Números Tamil - Tamil numerals

Tamil é escrito em uma escrita não latina. O texto tâmil usado neste artigo é transliterado para a escrita latina de acordo com o padrão ISO 15919 .

Um marco que usa numerais tamil e indo-arábicos (Museu do Palácio de Tanjore).

Números tamil modernos apresentados em uma nota de 100 rupias mauricianas .

Este artigo é sobre as palavras numéricas da língua Tamil , bem como os símbolos dedicados a elas usados na escrita Tamil .

Numeração básica

Zero

Tamil antigo possui um caractere numérico especial para zero (ver numerais em Tamil antigo abaixo) e é lido como andru (literalmente, nenhum / nada). Mas, ainda assim, o Tamil Moderno renuncia ao uso de seu caráter nativo e usa o símbolo indiano '0' para Shunya, que significa nada no pensamento indiano. Palavras modernas em Tamil para zero incluem சுழியம் ( suḻiyam ) ou பூஜ்ஜியம் ( pūjjiyam ).

Números cardinais ( முதல் எண்கள் )

Escrita tâmil moderna	Numeral tâmil	Palavra tâmil e transliteração
௦	0	சுழியம் ( suḻiyam ) Tamil antigo : பாழ் ( pāḻ )
௧	1	ஒன்று ( oṉṟu )
௨	2	இரண்டு ( iraṇḍu )
௩	3	மூன்று ( mūṉṟu )
௪	4	நான்கு ( nāṉku )
௫	5	ஐந்து ( aindhu )
௬	6	ஆறு ( āṟu )
௭	7	ஏழு ( ēḻu )
௮	8	எட்டு ( eṭṭu )
௯	9	ஒன்பது ( oṉpathu )
௰	10	பத்து ( caminho )

Transcrevendo outros números

Prefixos reprodutivos e atributivos

Tamil tem um prefixo numérico para cada número de 1 a 9, que pode ser adicionado às palavras para as potências de dez (dez, cem, mil, etc.) para formar múltiplos deles. Por exemplo, a palavra para cinquenta, ஐம்பது ( aimpatu ) é uma combinação de ஐ ( ai , o prefixo para cinco) e பத்து ( pattu , que é dez). O prefixo para nove muda em relação à base seguinte 10. தொ + a consoante surda da base seguinte 10 forma o prefixo para nove. Por exemplo, 90 é தொ + ண் ( ண் sendo a versão surda de ணூ ), portanto, தொண்ணூறு ).

Escrita Tamil	Prefixo Tamil	Transliteração
௧	ஓர்	ou
௨	ஈர்	īr
௩	மூ	mū
௪	நான்	nāṉ
௫	ஐ	ai
௬	ஆறு	āṟ (u)
௭	ஏழ்	ēḻ (u)
௮	எண்	eṇ

Estes são normalmente nulos na língua Tamil, exceto para algumas referências hindus; por exemplo, அட்ட இலட்சுமிகள் (os oito Lakshmis). Mesmo em contextos religiosos, a língua Tamil é geralmente mais preferida por sua natureza mais poética e incidência relativamente baixa de encontros consonantais.

Personagens específicos

Ao contrário de outros sistemas de escrita indianos, o Tamil possui dígitos distintos para 10, 100 e 1000. Ele também possui caracteres distintos para outros aspectos da vida cotidiana baseados em números.

dez	centenas	mil
௰	௱	௲

dia	mês	ano	débito	crédito	como acima	rupia	numeral
௳	௴	௵	௶	௷	௸	௹	௺

Potências de dez ( பதின்பெருக்கம் )

Existem dois sistemas numéricos que podem ser usados na língua Tamil : o sistema Tamil, que é o seguinte

A seguir estão os números tradicionais do Antigo País Tamil , Tamiḻakam .

Sistema Tamil Original

Classificação	10 ¹	10 ²	10 ³	10 ⁴	10 ⁵	10 ⁶	10 ⁹	10 ¹²	10 ¹⁵	10 ¹⁸	10 ²⁰	10 ²¹
Palavras	பத்து	நூறு	ஆயிரம்	பத்தாயிரம்	நூறாயிரம்	மெய்யிரம்	தொள்ளுண்	ஈகியம்	நெளை	இளஞ்சி	வெள்ளம்	ஆம்பல்
Personagem	௰	௱	௲	௰௲	௱௲	௲௲	௲௲௲	௲௲௲௲	௲௲௲௲௲	௲௲௲௲௲௲	௱௲௲௲௲௲௲	௲௲௲௲௲௲௲
Transliteração	Pattu	nūṟu	Ayiram	pattāyiram	nūṟāyiram	meyyiram	toḷḷuṇ	īkiyam	neḷai	iḷañci	veḷḷam	āmpal

Sistema Tamil Atual

Classificação	10 ⁵	10 ⁶	10 ⁷	10 ⁸	10 ⁹	10 ¹¹	10 ¹³	10 ¹⁵	10 ¹⁷	10 ¹⁹	10 ²¹	10 ²⁵
Palavras	இலட்சம்	பத்து இலட்சம்	கோடி	பத்துக் கோடி	அற்புதம்	நிகர்ப்புதம்	கர்வம்	சங்கம்	அர்த்தம்	பூரியம்	முக்கொடி	மாயுகம்
Personagem	௱௲	௲௲	௰௲௲	௱ ௲ ௲	௲௲௲	௱௲௲௲	௱௲௲௲௲	௲௲௲௲௲	௰௲௲௲௲௲௲	௰௲௲௲௲௲௲	௲௲௲௲௲௲௲	௰௲௲௲௲௲௲௲௲
Transliteração	ilaṭcam	pattu ilaṭcam	kōṭi	pattuk kōṭi	aṟputam	Nikarpputam	karvam	śaṅkam	Arttam	pūriyam	mukkoṭi	māyukam

Números partitivos ( பகுத்தல் )

Frações ( பின்னம் )

Foram apresentadas propostas para codificar frações e símbolos Tamil para Unicode . A partir da versão 12.0, os caracteres Tamil usados para valores fracionários nas práticas contábeis tradicionais foram adicionados ao Padrão Unicode.

Transcrevendo frações ( பின்னம் எழுத்தல் )

Você pode transcrever qualquer fração, afixando - இல் (-il) após o denominador seguido pelo numerador . Por exemplo, 1/41 pode ser dito como நாற்பத்து ஒன்றில் ஒன்று ( nāṟpattu oṉṟil oṉṟu ).

O sufixo do - இல் ( -il ) requer que você altere a última consoante do número para sua forma இ ( i ). Por exemplo, மூன்று + இல் ( mūṉṟu + -il ) torna-se மூன்றில் ( mūṉṟil ); observe que o உ ( u ) foi omitido.

As frações comuns ( பொது பின்னங்கள் ) já têm nomes atribuídos a elas, portanto, esses nomes são freqüentemente usados em vez do método acima.

Valor	1 ⁄ 4	1 ⁄ 2	3 ⁄ 4	1 ⁄ 5	1 ⁄ 8	1 ⁄ 10	1 ⁄ 16	1 ⁄ 20	1 ⁄ 40	1 ⁄ 80	1 ⁄ 160
Símbolo
Nome	கால்	அரை	முக்கால்	நாலுமா	அரைக்கால்	இருமா	மாகாணி , வீசம்	ஒருமா	அரைமா	காணி	அரைக்காணி
Transliteração	Kal	arai	mukkāl	nālumā	araikkāl	irumā	mākāṇi, vīsam	orumā	araimā	kāṇi	araikkāṇi

Outras frações incluem:

Valor	Nome	Transliteração
3 ⁄ 16 = 0,1875	மும்மாகாணி	mummākāṇi
3 ⁄ 20 = 0,15	மும்மா	mummā
3 ⁄ 64 = 0,046875	முக்கால்வீசம்	mukkālvīsam
3 ⁄ 80 = 0,0375	முக்காணி	mukkāṇi
1 ⁄ 32 = 0,03125	அரைவீசம்	araivīsam
1 ⁄ 64 = 0,015625	கால் வீசம்	kāl vīsam
3 ⁄ 320 = 0,009375	அரைக்காணி முந்திரி	araikkāṇi muntiri
1 ⁄ 320 = 0,003125	முந்திரி	Muntiri
3 ⁄ 1280 = 0,00234375	கீழ் முக்கால்	kīḻ mukkāl
1 ⁄ 640 = 0,0015625	கீழரை	kīḻarai
1 ⁄ 1280 = 7,8125 × 10^{- 4}	கீழ் கால்	kīḻ kāl
1 ⁄ 1600 = 0,000625	கீழ் நாலுமா	kīḻ nālumā
3 ⁄ 5120 ≈ 5,85938 × 10^{- 4}	கீழ் மூன்று வீசம்	kīḻ mūṉṟu vīsam
3 ⁄ 6400 = 4,6875 × 10^{- 4}	கீழ் மும்மா	kīḻ mummā
1 ⁄ 2500 = 0,0004	கீழ் அரைக்கால்	kīḻ araikkāl
1 ⁄ 3200 = 3,12500 × 10^{- 4}	கீழ் இருமா	kīḻ irumā
1 ⁄ 5120 ≈ 1.95313 × 10^{- 4}	கீழ் வீசம்	kīḻ vīsam
1 ⁄ 6400 = 1,56250 × 10^{- 4}	கீழொருமா	kīḻorumā
1 ⁄ 102400 ≈ 9,76563 × 10^{- 6}	கீழ்முந்திரி	kīḻmuntiri
1 ⁄ 2150400 ≈ 4,65030 × 10^{- 7}	இம்மி	imi
1 ⁄ 23654400 ≈ 4,22754 × 10^{- 8}	மும்மி	mummi
1 ⁄ 165580800 ≈ 6,03935 × 10^{- 9}	அணு	aṇu
1 ⁄ 1490227200 ≈ 6,71039 × 10^{- 10}	குணம்	Kuṇam
1 ⁄ 7451136000 ≈ 1,34208 × 10^{- 10}	பந்தம்	pantam
1 ⁄ 44706816000 ≈ 2,23680 × 10^{- 11}	பாகம்	pāgam
1 ⁄ 312947712000 ≈ 3,19542 × 10^{- 12}	விந்தம்	vintam
1 ⁄ 5320111104000 ≈ 1,87966 × 10^{- 13}	நாகவிந்தம்	nāgavintam
1 ⁄ 74481555456000 ≈ 1,34261 × 10^{- 14}	சிந்தை	sintai
1 / 1489631109120000 ≈ 6,71307 × 10^{- 16}	கதிர்முனை	Katirmuṉai
1 / 59585244364800000 ≈ 1,67827 × 10^{- 17}	குரல்வளைப்படி	kuralvaḷaippaḍi
1 ⁄ 3575114661888000000 ≈ 2,79711 × 10^{- 19}	வெள்ளம்	veḷḷam
1 / 357511466188800000000 ≈ 2,79711 × 10^{- 21}	நுண்மணல்	nuṇmaṇal
1 ⁄ 2323824530227200000000 ≈ 4,30325 × 10^{- 22}	தேர்த்துகள்	tērttugaḷ

^ Aṇu era considerada a fração mais baixa pelos antigos tâmeis como o tamanho do menor objeto físico (semelhante a um átomo). Mais tarde, este termo foi para o sânscrito para se referir diretamente aos átomos.

Decimais ( பதின்மம் )

Ponto decimal é chamado புள்ளி ( Pulli ) em Tamil . Por exemplo, 1.1 seria lido como ஒன்று புள்ளி ஒன்று ( oṉṟu puḷḷi oṉṟu ). No Sri Lanka Tamil Thasam தசம்

Porcentagem ( விழுக்காடு )

A porcentagem é conhecida como விழுக்காடு ( viḻukkāḍu ) em Tamil ou சதவீதம் ( śatavītam ). Essas palavras são simplesmente adicionadas após um número para formar porcentagens. Por exemplo, quatro por cento é நான்கு சதவீதம் ( nāṉku satavītam ) ou நான்கு விழுக்காடு ( nāṉku viḻukkāḍu ). O símbolo de porcentagem (%) também é reconhecido e usado.

Números ordinais ( வரிசை எண்கள் )

Os números ordinais são formados adicionando o sufixo - ஆம் ( ām ) após o número, exceto para 'Primeiro'.

Ordinal	tâmil	Transliteração
Primeiro	முதல்	mudal
Segundo	இரண்டாம்	iraṇḍām
Terceiro	மூன்றாம்	mūṉṟām
Quarto	நான்காம்	nāṉkām
101º	நூற்று ஒன்றாம்	nūṟṟu oṉṟām

Numerais coletivos ( கூட்டெண்கள் )

inglês	tâmil	Transliteração
Solteiro	ஒற்றை	oṟṟai
Par	இரட்டை	Iraque
Reprodutivos	௺ + வினைச்சொல்	Prefixo numérico + substantivo *
Simples (pilar), duplo (pilar) ...	ஒருக் ( கால் ), இருக் ( கால் ) -	oruk (kāl) , iruk (kāl) *
Distributives	௺ + முறை	Prefixo numérico + muṟai
Uma vez duas vezes...	ஒருமுறை , இருமுறை	orumuṟai , irumuṟai

Como sempre, ao combinar duas palavras em uma, uma forma surda da consoante como aquela com a qual a segunda começa, é colocada no meio para se misturar.

Canção de contagem tradicional em Tamil

Esta música é uma lista de cada número com um conceito principalmente associado.

tâmil	Transliteração	inglês
ஒரு குலம்	oru kulam	Uma corrida
ஈரினம்	īriṉam	Dois sexos - masculino ( ஆண் , āṇ ), feminino ( பெண் , peṇ )
முத்தமிழ்	muttamiḻ	Três seções do Tamil - literatura ( இயல் , iyal ), música ( இசை , isai ) e drama ( நாடகம் , nāṭakam )
நான்மறை	nāṉmaṟai	Quatro escrituras
ஐம்புலன்	aimpulaṉ	Cinco sentidos
அறுசுவை	aṟucuvai	Seis sabores - doce ( iṉippu ), picante ( kārppu ), amargo ( kasappu ), azedo ( puḷippu ), salgado ( uvarppu ) e adstringente ( tuvarppu ).
ஏழிசை	ēḻicai	Sete notas musicais ( kural , tuttam , kaikkiḷai , uḻai , iḷi , viḷari , tāram )
எண் பக்கம்	eṇ pakkam	Oito direções - leste ( kiḻakku ), oeste ( mēṟku ), norte ( vaḍakku ), sul ( teṟku ), sudoeste ( teṉ-mēṟku ), sudeste ( teṉ-kiḻakku ), noroeste ( vaḍa-mēṟku ), e nordeste ( vaḍa-kiḻakku ).
நவமணிகள்	navamaṇikaḷ	Nove joias - diamante ( வைரம் , vairam ), esmeralda ( மரகதம் , marakatam ), safira azul ( நீலம் , nīlam ), granada ( கோமேதகம் , kōmētakam ), coral vermelho ( பவளம் , pavaḷam ), rubi ( மாணிக்கம் , māṇikkam ), pérola ( முத்து , muttu ), topázio ( புட்பராகம் , puṭparākam ) e olho de gato ( வைடூரியம் , vaiṭūriyam ).
தொன்மெய்ப்பாடு	toṉmeyppāṭu	Também conhecido como navarasam pelas expressões de dança. Estes são alegria ( uvakai ), humor ( nakai ), choro ( aḻukai ), inocente ( vekuḷi ), orgulhoso ( perumitam ), medo ( accam ), repulsa ( iḷivaral ), admiração ( maruṭkai ) e tranquilidade ( amaiti ).

Influência

Como a antiga língua clássica das línguas dravidianas , os numerais Tamil influenciaram e moldaram os numerais dos outros membros da família. A tabela a seguir compara as principais línguas dravidianas .

Número	tâmil	Canarim	Malaiala	Tulu	Telugu	Kolami	Kurukh	Brahui	Proto-dravídico
1	oṉṟu	Ondu	onnŭ	oñji	okaṭi	okkod	oṇṭa	asiṭ	* oru (1)
2	iraṇḍu	eraḍu	raṇṭŭ	eraḍ , iraḍ	renḍu	irāṭ	indiṅ	irāṭ	* iru (2)
3	mūṉṟu	mūru	mūnnŭ	mūji	mūḍu	mūndiṅ	mūnd	musiṭ	* muC
4	nālu , nāṉku	nālku	nālŭ‌	nāl	nālugu	nāliṅ	nā kh	čār (II)	* nān
5	aintu , añju	Aydu	añcŭ	ain , ain	Ayidu	ayd ³	pancē (II)	panč (II)	* cayN
6	āṟu	āru	āṟŭ	āji	āru	ār ³	soyyē (II)	šaš (II)	* ca r você
7	ēḻu	ēḷu	ēḻŭ	ēḍ , ēl , ēḷ	ēḍu	ēḍ ³	sattē (II)	cabo (II)	* E l u
8	eṭṭu	eṇṭu	eṭṭŭ	eḍma , yeḍma , eṇma , enma	enimidi	enumadī ³	aṭṭhē (II)	hašt (II)	* eṭṭu
9	oṉpatu	ombattu	onpatŭ	ormba	Tommidi	tomdī ³	naiṃyē (II)	nōh (II)	*para mim
10	Pattu	hattu	pattŭ	patt	padi	padī ³	dassē (II)	dah (II)	* pat (tu)

Além disso, o Tamil através da escrita Pallava, que por si só através da escrita Kawi , escrita Khmer e outras escritas do Sudeste Asiático moldou o grafema numeral da maioria das línguas do Sudeste Asiático.

História

Antes que o Governo da Índia revelou ₹ como o novo símbolo de rupia , as pessoas em Tamil Nadu usado a letra Tamil ௹ como o símbolo. Este símbolo continua a ser usado ocasionalmente como símbolo da rupia pelos tâmeis indianos. Também é usado por tâmeis no Sri Lanka

௳ também é conhecido como Piḷḷaiyār Suḻi ( lit. 'Curl of Piḷḷaiyār '), um símbolo com o qual a maioria dos hindus tamil iniciará qualquer documento auspicioso. Foi escrito para invocar o deus Piḷḷaiyār , também conhecido como Ganesha , que é o removedor de obstáculos.

Languages

In other projects