூ | você | [você] |
எ | ெ | e | [e] |
ஏ | ே | ē | [eː] |
ஐ | ை | ai | [aɪ] |
ஒ | ொ | o | [o] |
ஓ | ோ | ō | [oː] |
ஔ | ௌ | au | [aʊ] |
ஃ | - | aḵ | [x] |
அஂ | ஂ | sou | [uma] |
Forma composta
Usando a consoante 'k' como exemplo:
Formação | Forma composta | ISO 15919 | IPA |
---|---|---|---|
க் + அ | க | ka | [ka] |
க் + ஆ | கா | kā | [kaː] |
க் + இ | கி | ki | [ki] |
க் + ஈ | கீ | kī | [kiː] |
க் + உ | கு | ku | [ku] , [kɯ] |
க் + ஊ | கூ | kū | [kuː] |
க் + எ | கெ | ke | [ke] |
க் + ஏ | கே | kē | [keː] |
க் + ஐ | கை | kai | [kaɪ] |
க் + ஒ | கொ | ko | [ko] |
க் + ஓ | கோ | kō | [koː] |
க் + ஔ | கௌ | kau | [kaʊ] |
A letra especial ஃ , representada por três pontos e chamada āytha eḻuttu ou akh . Tradicionalmente, ele tinha uma função puramente gramatical ou como uma fricativa uvular surda , mas nos tempos modernos passou a ser usado como um diacrítico para representar sons estranhos. Por exemplo, ஃப é usado para o som inglês f , não encontrado em Tamil.
Outra letra Tamil arcaica ஂ , representada por um pequeno círculo oco e chamada Aṉuvara , é a Anusvara . Era tradicionalmente usado como nasal homorgânico diante de uma consoante, e também como nasal bilabial ( m ) ou nasal alveolar ( n ) no final de uma palavra, dependendo do contexto.
As vogais longas ( nedil ) são quase duas vezes mais longas que as vogais curtas ( kuṟil ). Os ditongos são geralmente pronunciados cerca de uma vez e meia mais do que as vogais curtas, embora alguns textos gramaticais os coloquem com as vogais longas ( nedil ).
Como pode ser visto na forma composta, o sinal vocálico pode ser adicionado à direita, à esquerda ou a ambos os lados das consoantes. Ele também pode formar uma ligadura . Essas regras estão evoluindo e o uso antigo tem mais ligaduras do que o uso moderno. O que você realmente vê nesta página depende da seleção da fonte; por exemplo, Code2000 mostrará mais ligaduras do que Latha .
Existem proponentes da reforma do script que desejam eliminar todas as ligaduras e permitir que todos os sinais vocálicos apareçam no lado direito.
O Unicode codifica o caractere em ordem lógica (sempre a consoante primeiro), enquanto as codificações legadas de 8 bits (como TSCII ) preferem a ordem escrita. Isso torna necessário reordenar ao converter de uma codificação para outra; não é suficiente simplesmente mapear um conjunto de pontos de código para o outro.
Mesa composta de letras Tamil
A tabela a seguir lista as letras das vogais ( uyir ou vida) na parte superior e as letras das consoantes ( mei ou corpo) ao longo do lado, a combinação das quais fornece todas as letras compostas do Tamil (uyirmei).
Consoantes de Tholkapyam |
Vogais | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
அ a |
ஆ ā |
இ eu |
ஈ ī |
உ você |
ஊ ū |
எ e |
ஏ ē |
ஐ ai |
ஒ o |
ஓ ō |
ஔ au |
||
க் | k | க | கா | கி | கீ | கு | கூ | கெ | கே | கை | கொ | கோ | கௌ |
ங் | ṅ | ங | ஙா | ஙி | ஙீ | ஙு | ஙூ | ஙெ | ஙே | ஙை | ஙொ | ஙோ | ஙௌ |
ச் | c | ச | சா | சி | சீ | சு | சூ | செ | சே | சை | சொ | சோ | சௌ |
ஞ் | ñ | ஞ | ஞா | ஞி | ஞீ | ஞு | ஞூ | ஞெ | ஞே | ஞை | ஞொ | ஞோ | ஞௌ |
ட் | ṭ | ட | டா | டி | டீ | டு | டூ | டெ | டே | டை | டொ | டோ | டௌ |
ண் | ṇ | ண | ணா | ணி | ணீ | ணு | ணூ | ணெ | ணே | ணை | ணொ | ணோ | ணௌ |
த் | t | த | தா | தி | தீ | து | தூ | தெ | தே | தை | தொ | தோ | தௌ |
ந் | n | ந | நா | நி | நீ | நு | நூ | நெ | நே | நை | நொ | நோ | நௌ |
ப் | p | ப | பா | பி | பீ | பு | பூ | பெ | பே | பை | பொ | போ | பௌ |
ம் | m | ம | மா | மி | மீ | மு | மூ | மெ | மே | மை | மொ | மோ | மௌ |
ய் | y | ய | யா | யி | யீ | யு | யூ | யெ | யே | யை | யொ | யோ | யௌ |
ர் | r | ர | ரா | ரி | ரீ | ரு | ரூ | ரெ | ரே | ரை | ரொ | ரோ | ரௌ |
ல் | eu | ல | லா | லி | லீ | லு | லூ | லெ | லே | லை | லொ | லோ | லௌ |
வ் | v | வ | வா | வி | வீ | வு | வூ | வெ | வே | வை | வொ | வோ | வௌ |
ழ் | eu | ழ | ழா | ழி | ழீ | ழு | ழூ | ழெ | ழே | ழை | ழொ | ழோ | ழௌ |
ள் | eu | ள | ளா | ளி | ளீ | ளு | ளூ | ளெ | ளே | ளை | ளொ | ளோ | ளௌ |
ற் | ṟ | ற | றா | றி | றீ | று | றூ | றெ | றே | றை | றொ | றோ | றௌ |
ன் | ṉ | ன | னா | னி | னீ | னு | னூ | னெ | னே | னை | னொ | னோ | னௌ |
Consoantes Grantha |
Vogais | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
அ a |
ஆ ā |
இ eu |
ஈ ī |
உ você |
ஊ ū |
எ e |
ஏ ē |
ஐ ai |
ஒ o |
ஓ ō |
ஔ au |
||
ஶ் | ś | ஶ | ஶா | ஶி | ஶீ | ஶு | ஶூ | ஶெ | ஶே | ஶை | ஶொ | ஶோ | ஶௌ |
ஜ் | j | ஜ | ஜா | ஜி | ஜீ | ஜு | ஜூ | ஜெ | ஜே | ஜை | ஜொ | ஜோ | ஜௌ |
ஷ் | ṣ | ஷ | ஷா | ஷி | ஷீ | ஷு | ஷூ | ஷெ | ஷே | ஷை | ஷொ | ஷோ | ஷௌ |
ஸ் | s | ஸ | ஸா | ஸி | ஸீ | ஸு | ஸூ | ஸெ | ஸே | ஸை | ஸொ | ஸோ | ஸௌ |
ஹ் | h | ஹ | ஹா | ஹி | ஹீ | ஹு | ஹூ | ஹெ | ஹே | ஹை | ஹொ | ஹோ | ஹௌ |
க்ஷ் | kṣ | க்ஷ | க்ஷா | க்ஷி | க்ஷீ | க்ஷு | க்ஷூ | க்ஷெ | க்ஷே | க்ஷை | க்ஷொ | க்ஷோ | க்ஷௌ |
Ordem de escrita
Carta | Animação |
---|---|
அ (a) | |
ஆ (ā) | |
இ (i) | |
ஈ (ī) | |
உ (u) | |
ஊ (ū) | |
எ (e) | |
ஏ (ē) | |
ஐ (ai) | |
ஒ (o) | |
ஓ (ō) | |
ஔ (au) | |
ஃ (aḵ) * | |
* ஃ é aytam, mas tradicionalmente agrupado com as letras das vogais. |
Carta | Animação |
---|---|
க் (k) | |
ங் (ṅ) | |
ச் (c) | |
ஞ் (ñ) | |
ட் (ṭ) | |
ண் (ṇ) | |
த் (t) | |
ந் (n) | |
ப் (p) | |
ம் (m) | |
ய் (y) | |
ர் (r) | |
ல் (l) | |
வ் (v) | |
ழ் (ḻ) | |
ள் (ḷ) | |
ற் (ṟ) | |
ன் (ṉ) |
Números e símbolos
Além dos numerais usuais (de 0 a 9), Tamil também possui numerais para 10, 100 e 1000. Símbolos para fração e outros conceitos baseados em números também podem ser encontrados.
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 100 | 1000 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
௦ | ௧ | ௨ | ௩ | ௪ | ௫ | ௬ | ௭ | ௮ | ௯ | ௰ | ௱ | ௲ |
dia | mês | ano | débito | crédito | como acima | rupia | numeral | Tempo | quantidade |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
௳ | ௴ | ௵ | ௶ | ௷ | ௸ | ௹ | ௺ | ள | வ |
Em Unicode
O script Tamil foi adicionado ao padrão Unicode em outubro de 1991 com o lançamento da versão 1.0.0. O bloco Unicode para Tamil é U + 0B80 – U + BFF. As áreas cinza indicam pontos de código não atribuídos. A maioria dos pontos de código não atribuídos são designados como reservados porque estão na mesma posição relativa que os caracteres atribuídos em outros blocos de script do Sul da Ásia que correspondem a fonemas que não existem no script Tamil.
Foram feitos esforços para unificar a escrita Grantha com Tamil; no entanto, as propostas geraram descontentamento em alguns. Eventualmente, considerando a sensibilidade envolvida, foi determinado que os dois scripts deveriam ser codificados de forma independente, exceto para os numerais.
Gráfico de códigos do Tamil Official Unicode Consortium (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UMA | B | C | D | E | F | |
U + 0B8x | ஂ | ஃ | அ | ஆ | இ | ஈ | உ | ஊ | எ | ஏ | ||||||
U + 0B9x | ஐ | ஒ | ஓ | ஔ | க | ங | ச | ஜ | ஞ | ட | ||||||
U + 0BAx | ண | த | ந | ன | ப | ம | ய | |||||||||
U + 0BBx | ர | ற | ல | ள | ழ | வ | ஶ | ஷ | ஸ | ஹ | ா | ி | ||||
U + 0BCx | ீ | ு | ூ | ெ | ே | ை | ொ | ோ | ௌ | ் | ||||||
U + 0BDx | ௐ | ௗ | ||||||||||||||
U + 0BEx | ௦ | ௧ | ௨ | ௩ | ௪ | ௫ | ௬ | ௭ | ௮ | ௯ | ||||||
U + 0BFx | ௰ | ௱ | ௲ | ௳ | ௴ | ௵ | ௶ | ௷ | ௸ | ௹ | ௺ | |||||
Notas |
Foram apresentadas propostas para codificar caracteres usados para valores fracionários nas práticas contábeis tradicionais . Embora desencorajado pelo ICTA do Sri Lanka , a proposta foi reconhecida pelo Governo de Tamil Nadu e foi adicionada ao Padrão Unicode em março de 2019 com o lançamento da versão 12.0. O bloco Unicode para o suplemento Tamil é U + 11FC0 – U + 11FFF:
Tamil Supplement Official Unicode Consortium code chart (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UMA | B | C | D | E | F | |
U + 11FCx | 𑿀 | 𑿁 | 𑿂 | 𑿃 | 𑿄 | 𑿅 | 𑿆 | 𑿇 | 𑿈 | 𑿉 | 𑿊 | 𑿋 | 𑿌 | 𑿍 | 𑿎 | 𑿏 |
U + 11FDx | 𑿐 | 𑿑 | 𑿒 | 𑿓 | 𑿔 | 𑿕 | 𑿖 | 𑿗 | 𑿘 | 𑿙 | 𑿚 | 𑿛 | 𑿜 | 𑿝 | 𑿞 | 𑿟 |
U + 11FEx | 𑿠 | 𑿡 | 𑿢 | 𑿣 | 𑿤 | 𑿥 | 𑿦 | 𑿧 | 𑿨 | 𑿩 | 𑿪 | 𑿫 | 𑿬 | 𑿭 | 𑿮 | 𑿯 |
U + 11FFx | 𑿰 | 𑿱 | 𑿿 | |||||||||||||
Notas |
Silabário
Como outros scripts do sul da Ásia em Unicode, a codificação Tamil foi originalmente derivada do padrão ISCII . Tanto o ISCII quanto o Unicode codificam o Tamil como um abugida . Em um abugida, cada caractere básico representa uma consoante e uma vogal padrão. As consoantes com uma vogal diferente ou consoantes nuas são representadas pela adição de um caractere modificador a um caractere base. Cada ponto de código que representa um fonema semelhante é codificado na mesma posição relativa em cada bloco de script do sul da Ásia em Unicode, incluindo Tamil. Como o Unicode representa o Tamil como um abugida, todas as consoantes puras (consoantes sem vogal associada) e sílabas em Tamil podem ser representadas pela combinação de vários pontos de código Unicode, como pode ser visto no Unicode Tamil Syllabary abaixo.
No Unicode 5.1, sequências nomeadas foram adicionadas para todas as consoantes e sílabas puras do Tamil. O Unicode 5.1 também tem uma sequência nomeada para a ligadura Tamil SRI ( śrī ), ஶ்ரீ. O nome desta sequência é TAMIL SYLLABLE SHRII e é composta pela sequência Unicode U + 0BB6 U + 0BCD U + 0BB0 U + 0BC0.
Consoantes | Vogais | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
அ 0B85 |
ஆ 0B86 |
இ 0B87 |
ஈ 0B88 |
உ 0B89 |
ஊ 0B8A |
எ 0B8E |
ஏ 0B8F |
ஐ 0B90 |
ஒ 0B92 |
ஓ 0B93 |
ஔ 0B94 |
|
க் 0B95 0BCD |
க 0B95 |
கா 0B95 0BBE |
கி 0B95 0BBF |
கீ 0B95 0BC0 |
கு 0B95 0BC1 |
கூ 0B95 0BC2 |
கெ 0B95 0BC6 |
கே 0B95 0BC7 |
கை 0B95 0BC8 |
கொ 0B95 0BCA |
கோ 0B95 0BCB |
கௌ 0B95 0BCC |
ங் 0B99 0BCD |
ங 0B99 |
ஙா 0B99 0BBE |
ஙி 0B99 0BBF |
ஙீ 0B99 0BC0 |
ஙு 0B99 0BC1 |
ஙூ 0B99 0BC2 |
ஙெ 0B99 0BC6 |
ஙே 0B99 0BC7 |
ஙை 0B99 0BC8 |
ஙொ 0B99 0BCA |
ஙோ 0B99 0BCB |
ஙௌ 0B99 0BCC |
ச் 0B9A 0BCD |
ச 0B9A |
சா 0B9A 0BBE |
சி 0B9A 0BBF |
சீ 0B9A 0BC0 |
சு 0B9A 0BC1 |
சூ 0B9A 0BC2 |
செ 0B9A 0BC6 |
சே 0B9A 0BC7 |
சை 0B9A 0BC8 |
சொ 0B9A 0BCA |
சோ 0B9A 0BCB |
சௌ 0B9A 0BCC |
ஞ் 0B9E 0BCD |
ஞ 0B9E |
ஞா 0B9E 0BBE |
ஞி 0B9E 0BBF |
ஞீ 0B9E 0BC0 |
ஞு 0B9E 0BC1 |
ஞூ 0B9E 0BC2 |
ஞெ 0B9E 0BC6 |
ஞே 0B9E 0BC7 |
ஞை 0B9E 0BC8 |
ஞொ 0B9E 0BCA |
ஞோ 0B9E 0BCB |
ஞௌ 0B9E 0BCC |
ட் 0B9F 0BCD |
ட 0B9F |
டா 0B9F 0BBE |
டி 0B9F 0BBF |
டீ 0B9F 0BC0 |
டு 0B9F 0BC1 |
டூ 0B9F 0BC2 |
டெ 0B9F 0BC6 |
டே 0B9F 0BC7 |
டை 0B9F 0BC8 |
டொ 0B9F 0BCA |
டோ 0B9F 0BCB |
டௌ 0B9F 0BCC |
ண் 0BA3 0BCD |
ண 0BA3 |
ணா 0BA3 0BBE |
ணி 0BA3 0BBF |
ணீ 0BA3 0BC0 |
ணு 0BA3 0BC1 |
ணூ 0BA3 0BC2 |
ணெ 0BA3 0BC6 |
ணே 0BA3 0BC7 |
ணை 0BA3 0BC8 |
ணொ 0BA3 0BCA |
ணோ 0BA3 0BCB |
ணௌ 0BA3 0BCC |
த் 0BA4 0BCD |
த 0BA4 |
தா 0BA4 0BBE |
தி 0BA4 0BBF |
தீ 0BA4 0BC0 |
து 0BA4 0BC1 |
தூ 0BA4 0BC2 |
தெ 0BA4 0BC6 |
தே 0BA4 0BC7 |
தை 0BA4 0BC8 |
தொ 0BA4 0BCA |
தோ 0BA4 0BCB |
தௌ 0BA4 0BCC |
ந் 0BA8 0BCD |
ந 0BA8 |
நா 0BA8 0BBE |
நி 0BA8 0BBF |
நீ 0BA8 0BC0 |
நு 0BA8 0BC1 |
நூ 0BA8 0BC2 |
நெ 0BA8 0BC6 |
நே 0BA8 0BC7 |
நை 0BA8 0BC8 |
நொ 0BA8 0BCA |
நோ 0BA8 0BCB |
நௌ 0BA8 0BCC |
ப் 0BAA 0BCD |
ப 0BAA |
பா 0BAA 0BBE |
பி 0BAA 0BBF |
பீ 0BAA 0BC0 |
பு 0BAA 0BC1 |
பூ 0BAA 0BC2 |
பெ 0BAA 0BC6 |
பே 0BAA 0BC7 |
பை 0BAA 0BC8 |
பொ 0BAA 0BCA |
போ 0BAA 0BCB |
பௌ 0BAA 0BCC |
ம் 0BAE 0BCD |
ம 0BAE |
மா 0BAE 0BBE |
மி 0BAE 0BBF |
மீ 0BAE 0BC0 |
மு 0BAE 0BC1 |
மூ 0BAE 0BC2 |
மெ 0BAE 0BC6 |
மே 0BAE 0BC7 |
மை 0BAE 0BC8 |
மொ 0BAE 0BCA |
மோ 0BAE 0BCB |
மௌ 0BAE 0BCC |
ய் 0BAF 0BCD |
ய 0BAF |
யா 0BAF 0BBE |
யி 0BAF 0BBF |
யீ 0BAF 0BC0 |
யு 0BAF 0BC1 |
யூ 0BAF 0BC2 |
யெ 0BAF 0BC6 |
யே 0BAF 0BC7 |
யை 0BAF 0BC8 |
யொ 0BAF 0BCA |
யோ 0BAF 0BCB |
யௌ 0BAF 0BCC |
ர் 0BB0 0BCD |
ர 0BB0 |
ரா 0BB0 0BBE |
ரி 0BB0 0BBF |
ரீ 0BB0 0BC0 |
ரு 0BB0 0BC1 |
ரூ 0BB0 0BC2 |
ரெ 0BB0 0BC6 |
ரே 0BB0 0BC7 |
ரை 0BB0 0BC8 |
ரொ 0BB0 0BCA |
ரோ 0BB0 0BCB |
ரௌ 0BB0 0BCC |
ல் 0BB2 0BCD |
ல 0BB2 |
லா 0BB2 0BBE |
லி 0BB2 0BBF |
லீ 0BB2 0BC0 |
லு 0BB2 0BC1 |
லூ 0BB2 0BC2 |
லெ 0BB2 0BC6 |
லே 0BB2 0BC7 |
லை 0BB2 0BC8 |
லொ 0BB2 0BCA |
லோ 0BB2 0BCB |
லௌ 0BB2 0BCC |
வ் 0BB5 0BCD |
வ 0BB5 |
வா 0BB5 0BBE |
வி 0BB5 0BBF |
வீ 0BB5 0BC0 |
வு 0BB5 0BC1 |
வூ 0BB5 0BC2 |
வெ 0BB5 0BC6 |
வே 0BB5 0BC7 |
வை 0BB5 0BC8 |
வொ 0BB5 0BCA |
வோ 0BB5 0BCB |
வௌ 0BB5 0BCC |
ழ் 0BB4 0BCD |
ழ 0BB4 |
ழா 0BB4 0BBE |
ழி 0BB4 0BBF |
ழீ 0BB4 0BC0 |
ழு 0BB4 0BC1 |
ழூ 0BB4 0BC2 |
ழெ 0BB4 0BC6 |
ழே 0BB4 0BC7 |
ழை 0BB4 0BC8 |
ழொ 0BB4 0BCA |
ழோ 0BB4 0BCB |
ழௌ 0BB4 0BCC |
ள் 0BB3 0BCD |
ள 0BB3 |
ளா 0BB3 0BBE |
ளி 0BB3 0BBF |
ளீ 0BB3 0BC0 |
ளு 0BB3 0BC1 |
ளூ 0BB3 0BC2 |
ளெ 0BB3 0BC6 |
ளே 0BB3 0BC7 |
ளை 0BB3 0BC8 |
ளொ 0BB3 0BCA |
ளோ 0BB3 0BCB |
ளௌ 0BB3 0BCC |
ற் 0BB1 0BCD |
ற 0BB1 |
றா 0BB1 0BBE |
றி 0BB1 0BBF |
றீ 0BB1 0BC0 |
று 0BB1 0BC1 |
றூ 0BB1 0BC2 |
றெ 0BB1 0BC6 |
றே 0BB1 0BC7 |
றை 0BB1 0BC8 |
றொ 0BB1 0BCA |
றோ 0BB1 0BCB |
றௌ 0BB1 0BCC |
ன் 0BA9 0BCD |
ன 0BA9 |
னா 0BA9 0BBE |
னி 0BA9 0BBF |
னீ 0BA9 0BC0 |
னு 0BA9 0BC1 |
னூ 0BA9 0BC2 |
னெ 0BA9 0BC6 |
னே 0BA9 0BC7 |
னை 0BA9 0BC8 |
னொ 0BA9 0BCA |
னோ 0BA9 0BCB |
னௌ 0BA9 0BCC |
ஶ் 0BB6 0BCD |
ஶ 0BB6 |
ஶா 0BB6 0BBE |
ஶி 0BB6 0BBF |
ஶீ 0BB6 0BC0 |
ஶு 0BB6 0BC1 |
ஶூ 0BB6 0BC2 |
ஶெ 0BB6 0BC6 |
ஶே 0BB6 0BC7 |
ஶை 0BB6 0BC8 |
ஶொ 0BB6 0BCA |
ஶோ 0BB6 0BCB |
ஶௌ 0BB6 0BCC |
ஜ் 0B9C 0BCD |
ஜ 0B9C |
ஜா 0B9C 0BBE |
ஜி 0B9C 0BBF |
ஜீ 0B9C 0BC0 |
ஜு 0B9C 0BC1 |
ஜூ 0B9C 0BC2 |
ஜெ 0B9C 0BC6 |
ஜே 0B9C 0BC7 |
ஜை 0B9C 0BC8 |
ஜொ 0B9C 0BCA |
ஜோ 0B9C 0BCB |
ஜௌ 0B9C 0BCC |
ஷ் 0BB7 0BCD |
ஷ 0BB7 |
ஷா 0BB7 0BBE |
ஷி 0BB7 0BBF |
ஷீ 0BB7 0BC0 |
ஷு 0BB7 0BC1 |
ஷூ 0BB7 0BC2 |
ஷெ 0BB7 0BC6 |
ஷே 0BB7 0BC7 |
ஷை 0BB7 0BC8 |
ஷொ 0BB7 0BCA |
ஷோ 0BB7 0BCB |
ஷௌ 0BB7 0BCC |
ஸ் 0BB8 0BCD |
ஸ 0BB8 |
ஸா 0BB8 0BBE |
ஸி 0BB8 0BBF |
ஸீ 0BB8 0BC0 |
ஸு 0BB8 0BC1 |
ஸூ 0BB8 0BC2 |
ஸெ 0BB8 0BC6 |
ஸே 0BB8 0BC7 |
ஸை 0BB8 0BC8 |
ஸொ 0BB8 0BCA |
ஸோ 0BB8 0BCB |
ஸௌ 0BB8 0BCC |
ஹ் 0BB9 0BCD |
ஹ 0BB9 |
ஹா 0BB9 0BBE |
ஹி 0BB9 0BBF |
ஹீ 0BB9 0BC0 |
ஹு 0BB9 0BC1 |
ஹூ 0BB9 0BC2 |
ஹெ 0BB9 0BC6 |
ஹே 0BB9 0BC7 |
ஹை 0BB9 0BC8 |
ஹொ 0BB9 0BCA |
ஹோ 0BB9 0BCB |
ஹௌ 0BB9 0BCC |
க்ஷ் 0B95 0BCD 0BB7 0BCD |
க்ஷ 0B95 0BCD 0BB7 |
க்ஷா 0B95 0BCD 0BB7 0BBE |
க்ஷி 0B95 0BCD 0BB7 0BBF |
க்ஷீ 0B95 0BCD 0BB7 0BC0 |
க்ஷு 0B95 0BCD 0BB7 0BC1 |
க்ஷூ 0B95 0BCD 0BB7 0BC2 |
க்ஷெ 0B95 0BCD 0BB7 0BC6 |
க்ஷே 0B95 0BCD 0BB7 0BC7 |
க்ஷை 0B95 0BCD 0BB7 0BC8 |
க்ஷொ 0B95 0BCD 0BB7 0BCA |
க்ஷோ 0B95 0BCD 0BB7 0BCB |
க்ஷெள 0B95 0BCD 0BB7 0BCC |
Acesso programático
- O script Tamil pode ser manipulado usando a biblioteca Python chamada open-Tamil .
- Há um aplicativo de código aberto do Windows disponível chamado AnyTaFont2UTF8 usando C #.
Veja também
Notas
Referências
- Mahadevan, Iravatham (2003), Early Tamil Epigraphy from the Earliest Times to the Sixth Century DC , Harvard Oriental Series , Volume 62, Cambridge: Harvard University Press, ISBN 0-674-01227-5
- Steever, Sanford B. (1996), "Tamil Writing", em Bright, William; Daniels, Peter T. (eds.), The World Writing Systems , Nova York: Oxford University Press, pp. 426-430 , ISBN 0-19-507993-0
links externos
Mídia relacionada ao script Tamil no Wikimedia Commons