Vatteluttu -Vatteluttu

*Vatteluttu*
Vatteluttu;
	Pratos Judaicos (século 11 DC, Malayalam )
Tipo de script	Abugida
Direção	da esquerda para direita
línguas	tâmil; Malaiala;
Scripts relacionados
Sistemas pais	Alfabeto proto-sinaítico [a] Alfabeto fenício [a] Alfabeto aramaico [a] Brahmi Tamil-Brahmi Vatteluttu; ; ; ; ;
Sistemas infantis	Koleluttu (script)
Sistemas de irmã	Pallava-Grantha; Escrita Tamil;
	[a] A origem semítica das escritas Brahmicas não é universalmente aceita.
	Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩ , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

Este artigo contém texto índico . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação ou caixas , vogais mal colocadas ou conjunções ausentes em vez de texto índico.

Vattezhuttu, popularmente romanizado como Vatteluthu, ( Tamil : வட்டெழுத்து , Vaṭṭeḻuttu e Malayalam : വട്ടെഴുത്ത് , Vaṭṭeḻuttŭ ), IPA: [ʋɐʈːeɻut̪ːɨ̆] , era um alfabeto silábico do sul da Índia ( Tamil Nadu e Kerala ) e Sri Lanka usado para escrever o Tamil e Malayalam línguas .

Vatteluttu pertencia ao grupo de escritas Tamil-Malayalam entre os derivados do Brahmi do Sul . A escrita foi usada durante séculos em inscrições e manuscritos do sul da Índia.

Etimologia

Três sugestões possíveis para a etimologia do termo ' Vatteluttu ' são comumente propostas. Eluttu ( ezhuthu) é literalmente 'forma escrita' neste contexto; e afixado aqui significa 'sistema de escrita' ou 'script'.

As três sugestões são:

Vatte + eluttu ; 'escrita arredondada'
Vata + eluttu ; 'escrita do norte'
Vette + eluttu ; 'escrita cinzelada'

A escrita também era conhecida como Tekken-Malayalam ou Nana-mona. O nome "Nana-mona" é dado a ele porque, no momento em que é ensinado, as palavras "namostu" etc. são iniciadas, que são escritas "nana, mona, ittanna, tuva" (isto é, "na, mo e tu "), e o alfabeto, portanto, passou a ser conhecido como o alfabeto" nana-mona ".

História

Vatteluttu provavelmente começou a se desenvolver a partir do Tamil-Brahmi por volta dos séculos 4 a 5 DC. As primeiras formas da escrita remontam a inscrições de pedra memoriais do século 4 DC. É distintamente atestado em várias inscrições em Tamil Nadu do século 6 DC. Nos séculos 7 a 8, ele evoluiu completamente a partir do Tamil Brahmi. Seu uso também é atestado em inscrições rupestres do nordeste do Sri Lanka , como as encontradas perto de Trincomalee , datadas de c. Séculos 5 e 8 DC.

Vatteluttu foi substituído pela escrita Pallava-Grantha do século 7 DC na corte Pallava . Do século 11 DC em diante, a escrita Tamil substituiu o Pallava-Grantha como a escrita principal para escrever Tamil. No que hoje é Kerala , Vatteluttu continuou por um período muito mais longo do que em Tamil Nadu , incorporando caracteres de Pallava-Grantha para representar palavras emprestadas em sânscrito no malaiala antigo . As primeiras inscrições em Malayalam (c. Séc. IX e XII dC) são compostas principalmente em Vatteluttu . O script continuou a evoluir em Kerala durante este período e em c. Do século 12 em diante.

Substituição

Vatteluttu gradualmente se desenvolveu em um script conhecido como " Koleluttu " em Kerala. Este script era mais comumente usado no norte de Kerala. Ele continuou em uso entre certas comunidades de Kerala, especialmente muçulmanos e cristãos, mesmo após o século 16 e até o século 19 DC.
Outra escrita derivada de Vatteluttu foi a "Malayayma" ou " Malayanma ". Este script era mais comumente usado no sul de Kerala. A escrita não é, no entanto, a ancestral da escrita malaiala moderna.
A escrita malaiala moderna , uma forma modificada da escrita Pallava-Grantha , mais tarde substituiu Vatteluttu para escrever a língua malaiala.

Cartas

Evolução de Vatteluttu (script)

O roteiro foi evoluindo continuamente durante seu período de existência (de tal forma que a data de um registro pode ser fixada aproximadamente por referência apenas ao roteiro).

Último quarto do século 8 - a diferença entre duas letras semelhantes, como por exemplo entre 'p' e 'v'; e 'ṅ' e 'l' etc., foram mostrados de forma muito marcante.
Alguns séculos depois - difícil distinguir entre 'k' e 'c', 'ṅ' e 'l', 'p' e 'v' e assim por diante.
Séculos 17-18 - as letras 'p', 'v', 'y' e 'n' e às vezes 'l' também são semelhantes.