Ratana Sutta - Ratana Sutta

Parte de uma série sobre
Budismo Theravada
Dharmachakra
Países
Texto:% s
História
Escolas
Doutrina
Figuras chave

O Ratana Sutta ( birmanês : ရတနာ သုတ် ) ( cingalês : රතන සූත්රය ) é um budista discurso (pali: sutta ) encontrado no páli Canon 's Sutta Nipata (SNP 2,1) e Khuddakapatha (KHP 7); com um paralelo no Mahavastu . Em Pali, tem dezessete versos de comprimento, e na versão em Sânscrito dezenove. O Ratana Sutta exalta as características dos três ratana (Pali para "gema" ou "jóia" ou "tesouro") no Budismo: o Iluminado ( Buda ), o Ensinamento ( Dhamma ) e a nobre comunidade de discípulos ( ariya Sangha ) .

Fundo

No Budismo Theravada , de acordo com comentários pós-canônicos em Pali , a história de fundo do Ratana Sutta é que a cidade de Vesali (ou Visala) estava sendo atormentada por doenças, seres não humanos e fome; em desespero, os habitantes da cidade pediram ajuda ao Buda ; ele tinha o Ven. Ananda percorre a cidade recitando esse discurso que leva à dispersão das desgraças da cidade.

Conteúdo

O Ratana Sutta defende as três joias da seguinte forma:

  • o Buda como o Inigualável Realizado (versículo 3: na no samam atthi Tathagatena )
  • o Ensinamento ( dhamma ) de:
    • Nirvana (versículo 4: khayam viragam amatam panitam ) e
    • a concentração insuperável (versículo 5: samadhim ) levando ao Nirvana
  • a nobre comunidade ( ariya sangha ) por ter:
    • atingiu o Nirvana (versos 7: te pattipatta amatam vigayha ),
    • percebeu as Quatro Nobres Verdades (versículos 8-9: yo ariyasaccani avecca passati ), e
    • abandonou os três primeiros grilhões (versículo 10: tayas su dhamma jahita bhavanti ) que nos prendem ao samsara .

Usar

Em países e instituições Theravada , esse discurso é freqüentemente recitado como parte de cerimônias religiosas, públicas e privadas com o propósito de abençoar novos empreendimentos e dissipar forças desfavoráveis.

Veja também

  • Paritta - "suttas de proteção" budistas tradicionais, incluindo o Ratana Sutta.
  • Três joias

Notas

  1. ^ Veja Anandajoti Ratanasutta - uma edição comparativa
  2. ^ Veja, por exemplo, Anandajoti (2004), p. 45, "Versos introdutórios" ao Ratana Sutta; e Bodhi (2004).
  3. ^ Para uma transcrição do Pali junto com uma tradução em inglês linha por linha, consulte, por exemplo, Anandajoti (2004), pp. 45-52.
  4. ^ Veja, por exemplo, Piyadassi (1999); e Bodhi (2004).

Origens

  • Anandajoti Bhikkhu (ed., Trad.) (2004). Considerandos de salvaguarda . Kandy: Buddhist Publication Society . ISBN  955-24-0255-7 .
  • Bodhi, Bhikkhu (2004). " Sn 2.1 Ratana Sutta - Jóias [parte 1] " (palestra). Obtido como mp3 de "Bodhi Monastery".
  • Piyadassi Thera (ed., Trad .) (1999). O Livro da Proteção: Paritta . Kandy: Buddhist Publication Society . Obtido em 14/08/2008 em "Access to Insight".

links externos