Numerais chineses - Chinese numerals
| Sistemas numéricos |
|---|
| Sistema de numeração hindu-arábica |
| leste Asiático |
| americano |
| Alfabético |
| Antigo |
| Sistemas posicionais por base |
| Sistemas de numeração posicional não padronizados |
| Lista de sistemas numéricos |
Os numerais chineses são palavras e caracteres usados para denotar números em chinês .
Hoje, os falantes do chinês usam três sistemas de numeração escrita : o sistema de numeração arábica usado em todo o mundo e dois sistemas indígenas. O sistema indígena mais familiar é baseado em caracteres chineses que correspondem a numerais na língua falada . Eles podem ser compartilhados com outras línguas da esfera cultural chinesa , como coreano , japonês e vietnamita . A maioria das pessoas e instituições na China e em Taiwan usa principalmente o sistema árabe ou arábico-chinês misto por conveniência, com algarismos chineses tradicionais usados em finanças, principalmente para escrever valores em cheques, notas, algumas ocasiões cerimoniais, algumas caixas e em comerciais.
O outro sistema nativo são os numerais de Suzhou , ou huama , um sistema posicional, a única forma sobrevivente dos numerais de bastão . Eles já foram usados por matemáticos chineses e, mais tarde, em mercados chineses, como os de Hong Kong antes da década de 1990, mas foram gradualmente suplantados pelos algarismos árabes (e também romanos ).
Caracteres usados para representar números
O sistema de numeração de caracteres chineses consiste nos caracteres chineses usados pela língua escrita chinesa para escrever numerais falados. Semelhante aos números soletrados em inglês (por exemplo, "mil novecentos e quarenta e cinco"), não é um sistema independente per se . Uma vez que reflete a linguagem falada, não usa o sistema posicional como nos algarismos arábicos , da mesma forma que a grafia dos números em inglês não o faz.
Números padrão
Existem caracteres que representam os números de zero a nove e outros caracteres que representam números maiores, como dezenas, centenas, milhares, dez milhares e centenas de milhões. Existem dois conjuntos de caracteres para numerais chineses: um para a escrita do dia-a-dia, conhecido como xiǎoxiě ( chinês tradicional :小寫; chinês simplificado :小写; lit. 'escrita pequena') e um para uso em contextos comerciais, contábeis ou financeiros, conhecido como dàxiě ( chinês tradicional :大寫; chinês simplificado :大写; lit. 'escrita grande'). O último surgiu porque os caracteres usados para escrever numerais são geometricamente simples, então simplesmente usar esses numerais não pode evitar falsificações da mesma forma que soletrar números em inglês faria. Um falsificador poderia facilmente alterar os caracteres do dia-a-dia三十(30) para五千(5000) apenas adicionando alguns traços. Isso não seria possível ao escrever usando os caracteres financeiros參 拾(30) e伍仟(5000). Eles também são chamados de "numerais do banqueiro", "numerais antifraude" ou "numerais antifraude do banqueiro". Pelo mesmo motivo, numerais de bastão nunca foram usados em registros comerciais.
T denota caracteres chineses tradicionais , enquanto S denota caracteres chineses simplificados .
| Financeiro | Normal | Valor | Pīnyīn ( mandarim ) |
Jyutping ( cantonês ) |
Pe̍h-ōe-jī ( Hokkien ) |
Notas | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personagem (T) | Personagens) | Personagem (T) | Personagens) | |||||
| 零 | 零/〇 | 0 | ling | ling 4 | khòng / lêng | Normalmente 零 é o preferido, mas em algumas áreas, 〇 pode ser uma forma informal mais comum de representar zero. O caractere chinês original é 空 ou 〇, 零 é referido como resto, algo menor que 1, embora não seja nulo [說 文]. O tradicional 零 é mais usado nas escolas. Em Unicode, 〇 é tratado como um símbolo ou pontuação chinês , em vez de um ideograma chinês . | ||
| 壹 | 一 | 1 | yi | jat 1 | it / chi̍t | Além disso,弌(financeiro obsoleto), pode ser facilmente manipulado em 弍 (dois) ou 弎 (três). | ||
| 貳 | 贰 | 二 | 2 | èr | ji 6 | jī / nn̄g | Além disso,弍(financeiro obsoleto), pode ser facilmente manipulado em 弌 (um) ou 弎 (três). Também兩(T) ou两(S), consulte a seção Caracteres com uso regional . |
|
| 參 | 叁 | 三 | 3 | sān | saam 1 | sam / saⁿ | Além disso,弎(financeiro obsoleto), pode ser facilmente manipulado em 弌 (um) ou 弍 (dois). Além disso,參(T) ou参(S) sān. |
|
| 肆 | 四 | 4 | si | sei 3 | sù / sì | Também䦉(financeiro obsoleto) | ||
| 伍 | 五 | 5 | wǔ | ng 5 | ngó͘ / gō͘ | |||
| 陸 | 陆 | 六 | 6 | Liù | luk 6 | lio̍k / la̍k | ||
| 柒 | 七 | 7 | qī | gato 1 | chhit | |||
| 捌 | 八 | 8 | BA | baat 3 | pat / peh | |||
| 玖 | 九 | 9 | jiǔ | gaú 2 | kiú / káu | |||
| 拾 | 十 | 10 | shí | seiva 6 | si̍p / cha̍p | Embora algumas pessoas usem什como financeiro, não é o ideal porque pode ser facilmente manipulado em 伍 (cinco) ou 仟 (mil). | ||
| 佰 | 百 | 100 | bǎi | baak 3 | pek / pah | |||
| 仟 | 千 | 1.000 | qiān | cin 1 | chhian / chheng | |||
| 萬 | 萬 | 万 | 10 4 | wàn | maan 6 | banimento | Os números chineses se agrupam em dez mil; veja Leitura e transcrição de números abaixo. | |
| 億 | 億 | 亿 | 10 8 | sim | jik 1 | ek | Para significados variantes e palavras para valores mais altos, consulte Números grandes abaixo e ja: 大字 (数字) . | |
Personagens com uso regional
| Financeiro | Normal | Valor | Pinyin (mandarim) | Alternativa padrão | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| 空 | 0 | kòng | 零 | Historicamente, o uso de空para "zero" é anterior a零. Isso agora é arcaico na maioria das variedades de chinês , mas ainda é usado no Min do sul . | |
| 洞 | 0 | dong | 零 | Literalmente significa "um buraco" e é análogo à forma de "0" e "〇", é usado para pronunciar inequivocamente "# 0" em comunicação de rádio . | |
| 幺 | 1 | yāo | 一 | Literalmente significa "o menor", é usado para pronunciar inequivocamente "# 1" em comunicação de rádio. Este uso não é observado em Cantonês, exceto para 十三 幺 (uma mão especial vencedora) no Mahjong . | |
| 蜀 | 1 | shǔ | 一 | Na maioria das variedades Min , existem duas palavras que significam "um". Por exemplo, em Hokkien , chi̍t é usado antes de um classificador : "uma pessoa" é chi̍t ê lâng , não ê lâng . Em Hokkien escrito , 一 é freqüentemente usado para chi̍t e it , mas alguns autores diferenciam, escrevendo 蜀 para chi̍t e 一 para ele . | |
|
兩(T) ou 两(S) |
2 | vida | 二 | Usado em vez de 二 antes de um classificador . Por exemplo, "duas pessoas" é "两个 人", não "二 个人". Ele aparece onde "um par de" em inglês, mas 两 é sempre usado nesses casos. Ele também é usado para números, com uso variando de dialeto para dialeto, até mesmo de pessoa para pessoa. Por exemplo, "2222" pode ser lido como "二千 二百二 十二", "兩千 二百二 十二" ou mesmo "兩千 兩百 二 十二" em mandarim. É usado para pronunciar inequivocamente "# 2" em comunicação de rádio. | |
|
倆(T) ou 俩(S) |
2 | liǎ | 兩 | Nos dialetos regionais do mandarim do nordeste , 倆 representa uma pronúncia "preguiçosa" de 兩 no dialeto local. Pode ser usado como uma alternativa para 兩个 "dois de" (por exemplo, 我们 倆Wǒmen liǎ , "os dois de nós", em oposição a 我们 兩个Wǒmen liǎng gè ). Uma palavra de medida (como 个) nunca segue depois de 倆. | |
| 仨 | 3 | sā | 三 | Nos dialetos regionais do mandarim do nordeste , 仨 representa uma pronúncia "preguiçosa" de três no dialeto local. Pode ser usado como um número geral para representar "três" (por exemplo, 第 仨 号dì sā hào , "número três"; 星期 仨xīngqīsā , "quarta-feira"), ou como uma alternativa para 三个 "três de" (por exemplo, 我们仨Wǒmen sā , "os três de nós", em oposição a 我们 三个Wǒmen sān gè ). Independentemente do uso, uma palavra de medida (como 个) nunca segue depois de 仨. | |
| 拐 | 7 | guǎi | 七 | Literalmente significa "uma volta" ou "uma bengala" e é análogo à forma de "7" e "七", é usado para pronunciar inequivocamente "# 7" em comunicação por rádio. | |
| 勾 | 9 | gōu | 九 | Literalmente significa "um gancho" e é análogo à forma de "9", é usado para pronunciar inequivocamente "# 9" em comunicação de rádio. | |
| 呀 | 10 | sim | 十 | No cantonês falado , 呀 (aa 6 ) pode ser usado no lugar de 十 quando é usado no meio de um número, precedido por um multiplicador e seguido por um dígito, por exemplo, 六 呀 三, 63; não é usado sozinho para significar 10. Esse uso não é observado em mandarim. | |
| 念 | 廿 | 20 | niàn | 二十 | Uma contração de 二十. A forma escrita ainda é usada para se referir a datas, especialmente datas do calendário chinês. A forma falada ainda é usada em vários dialetos do chinês. Consulte a seção Lendo e transcrevendo números abaixo. Em cantonês falado , 廿 (jaa 6 ) pode ser usado no lugar de 二十 quando seguido por outro dígito, como nos números 21-29 (por exemplo, 廿三, 23), uma palavra medida (por exemplo, 廿 個), um substantivo ou em uma frase como 廿 幾 ("vinte e poucos anos"); não é usado sozinho para significar 20. 卄é uma variante rara. |
| 卅 | 30 | sà | 三十 | Uma contração de 三十. A forma escrita ainda é usada para abreviar referências de datas em chinês. Por exemplo, Movimento 30 de maio (五卅 運動). A forma falada ainda é usada em vários dialetos do chinês. Em cantonês falado , 卅 (saa 1 ) pode ser usado no lugar de 三十 quando seguido por outro dígito, como nos números 31–39, uma palavra de medida (por exemplo, 卅 個), um substantivo ou em frases como 卅 幾 (" Trinta e poucos"); não é usado por si só para significar 30. Quando falado, 卅 é pronunciado como 卅 呀 (saa 1 aa 6 ). Assim, 卅一 (31) é pronunciado como saa 1 aa 6 jat 1 . |
|
| 卌 | 40 | XI | 四十 | Uma contração de 四十. Encontrado em escritos históricos escritos em chinês clássico . A forma falada ainda é usada em vários dialetos do chinês, embora muito raro. Consulte a seção Lendo e transcrevendo números abaixo. Em cantonês falado,卌 (sei 3 ) pode ser usado no lugar de 四十 quando seguido por outro dígito, como nos números 41–49, uma palavra de medida (por exemplo, 卌 個), um substantivo ou em frases como 卌 幾 ("quarenta -algo"); não é usado por si só para significar 40. Quando falado, 卌 é pronunciado como 卌 呀 (sei 3 aa 6 ). Assim, 卌 一 (41), é pronunciado como sei 3 aa 6 jat 1 . |
|
| 皕 | 200 | bi | 二百 | Muito raramente usado; um exemplo está no nome de uma biblioteca em Huzhou , 皕 宋 樓 ( Bìsòng Lóu ). |
Grandes números
Para números maiores que 10.000, de forma semelhante às escalas longa e curta no Ocidente, houve quatro sistemas em uso antigo e moderno. O original, com nomes exclusivos para todas as potências de dez até o 14º, é atribuído ao Imperador Amarelo no livro do século 6 por Zhen Luan, Wujing suanshu (Aritmética em Cinco Clássicos). Em chinês moderno, apenas o segundo sistema é usado, no qual os mesmos nomes antigos são usados, mas cada um representa um número 10.000 ( miríade ,萬wàn) vezes o anterior:
| Personagem (T) | 萬 | 億 | 兆 | 京 | 垓 | 秭 | 穰 | 溝 | 澗 | 正 | 載 | Fator de aumento |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personagens) | 万 | 亿 | 兆 | 京 | 垓 | 秭 | 穰 | 沟 | 涧 | 正 | 载 | |
| Pinyin | wàn | sim | zhào | jīng | gai | zǐ | tocou | gōu | jiàn | zhèng | zǎi | |
| Jyutping | maan6 | jik1 | siu6 | ging1 | goi1 | zi2 | joeng4 | kau1 | gaan3 | zing3 | zoi2 | |
| Hokkien POJ | banimento | ek | tiāu | keng | kai | chí | jiông | ko͘ | kàn | Chèng | cháiⁿ | |
| Alternativa | 經/经 | 杼 | 壤 | |||||||||
| Classificação | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | = n |
| "escala curta" (下 數) |
10 4 | 10 5 | 10 6 | 10 7 | 10 8 | 10 9 | 10 10 | 10 11 | 10 12 | 10 13 | 10 14 | = 10 n + 3
Cada numeral é 10 (十 shí) vezes o anterior. |
| "escala miríade" (萬 進, uso atual) |
10 4 | 10 8 | 10 12 | 10 16 | 10 20 | 10 24 | 10 28 | 10 32 | 10 36 | 10 40 | 10 44 | = 10 4n
Cada numeral é 10.000 (萬 (T) ou 万 (S) wàn) vezes o anterior. |
| "escala média" (中 數) |
10 4 | 10 8 | 10 16 | 10 24 | 10 32 | 10 40 | 10 48 | 10 56 | 10 64 | 10 72 | 10 80 | = 10 8 (n-1)
Começando com亿, cada numeral é 10 8 (萬乘以萬(T) ou万乘以万(S) Wan Chéng yǐ Wan, 10000 10000 vezes) vezes o anteriores. |
| "escala longa" (上 數) |
10 4 | 10 8 | 10 16 | 10 32 | 10 64 | 10 128 | 10 256 | 10 512 | 10 1024 | 10 2048 | 10 4096 | = 10 2 n + 1
Cada numeral é o quadrado do anterior. Isso é semelhante ao sistema -yllion . |
Na prática, essa situação não leva à ambigüidade, com exceção de 兆 (zhào), que significa 10 12 de acordo com o sistema de uso comum nas comunidades chinesas, bem como no Japão e na Coréia , mas também foi usado por 10 6 nos últimos anos (especialmente na China continental para megabyte ). Para evitar problemas decorrentes da ambigüidade, o governo da RPC nunca usa esse caractere em documentos oficiais, mas usa 万亿 (wànyì) ou 太 (tài, como tradução para tera ). Em parte devido a isso, as combinações de 万 e 亿 são freqüentemente usadas em vez das unidades maiores do sistema tradicional também, por exemplo 亿 亿 (yìyì) em vez de 京. O governo ROC em Taiwan usa 兆 (zhào) para significar 10 12 em documentos oficiais.
Grande número do budismo
Os numerais além de 載 zǎi vêm de textos budistas em sânscrito , mas são encontrados principalmente em textos antigos. Algumas das palavras a seguir ainda são usadas hoje, mas podem ter transferido significados.
| Personagem (T) | Personagens) | Pinyin | Jyutping | Hokkien POJ | Valor | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 極 | 极 | jí | gik1 | ke̍k | 10 48 | Literalmente significa "extremo". |
| 恆河沙 | 恒河沙 | héng hé shā | hang4 ho4 sa1 | hêng-hô-soa | 10 52 | Literalmente significa "Areias do Ganges "; uma metáfora usada em vários textos budistas referindo-se aos grãos de areia no rio Ganges. |
| 阿僧祇 | ā sēng qí | aa1 zang1 kei4 | a-seng-kî | 10 56 | Do sânscrito Asaṃkhyeya असंख्येय, que significa "incalculável, inumerável, infinito". | |
| 那 由 他 | nà yóu tā | naa5 jau4 taa1 | ná-iû-thaⁿ | 10 60 | Do sânscrito Nayuta नयुत, que significa "miríade". | |
| 不可思議 | 不可思议 | bùkě sīyì | bat1 ho2 si1 ji3 | put-khó-su-gī | 10 64 | Traduzido literalmente como "insondável". Esta palavra é comumente usada em chinês como chengyu , que significa "inimaginável", em vez de seu significado original do número 10 64 . |
| 無量 大數 | 无量 大数 | wú liàng dà shù | mou4 loeng6 daai6 sou3 | bû-liōng tāi-siàu | 10 68 | "无量" traduzido literalmente como "sem medida" e pode significar 10 68 . Esta palavra também é comumente usada em chinês como um termo elogioso, significa "sem limite superior". Ex: 前途无量 lit. jornada da frente sem limite, o que significa "um grande futuro". "大数" traduzido literalmente como "um grande número; o grande número" e pode significar 10 72 . |
Números pequenos
A seguir estão os caracteres usados para denotar uma pequena ordem de magnitude em chinês, historicamente. Com a introdução das unidades SI, algumas delas foram incorporadas como prefixos SI, enquanto as demais caíram em desuso.
| Personagem (s) (T) | Personagem (s) (S) | Pinyin | Valor | Notas |
|---|---|---|---|---|
| 漠 | mò | 10 -12 | (Chinês antigo) 皮corresponde ao prefixo SI pico- . |
|
| 渺 | miǎo | 10 -11 | (Chinês antigo) | |
| 埃 | āi | 10 -10 | (Chinês antigo) | |
| 塵 | 尘 | chén | 10 -9 | Literalmente, "Poeira" 奈(T) ou纳(S) corresponde ao prefixo SI nano- . |
| 沙 | shā | 10 −8 | Literalmente, "areia" | |
| 纖 | 纤 | xiān | 10 -7 | Literalmente, "Fibra" |
| 微 | wēi | 10 -6 | ainda em uso, corresponde ao prefixo SI micro- . | |
| 忽 | Hu | 10 -5 | (Chinês antigo) | |
| 絲 | 丝 | si | 10 −4 | também秒. Literalmente, "Tópico" |
| 毫 | háo | 10 −3 | também毛. ainda em uso, corresponde ao prefixo SI mili- . |
|
| 厘 | lí | 10 −2 | também釐. |
|
| 分 | fēn | 10 -1 | ainda em uso, corresponde ao prefixo SI deci- . | |
Pequenos números do budismo
| Personagem (s) (T) | Personagem (s) (S) | Pinyin | Valor | Notas |
|---|---|---|---|---|
| 涅槃 寂靜 | 涅槃 寂静 | niè pán jì jìng | 10 -24 | Literalmente, "Tranquilidade do Nirvana" 攸(T) ou幺(S) corresponde ao prefixo SI yocto- . |
| 阿摩羅 | 阿摩罗 | ā mó luó | 10 −23 | (Chinês antigo, do sânscrito अमल amala) |
| 阿 頼 耶 | 阿赖耶 | ā lài yē | 10 −22 | (Chinês antigo, do sânscrito आलय ālaya) |
| 清靜 | 清净 | qīng jìng | 10 −21 | Literalmente, "Quiet" 介(T) ou仄(S) corresponde ao prefixo SI zepto- . |
| 虛空 | 虚空 | xū kōng | 10 -20 | Literalmente, "Void" |
| 六 德 | liù dé | 10 −19 | (Chinês antigo) | |
| 剎那 | 刹那 | chà nà | 10 −18 | Literalmente, "Brevity", do sânscrito क्षण ksaṇa 阿corresponde ao prefixo SI atto- . |
| 彈指 | 弹指 | tán zhǐ | 10 -17 | Literalmente, "toque de dedo". Ainda comumente usado na frase "弹指 一瞬间" (muito pouco tempo) |
| 瞬息 | shùn xī | 10 −16 | Literalmente, "Momento de Respiração". Ainda comumente usado em Chengyu "瞬息万变" (muitas coisas mudaram em muito pouco tempo) | |
| 須臾 | 须臾 | xū yú | 10 -15 | (Chinês antigo, raramente usado em chinês moderno como "um tempo muito curto") 飛(T) ou飞(S) corresponde ao prefixo SI femto- . |
| 逡巡 | qūn xún | 10 -14 | (Chinês antigo) | |
| 模糊 | mó hu | 10 −13 | Literalmente, "turva" | |
Prefixos SI
Na República Popular da China, a tradução inicial dos prefixos SI em 1981 era diferente das usadas hoje. Os numerais chineses maiores (兆, 京, 垓, 秭, 穰) e menores (微, 纖, 沙, 塵, 渺) foram definidos como tradução para os prefixos SI como mega , giga , tera , peta , exa , micro , nano , pico , femto , atto , resultando na criação de ainda mais valores para cada algarismo.
A República da China (Taiwan) definiu 百萬 como a tradução para mega e 兆 como a tradução para tera . Esta tradução é amplamente utilizada em documentos oficiais, comunidades acadêmicas, indústrias de informação, etc. No entanto, as indústrias de radiodifusão civil às vezes usam兆赫para representar " megahertz ".
Hoje, os governos da China e de Taiwan usam transliterações fonéticas para os prefixos SI. No entanto, cada um dos governos escolheu diferentes caracteres chineses para certos prefixos. A tabela a seguir lista os dois padrões diferentes junto com a tradução inicial.
| Valor | Símbolo | inglês | Tradução antecipada | Padrão PRC | Padrão ROC | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 24 | Y | yotta- | 尧 | yáo | 佑 | tu | ||
| 10 21 | Z | zetta- | 泽 | Z e | 皆 | jiē | ||
| 10 18 | E | exa- | 穰 | tocou | 艾 | ài | 艾 | ài |
| 10 15 | P | peta- | 秭 | zǐ | 拍 | pāi | 拍 | pāi |
| 10 12 | T | tera- | 垓 | gai | 太 | tài | 兆 | zhào |
| 10 9 | G | giga- | 京 | jīng | 吉 | jí | 吉 | jí |
| 10 6 | M | mega- | 兆 | zhào | 兆 | zhào | 百萬 | Bǎiwàn |
| 10 3 | k | quilo- | 千 | qiān | 千 | qiān | 千 | qiān |
| 10 2 | h | hecto- | 百 | bǎi | 百 | bǎi | 百 | bǎi |
| 10 1 | da | deca- | 十 | shí | 十 | shí | 十 | shí |
| 10 0 | (base) | 1 | 一 | yi | 一 | yi | ||
| 10 -1 | d | deci- | 分 | fēn | 分 | fēn | 分 | fēn |
| 10 −2 | c | centi- | 厘 | lí | 厘 | lí | 厘 | lí |
| 10 −3 | m | mili- | 毫 | háo | 毫 | háo | 毫 | háo |
| 10 -6 | µ | micro- | 微 | wēi | 微 | wēi | 微 | wēi |
| 10 -9 | n | nano- | 纖 | xiān | 纳 | n / D | 奈 | nài |
| 10 -12 | p | pico- | 沙 | shā | 皮 | pí | 皮 | pí |
| 10 -15 | f | femto- | 塵 | chén | 飞 | fēi | 飛 | fēi |
| 10 −18 | uma | atto- | 渺 | miǎo | 阿 | uma | 阿 | uma |
| 10 −21 | z | zepto- | 仄 | Z e | 介 | jiè | ||
| 10 -24 | y | yocto- | 幺 | yāo | 攸 | tu | ||
Ler e transcrever números
Números inteiros
Números de vários dígitos são construídos usando um princípio multiplicativo; primeiro o próprio dígito (de 1 a 9), depois o local (como 10 ou 100); então o próximo dígito.
Em mandarim, o multiplicador兩( liǎng ) é freqüentemente usado em vez de二( èr ) para todos os números 200 e maiores com o algarismo "2" (embora, conforme observado anteriormente, isso varie de dialeto para dialeto e de pessoa para pessoa). O uso de 兩 ( liǎng ) ou 二 ( èr ) é aceitável para o número 200. Ao escrever no dialeto cantonês, 二 ( yi 6 ) é usado para representar o numeral "2" para todos os números. No dialeto Min meridional de Chaozhou ( Teochew ), 兩 ( no 6 ) é usado para representar o numeral "2" em todos os números de 200 em diante. Assim:
| Número | Estrutura | Personagens | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Mandarim | Cantonesa | Chaozhou | De Xangai | ||
| 60 | [6] [10] | 六十 | 六十 | 六十 | 六十 |
| 20 | [2] [10] ou [20] | 二十 | 二十 ou 廿 | 二十 | 廿 |
| 200 | [2] (èr ou liǎng) [100] | 二百 ou 兩百 | 二百 ou 兩百 | 兩百 | 兩百 |
| 2000 | [2] (èr ou liǎng) [1000] | 二千 ou 兩千 | 二千 ou 兩千 | 兩千 | 兩千 |
| 45 | [4] [10] [5] | 四 十五 | 四 十五 ou 卌 五 | 四 十五 | 四 十五 |
| 2.362 | [2] [1000] [3] [100] [6] [10] [2] | 兩千 三百 六 十二 | 二千 三百 六 十二 | 兩千 三百 六 十二 | 兩千 三百 六 十二 |
Para os números de 11 a 19, o "um" inicial (一; yī ) geralmente é omitido. Em alguns dialetos, como o xangaiense, quando há apenas dois dígitos significativos no número, o "um" à esquerda e os zeros à direita são omitidos. Às vezes, aquele antes de "dez" no meio de um número, como 213, é omitido. Assim:
| Número | Strict Putonghua | Uso coloquial ou dialeto | ||
|---|---|---|---|---|
| Estrutura | Personagens | Estrutura | Personagens | |
| 14 | [10] [4] | 十四 | ||
| 12.000 | [1] [10000] [2] [1000] | 一 萬 兩千 | [1] [10000] [2] | 一 萬 二 ou 萬 二 |
| 114 | [1] [100] [1] [10] [4] | 一百 一 十四 | [1] [100] [10] [4] | 一百 十四 |
| 1158 | [1] [1000] [1] [100] [5] [10] [8] | 一千 一百 五 十八 | Veja a nota 1 abaixo | |
Notas:
- Nada é omitido em números grandes e mais complicados como este.
Em certos textos mais antigos, como a Bíblia protestante ou no uso poético, números como 114 podem ser escritos como [100] [10] [4] (百 十四).
Fora de Taiwan, os dígitos às vezes são agrupados por miríades em vez de milhares. Portanto, é mais conveniente pensar nos números aqui como em grupos de quatro; portanto, 1.234.567.890 é reagrupado aqui como 12.3456.7890. Maior do que uma miríade, cada número é, portanto, quatro zeros a mais do que o anterior, portanto, 10000 × wàn (萬) = yì (億). Se um dos números estiver entre 10 e 19, o "um" inicial é omitido conforme o ponto acima. Portanto (os números entre parênteses indicam que o número foi escrito como um número em vez de expandido):
| Número | Estrutura | Taiwan | China continental |
|---|---|---|---|
| 12.345.678.902.345 (12.3456,7890,2345) |
(12) [1.0000,0000,0000] (3456) [1.0000,0000] (7890) [1.0000] (2345) | 十二 兆 三千 四百 五十 六億 七千 八百 九 十萬 兩千 三百 四 十五 | 十二 兆 三千 四百 五十 六亿 七千 八百 九 十万 二千 三百 四 十五 |
Em Taiwan, os algarismos arábicos puros são oficialmente sempre e apenas agrupados aos milhares. Extraoficialmente, eles geralmente não são agrupados, especialmente para números abaixo de 100.000. Os numerais árabes-chineses mistos são freqüentemente usados para denotar miríades. Isso é usado oficialmente e não oficialmente e vem em uma variedade de estilos:
| Número | Estrutura | Numerais mistos |
|---|---|---|
| 12.345.000 | (1234) [1.0000] (5) [1.000] | 1.234 萬 5 千 |
| 123.450.000 | (1) [1.0000.0000] (2345) [1.0000] | 1 億 2345 萬 |
| 12.345 | (1) [1.0000] (2345) | 1 萬 2345 |
Zeros internos antes da posição da unidade (como em 1002) devem ser escritos explicitamente. A razão para isso é que os zeros à direita (como em 1200) costumam ser omitidos como abreviações, de modo que ocorre ambigüidade. Um zero é suficiente para resolver a ambigüidade. Onde o zero está antes de um dígito diferente do dígito das unidades, o zero explícito não é ambíguo e, portanto, é opcional, mas preferido. Assim:
| Número | Estrutura | Personagens |
|---|---|---|
| 205 | [2] [100] [0] [5] | 二 百零五 |
| 100.004 ( 10.0004 ) |
[10] [10.000] [0] [4] | 十萬 零四 |
| 10.050.026 (1005.0026) |
(1005) [10.000] (026) ou (1005) [10.000] (26) |
一千 零 五萬 零二 十六 ou 一千 零 五萬 二 十六 |
Valores fracionários
Para construir uma fração, o denominador é escrito primeiro, seguido por分; fēn ; 'partes', então a partícula possessiva literária之; zhī ; 'disso' e, por último, o numerador . Isso é o oposto de como as frações são lidas em inglês, que é o numerador primeiro. Cada metade da fração é escrita da mesma forma que um número inteiro. Por exemplo, para expressar "dois terços", a estrutura "três partes deste dois" é usada. Os números mistos são escritos com a parte do número inteiro primeiro, seguida por又; yòu ; 'e', então a parte fracionária.
| Fração | Estrutura | Personagens | Pinyin |
|---|---|---|---|
| 2 / 3 | [3] [partes] [deste] [2] | 三分之二 | sān fēnzhī èr |
| 15 / 32 | [3] [10] [2] [partes] [deste] [10] [5] | 三 十二分 之 十五 | sānshíèr fēnzhī shíwǔ |
| 1 / 3000 | [3] [1000] [partes] [deste] [1] | 三 千分之一 | sānqiān fēnzhī yī |
| 3 5 / 6 | [3] [e] [6] [partes] [deste] [5] | 三 又 六 分之 五 | sān yòu liù fēnzhī wǔ |
As porcentagens são construídas de forma semelhante, usando百; bǎi ; '100' como denominador. (O número 100 é normalmente expresso como一百; yībǎi ; 'cem', como o inglês "cem". No entanto, para porcentagens,百é usado sozinho.)
| Percentagem | Estrutura | Personagens | Pinyin |
|---|---|---|---|
| 25% | [100] [partes] [deste] [2] [10] [5] | 百分之 二 十五 | bǎi fēnzhī èrshíwǔ |
| 110% | [100] [partes] [deste] [1] [100] [1] [10] | 百分之 一百 一 十 | bǎi fēnzhī yībǎi yīshí |
Porque as percentagens e outras fracções são formulados da mesma, chineses são mais provável do que a não expressar a 10%, 20%, etc., como "partes de 10" (ou 1 / 10 , 2 / 10 , ou seja, etc.十分之一; shí fēnzhī Yi ,十分之二; shí fēnzhī èr , etc), em vez de "partes de 100" (ou 10 / 100 , 20 / 100 , ou seja, etc百分之十; bǎi fēnzhī shí ,百分之二十; bǎi fēnzhī èrshí , etc.)
Em Taiwan, a formação de porcentagens mais comum na língua falada é o número por cem seguido da palavra趴; pā , uma contração do japonêsパ ー セ ン ト; pāsento , ele próprio retirado do inglês "por cento". Assim, 25% é二 十五 趴; èrshíwǔ pā .
Os números decimais são construídos escrevendo primeiro a parte do número inteiro, depois inserindo um ponto ( chinês simplificado :点; chinês tradicional :點; pinyin : diǎn ) e, finalmente, a parte fracionária. A parte fracionária é expressa usando apenas os números de 0 a 9, semelhante ao inglês.
| Expressão decimal | Estrutura | Personagens | Pinyin |
|---|---|---|---|
| 16,98 | [10] [6] [ponto] [9] [8] | 十六 點 九八 | shíliù diǎn jiǔ-bā |
| 12345.6789 | [1] [10000] [2] [1000] [3] [100] [4] [10] [5] [ponto] [6] [7] [8] [9] | 一 萬 兩千 三百 四 十五 點 六七 八九 | yīwàn liǎngqiān sānbǎi sìshíwǔ diǎn liù-qī-bā-jiǔ |
| 75,4025 | [7] [10] [5] [ponto] [4] [0] [2] [5] | 七 十五 點 四 〇 二五 ou 七 十五 點 四 零二 五 | qīshíwǔ diǎn sì-líng-èr-wǔ |
| 0,1 | [0] [ponto] [1] | 零點 一 | ling diǎn yī |
半; bàn ; 'metade' funciona como um número e, portanto, requer uma palavra de medida . Por exemplo:半杯水; bàn bēi shuǐ ; 'meio copo de água'.
Números ordinais
Os números ordinais são formados pela adição de第; dì ("seqüência") antes do número.
| Ordinal | Estrutura | Personagens | Pinyin |
|---|---|---|---|
| 1ª | [sequência] [1] | 第一 | dì-yī |
| 2ª | [sequência] [2] | 第二 | di-èr |
| 82º | [sequência] [8] [10] [2] | 第八 十二 | dì-bāshíèr |
As hastes celestiais são um sistema ordinal tradicional chinês.
Números negativos
Os números negativos são formados pela adição fù (负;負) antes do número.
| Número | Estrutura | Personagens | Pinyin |
|---|---|---|---|
| -1158 | [negativo] [1] [1000] [1] [100] [5] [10] [8] | 負 一千 一百 五 十八 | fù yīqiān yībǎi wǔshíbā |
| -3 5 / 6 | [negativo] [3] [e] [6] [partes] [deste] [5] | 負 三 又 六 分之 五 | fù sān yòu liù fēnzhī wǔ |
| -75,4025 | [negativo] [7] [10] [5] [ponto] [4] [0] [2] [5] | 負 七 十五 點 四 零二 五 | fù qīshíwǔ diǎn sì-líng-èr-wǔ |
Uso
A gramática chinesa requer o uso de classificadores (palavras de medida) quando um numeral é usado junto com um substantivo para expressar uma quantidade. Por exemplo, "três pessoas" é expresso como三个人;三個人; sān ge rén , "três ( partícula ge ) pessoa", onde个/個 ge é um classificador . Existem muitos classificadores diferentes , para uso com diferentes conjuntos de substantivos, embora个/個seja o mais comum e possa ser usado informalmente no lugar de outros classificadores.
O chinês usa números cardinais em certas situações em que o inglês usaria ordinais . Por exemplo,三楼 / 三樓; sān lóu (literalmente "três andares / andares ") significa "terceiro andar" ("segundo andar" na numeração § britânica ). Da mesma forma,二十 一 世纪 / 二十 一 世紀; èrshí yī shìjì (literalmente "século vinte e um") é usado para "século 21".
Os números de anos são comumente falados como uma sequência de dígitos, como em二 零零 一; èr líng líng Yi ( "um, dois, zero zero") para o ano 2001. Os nomes dos meses e dias (no sistema ocidental) também são expressas usando números:一月; yīyuè ("um mês") para janeiro, etc .; e星期一; xīngqīyī ("semana um") para segunda-feira, etc. Há apenas uma exceção: domingo é星期日; xīngqīrì , ou informalmente星期天; xīngqītiān , ambos literalmente "dia da semana". Quando significa "semana", "星期" xīngqī e "禮拜;礼拜" lǐbài são intercambiáveis. "禮拜天" lǐbàitiān ou "禮拜 日" lǐbàirì significa "dia de adoração". Os católicos chineses chamam o domingo de "主 日" zhǔrì , "dia do Senhor".
As datas completas são geralmente escritas no formato 2001 年 1 月 20 日 para 20 de janeiro de 2001 (usando年; nián "ano",月; yuè "mês" e日; rì "dia") - todos os números são lidos como cardinais, não ordinais, sem zeros à esquerda, e o ano é lido como uma sequência de dígitos. Para abreviar o Nian , yuè e rì pode ser descartado para dar uma data composta de números apenas. Por exemplo, "6-4" em chinês é "seis e quatro", abreviação de "mês seis, dia quatro", ou seja, 4 de junho, uma abreviatura chinesa comum para os protestos da Praça Tiananmen de 1989 (por causa da violência ocorrida em 4 de junho) . Para outro exemplo, 67, em chinês é sessenta e sete, abreviação de ano mil novecentos e sessenta e sete, uma abreviatura chinesa comum para os distúrbios esquerdistas de 1967 em Hong Kong .
Vareta de contagem e numerais de Suzhou
Da mesma forma que os numerais romanos eram padrão na Europa antiga e medieval para matemática e comércio, os chineses antigamente usavam os numerais em bastão , que é um sistema posicional. O sistema de numeração Suzhou ( chinês simplificado :苏州 花 码; chinês tradicional :蘇州 花 碼; pinyin : Sūzhōu huāmǎ ) é uma variação dos numerais da haste Song do sul . Hoje em dia, o sistema huāmǎ é usado apenas para exibir preços nos mercados chineses ou em faturas manuscritas tradicionais.
Gestos com as mãos
Existe um método comum de usar uma das mãos para significar os números de um a dez. Enquanto os cinco dígitos de um lado podem expressar os números de um a cinco, de seis a dez possuem sinais especiais que podem ser usados no comércio ou na comunicação diária.
Uso histórico de numerais na China
A maioria dos numerais chineses de períodos posteriores eram descendentes dos numerais dos oráculos da dinastia Shang do século 14 aC. Os numerais da escrita do osso do oráculo foram encontrados em cascos de tartaruga e ossos de animais. Nas civilizações antigas, os Shang eram capazes de expressar qualquer número, por maior que fosse, com apenas nove símbolos e um tabuleiro de contagem.
Alguns dos numerais da escrita de bronze, como 1, 2, 3, 4, 10, 11, 12 e 13, tornaram-se parte do sistema de numerais da haste .
Neste sistema, números de barras horizontais são usados para dezenas, milhares, centenas de milhares, etc. Está escrito em Sunzi Suanjing que "um é vertical, dez é horizontal".
| 七 | 一 | 八 | 二 | 四 |
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| 7 | 1 | 8 | 2 | 4 |
O sistema de numeração de bastão de contagem tem valor posicional e numerais decimais para cálculo e foi amplamente usado por comerciantes, matemáticos e astrônomos chineses da dinastia Han ao século XVI.
Em 690 DC, a Imperatriz Wǔ promulgou personagens zetianos , um dos quais era "〇". A palavra agora é usada como sinônimo do número zero.
Alexander Wylie , missionário cristão na China, em 1853 já refutava a noção de que "os números chineses eram escritos em palavras extensas", e afirmava que na China antiga, o cálculo era feito por meio da contagem de barras, e "o caractere escrito é evidentemente uma apresentação rude destes ". Depois de ser apresentado aos numerais da barra, ele disse: "Tendo assim obtido um sistema simples, mas eficaz de números, encontramos os chineses no uso real de um método de notação que depende da teoria do valor local [isto é, valor de posição], vários séculos antes que tal teoria fosse entendida na Europa, e embora a ciência dos números mal tivesse surgido entre os árabes. "
Durante as dinastias Ming e Qing (depois que os algarismos arábicos foram introduzidos na China), alguns matemáticos chineses usaram caracteres numéricos chineses como dígitos do sistema posicional. Após o período Qing, tanto os caracteres numéricos chineses quanto os de Suzhou foram substituídos por algarismos arábicos em escritos matemáticos.
Influências culturais
Os caracteres numéricos chineses tradicionais também são usados no Japão e na Coréia e no Vietnã antes do século XX. No texto vertical (ou seja, ler de cima para baixo), usar caracteres para números é a norma, enquanto no texto horizontal, os algarismos arábicos são mais comuns. Os caracteres numéricos chineses também são usados da mesma maneira formal ou decorativa que os algarismos romanos nas culturas ocidentais. Os numerais chineses podem aparecer junto com os números arábicos no mesmo sinal ou documento.
Veja também
- Gestos numéricos chineses
- Números na cultura chinesa
- Unidades de medida chinesas
- Classificador chinês
- Gramática chinesa
- Numerais japoneses
- Numerais coreanos
- Numerais vietnamitas
- Caule celestial
- Lista de números em idiomas siníticos