Namokar Mantra - Namokar Mantra
Namokar Mantra | |
---|---|
Em formação | |
Religião | Jainismo |
Língua | Prácrito |
Parte de uma série sobre |
Jainismo |
---|
Portal de religião |
O mantra Ṇamōkāra ou Navkar Mantra é o mantra mais significativo no jainismo e um dos mantras mais antigos em prática contínua. Esta é a primeira oração recitada pelos jainistas durante a meditação . O mantra também é conhecido como Pancha Namaskāra Mantra , Namaskāra Mantra , Navakāra Mantra ou Paramesthi Mantra .
Abaixo está o significado do Namokar Mantra linha por linha, em que o devoto primeiro se curva para as cinco almas supremas ou Pañca-Parameṣṭhi :
- Arihant - Aqueles que destruíram os quatro karmas inimigos
- Siddha - As pessoas que alcançaram "Siddhi"
- Acharyas - Os professores que ensinam como se comportar / viver a própria vida (Acharya = aquele que ensina Aacharan)
- Upadhyaya - Preceptor de ascetas menos avançados
- Sādhu - Os monges ou sábios do mundo praticando Samyak Charitra (conduta correta)
- Ele também diz que, ao se curvar a todas essas cinco almas supremas,
- Todos os seus Karmas podem ser destruídos e
- Desejos de bem-estar para todos e cada um dos seres vivos
- Ele finalmente diz que este mantra é o mais auspicioso
Não há menção de nenhum nome particular dos deuses ou de qualquer pessoa específica. A oração é feita em direção aos guṇa (as boas qualidades) dos deuses, mestres e santos. Os jainistas não pedem favores ou benefícios materiais aos tirthankaras ou monásticos. Este mantra serve simplesmente como um gesto de profundo respeito para com os seres que eles acreditam ter evoluído espiritualmente, bem como para lembrar as pessoas de seu objetivo final, isto é, moksha (liberação). O Navkar Mantra consiste em 68 letras.
História
Uma inscrição de 162 AC, a inscrição de Hathigumpha começa com o Namokar Mantra. Foi inscrito pelo monarca Jain Kharavela .
Prácrito | Transliteração | Significado |
---|---|---|
णमो अरिहंताणं | Ṇamō Arihantāṇaṁ | Eu me curvo aos Arihants |
णमो सिद्धाणं | Ṇamō Siddhāṇaṁ | Eu me curvo aos Siddhas . |
णमो आयरियाणं | Ṇamō Ayariyāṇaṁ | Eu me curvo aos Acharyas . |
णमो उवज्झायाणं | Ṇamō Uvajjhāyāṇaṁ | Eu me curvo aos Upadhyayas . |
णमो लोए सव्व साहूणं | Ṇamō Lōē Savva Sāhūṇaṁ | Eu me curvo a todos os Sábios do mundo. |
एसो पंच णमोक्कारो, सव्व पावप्पणासणो | Ēsōpan̄caṇamōkkārō, savvapāvappaṇāsaṇō | Essa saudação quíntupla destrói completamente todos os pecados. |
मंगला णं च सव्वेसिं, पढमं हवई मंगलं | Maṅgalā ṇaṁ ca savvēsiṁ, paḍamama havaī maṅgalaṁ | E, de todos os mantras auspiciosos, (ele) é de fato o mais auspicioso. |
Abreviações
O Namokar Mantra pode ser abreviado para Oṃ Namaḥ Siddhanam (6 sílabas), Om Nhi (2 sílabas) ou apenas Om (1 sílaba) na literatura Jain.
Meditação
De acordo com Dravyasaṃgraha , um grande texto Jain :
Medite, recite ou cante os mantras sagrados, consistindo em trinta e cinco, dezesseis, seis, cinco, quatro, duas e uma letra (s), pronunciando as virtudes dos cinco seres supremos ( Pañca-Parameṣṭhi ). Além disso, medite e entoe outros mantras de acordo com os ensinamentos do Preceptor (guru).
Veja também
Referências
Origens
- Voorst, Robert E. Van (2015), RELG: World (Second ed.), Cengage Learning, ISBN 978-1-285-43468-1
-
Jain, Vijay K. (2013), Ācārya Nemichandra's Dravyasaṃgraha , Vikalp Printers, ISBN 9788190363952,
Sem direitos autorais
- Jain, Champat Rai (1917), The Ratna Karanda Sravakachara , The Central Jaina Publishing House