Verso eólico - Aeolic verse

Verso eólico é uma classificação da poesia lírica da Grécia Antiga, referindo-se às distintas formas de verso características dos dois grandes poetas de Lesbos arcaicos , Safo e Alceu , que compuseram em seu dialeto eólico nativo . Essas formas de verso foram adotadas e desenvolvidas por poetas gregos e romanos posteriores e alguns poetas europeus modernos.

Descrição geral

Recursos essenciais e origem

Neste artigo - indica um longum , u indica um breve e x indica um anceps .

Os versos de Safo e Alceu diferem da maioria das outras poesias líricas gregas em sua construção métrica :

• Os versos consistem em um número fixo de sílabas (portanto, por exemplo, sem resolução , contração ou elementos de bíceps ).
• Sílabas de anceps consecutivas podem ocorrer, especialmente no início do verso (onde duas sílabas de anceps iniciais são chamadas de base eólica ). (Isso constitui uma exceção ao princípio, observado de outra forma no verso grego, de que dois elementos não marcados sucessivos não são permitidos. As linhas que começam com várias sílabas anceps também são excepcionais por não serem classificáveis ​​como tendo ritmo ascendente ou descendente.)

Antoine Meillet e estudiosos posteriores, em comparação com a métrica védica , viram nesses princípios e em outras tendências (a sequência ... - uu - u - ..., a alternância de versos rombos e pendentes) vestígios conservados de proto-indo -Práticas poéticas europeias .

Em Safo e Alceu, os três grupos métricos básicos - uu - u - (dodrans ou coriambo-crético), - uu - ( choriamb ) e - u - ( crético ) figuram de maneira importante, e os grupos às vezes são unidos (no que é provavelmente um Inovação grega) por um link anceps. Os poemas eólicos podem ser stichic (com todas as linhas tendo a mesma forma métrica), ou compostos em estrofes ou estrofes mais elaboradas .

Núcleo corímbico e expansão

Uma análise das várias formas dos versos eólicos identifica um núcleo corímbico (- uu -), que às vezes está sujeito a:

• expansão dactílica (algum número de dáctilos precedendo o coríbio, ou "prolongamento" do padrão que alterna elementos longos com elementos curtos duplos);
• expansão corímbica ("justaposição" de corímbios adicionais).

Por exemplo, um Asclepiad pode ser analisado como um gliccônico com expansão corímbica ( gl ^c , gl ^2c ), e um gliccônico com expansão dactílica produz o comprimento estíquico (xx - uu - uu - uu - u -, ou gl ^2d ) em que Safo compôs os poemas coletados no Livro II.

Nesta análise, uma grande variedade de versos eólicos (seja em Safo e Alceu, ou na poesia coral posterior) são analisados ​​como um núcleo corímbico (às vezes expandido, como acabamos de mencionar), geralmente precedido por sílabas anceps e seguidas por vários single-short sequências (por exemplo, u -, u - u -, e, pelo princípio de brevis in longo , u - u - -, u - -, -), com várias permissões adicionais para acomodar a prática dos poetas posteriores. (Ao levar também em consideração a unidade crética, mencionada acima, esta análise também pode, por exemplo, entender a terceira linha da estrofe Alcáica - e outras linhas da estrofe como em Safo frr. 96, 98, 99 - como de natureza Eólica e aprecie como as três sílabas iniciais do hendecasílabo sífico não eram variáveis ​​na prática de Safo.)

Nomes de comprimentos básicos

Métricos antigos como Heféstion nos dão uma longa lista de nomes para vários comprimentos eólicos, aos quais os estudiosos modernos acrescentaram. Na maioria das vezes, esses nomes são arbitrários ou mesmo enganosos, mas são amplamente usados ​​na escrita acadêmica. A seguir estão os nomes das unidades com um "núcleo corímbico" não expandido (ou seja: - uu -):

verso final	verso-começo
	xx (base eólica)	x (" linha acéfala ")	sem sílabas anceps
você - -	hipponacteano (latim: hipponacteus ): xx - uu - u - - ( hipp )	hagesichorean (latim: octosyllabus ): x - uu - u - - (^ hipp )	aristophanean (latim: aristophaneus ): - uu - u - -
você -	glicônico (latim: glyconeus ): xx - uu - u - ( gl )	telesileano (latim: telesilleus ): x - uu - u - (^ gl )	Dodrans - uu - u -
-	ferecrateus (latim: ferecrateus ): xx - uu - - ( pher )	reizianum (latim: reizianus ): x - uu - - (^ pher )	adonean (latim: adoneus ): - uu - -

Comparação, com "núcleo corímbico" enfatizado:

x x – u u – u – – (hipp) 
  x – u u – u – – (^hipp)
x x – u u – u –   (gl)
  x – u u – u –   (^gl)
x x – u u –   –   (pher)
  x – u u –   –   (^pher)

Verso de Safo e Alceu

Os metros do corpus Sfico

Como a edição alexandrina das obras de Safo dividiu os poemas em livros baseados principalmente em sua métrica, uma visão geral de seu conteúdo é um ponto de partida conveniente para um relato das métricas das poetisas lésbicas.

Livro I (fragmentos 1 - 42)	Estrofe sáfica
Livro II (frr. 43-52)	xx - uu - uu - uu - u - ( gl 2d )
Livro III (frr. 53-57)	Grande Asclepiad ( gl 2c ), marcada em dísticos
Livro IV (frr. 58-91)	x - uu - - uu - - uu - u - - (^ hipp 2c , denominado aiolikon por Heféstion), marcado em dísticos ; o livro também pode conter estrofes de três linhas.
Livro V (frr. 92 - 101)	provavelmente consistindo em poemas em várias estrofes de três versos
Livro VI	conteúdo desconhecido
Livro VII (frag. 102)	apresentando o verso u - u - u - - uu - u - u - - (geralmente não analisado pelos princípios "eólicos")
Livro VIII (frag. 103)	um livro curto, a evidência fragmentária para o qual é "quase, mas não totalmente compatível com" - uu - - uu - - uu - u - - ( aristoph 2c )
Livro IX (frr. 104 - 117)	epithalamia em outros metros, incluindo hexâmetro dactylic , pher 2d , pher d , aristoph 2c e comprimentos menos facilmente resumidos
fragmentos não classificados (frr. 118 - 213)	vários metros

Medidores de Safo e Alcaeus

A prática poética de Safo e Alceu tinha em comum, não apenas os princípios gerais esboçados acima, mas muitas formas específicas de versos. Por exemplo, a estrofe Sapphic, que representa uma grande parte da poesia sobrevivente de Safo, também está bem representada na obra de Alcaeus (por exemplo, Alcaeus frr. 34, 42, 45, 308b, 362). Alcaeus frr. 38a e 141 usam a mesma métrica do Livro II de Safo, e Alcaeus frr. 340 - 349 a Grande Asclepiad como no Livro III. Uma forma notável é a estrofe álcaica (por exemplo, Alcaeus frr. 6, 129, 325-339), mas também é encontrada em ambos os poetas (Safo frr. 137-138).

Muitos dos medidores adicionais encontrados em Safo e Alceu são semelhantes aos discutidos acima e analisáveis ​​de forma semelhante. Por exemplo, Sappho frr. 130 - 131 (e as linhas finais das estrofes de fr. 94 ) são compostas em uma versão abreviada ( gl ^d ) da métrica usada no Livro II de sua poesia. No entanto, a poesia que sobreviveu também abunda em fragmentos de outras metragens, tanto estrofes quanto estíquicas, algumas delas mais complicadas ou incertas em sua construção métrica. Alguns fragmentos usam metros de tradições não-Aeólicas (por exemplo, hexâmetro dactílico ou o metro Iônico de Safo fr. 134).

Eólicas Corais

A versificação da poesia coral do século 5 aC de Píndaro e Bacquílides pode ser amplamente dividida em tipos de composição dactylo-epitrita e "eólica". Este estilo posterior de verso "eólico" mostra semelhanças fundamentais, mas também várias diferenças importantes, com a prática dos poetas eólicos. Em comum com Safo e Alceu, nas odes eólicas de Píndaro e Bacquilidas:

• Duas ou mais sílabas anceps consecutivas podem ocorrer no início ou no meio de um verso (ver, por exemplo, Píndaro, Nemeano 4 ).
• Existem muitas sequências métricas formadas por prolongamento, incluindo unidades curtas duplas (como na expansão dactílica discutida acima) e curtas simples juntas (principalmente curtas duplas antes de curtas simples, por exemplo - uu - u -, mas também o inverso , por exemplo - u - uu -, que não é característico de Safo e Alceu).

Essas conexões justificam o nome "Aeólico" e distinguem claramente o modo de dactylo-epitrite (que não usa sílabas anceps consecutivas e que combina o curto duplo e o curto simples em um único verso, mas não em um único grupo métrico). Mas existem várias inovações importantes na prática "eólica" de Píndaro e Bacquilídeos:

• Os versos não são mais isossilábicos (por exemplo, Píndaro pode usar uu no lugar de - por resolução).
• As sílabas de Anceps são, em sua maioria, realizadas da mesma maneira em um determinado local (e a base eólica é mais limitada em suas possíveis realizações).
• As formas e sequências dos versos são mais variadas, de modo que a descrição com referência à prática anterior deve falar de expansões, encurtamentos, versos acéfalos, colose, etc.

Os poetas trágicos da Atenas clássica continuaram a usar versos eólicos (e dactylo-epitrite, com a adição de outros tipos) para suas odes corais, com liberdades métricas adicionais e inovações. Esquilo , Sófocles e Eurípides seguiram seu próprio caminho no desenvolvimento das Eólicas.

Eólicas Helenísticas

Teócrito fornece um exemplo da adaptação helenística da poesia eólica em seus Idílios 28-31 , que também imitam o dialeto Aeólico arcaico. Idílio 29, um poema de amor pederástico , "que provavelmente é uma imitação de Alceu e começa com uma citação dele", está na mesma métrica do Livro II de Safo. Os outros três poemas são compostos na métrica da Grande Asclepíade (como Safo, Livro III). Também no século III aC, um hino de Aristonous ( Collectanea Alexandrina 162) é composto em estrofes glicônico-ferecrateanas, e o hino de Philodamus a Dionysus ( CA 167) é parcialmente analisável pelos princípios eólicos.

Eólicas latinas

As formas eólicas foram incluídas no hábito romano geral de usar formas gregas na poesia latina . Entre os poetas líricos, Catullus usava estrofes glicônico-ferecrate (Catullus 34, 61), o hendecasílabo Phalaecian (muitas composições), o Grande Asclepiad (Catullus 30) e a estrofe Sáfia (Catullus 11 e 51 , uma adaptação de Safo fr. 31 ) Horácio estendeu e padronizou o uso de Aeolics em latim, também usando a estrofe Alcáica, a Asclepíade Menor e os hipponacteanos. No poema resumido " Exegi monumentum " ( Odes 3.30), Horácio faz a afirmação um tanto exagerada:

princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos	Pude ser o primeiro a trazer a música eólia para os compassos italianos.
	—Trans. David West

Na poesia grega imperial

Na poesia grega posterior, o falácia foi amplamente usado por poetas, incluindo escritores de epigramas . A ode a Roma ( Supplementum Hellenisticum 541) em estrofes sáficas de "Melinno" (provavelmente escrita durante o reinado de Adriano ) "é uma peça isolada de antiquarianismo."

Na poesia pós-clássica

Especialmente por meio da influência de Horácio, as formas eólicas às vezes foram empregadas na poesia pós-clássica. Por exemplo, Asclepiads foram usados ​​por Sidney e WH Auden . Poetas em inglês como Isaac Watts , William Cowper , Algernon Charles Swinburne , Allen Ginsberg e James Wright usaram a estrofe sáfica. Em alemão, Friedrich Hölderlin se destacou nas odes alcáicas e asclepíadas. Poetas húngaros como Dániel Berzsenyi e Mihály Babits também escreveram em álcaicos.

Notas

Referências

• Denys Page , Sappho and Alcaeus: Uma Introdução ao Estudo da Poesia Lésbica Antiga , Oxford, 1955.
• DS Raven, Greek Meter: An Introduction , Londres, 1962.
• CMJ Sicking, Griechische Verslehre ( Handbuch der Altertumswissenschaft 2.4), Munique, 1993.

links externos

• Introdução ao medidor grego , por William S. Annis
• Uma Pesquisa Comparativa dos Medidores de Píndaro , por Gregory Nagy
• Resenha de Kiichiro Itsumi, Medidor Pindárico : "A Outra Metade" , um livro recente sobre as Eólicas Corais de Píndaro
• Gosse, Edmund William (1911). "Verso Choriambic"  . Encyclopædia Britannica . 6 (11ª ed.). p. 269.