Árabe Mashriqi - Mashriqi Arabic
Árabe mashriqi | |
---|---|
عامية | |
Região | Mashriq |
Afro-asiático
|
|
Alfabeto árabe | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | nort3191 |
Árabe Mashriqi , ou Mashriqi ʿAmmiya , abrange as variedades de árabe falado no Mashriq , incluindo os países do Egito , Líbano , Palestina , Israel , Kuwait , Jordânia , Síria , Chipre , Turquia , Iraque , Sudão , Arábia Saudita , Emirados Árabes Unidos , Omã , Bahrein e Qatar . A variedade é às vezes referida como árabe oriental , em oposição ao árabe ocidental (árabe magrebino ou darija) e inclui o árabe mesopotâmico e o árabe peninsular , junto com o árabe egípcio , o árabe sudanês e o árabe levantino . Os falantes do Mashriqi chamam sua língua de ʿAmmiya , que significa "língua da maioria" em árabe moderno padrão .
O árabe padrão moderno ( الفصحى al-fuṣḥá ) é o idioma principal usado no governo, na legislação e no judiciário dos países da região do Mashriq. O árabe mashriqi é usado em quase todas as comunicações faladas, bem como na televisão e na publicidade no Egito e no Líbano, mas o árabe moderno padrão é usado na comunicação escrita. No Líbano, onde o árabe Mashriqi era ensinado como língua coloquial como uma disciplina separada durante a colonização francesa, existem alguns livros didáticos formais.
As variedades de mashriqi têm um grau significativo de inteligibilidade mútua, especialmente entre as geograficamente adjacentes (como libanesa e síria ou entre iraquiano e kuwaitiano). Pelo contrário, o darija é muito difícil de entender para falantes de árabe do Mashriq, pois deriva de diferentes substratos.
É amplamente falado em países a oeste do Irã e a leste da Arábia Saudita , como Iraque e Kuwait . É um pouco diferente do árabe peninsular e do árabe egípcio .
Variedades
Referências
- ^ "Mashriq" . Britannica . Retirado em 5 de julho de 2015 .
- ^ "Política Européia de Vizinhança nos Países de Mashreq: Perspectivas de Reforma" . Arquivado do original em 1º de fevereiro de 2014 . Retirado em 15 de abril de 2015 .
- ^ Introdução à migração e ao mashreq arquivado em 03/02/2014 na máquina Wayback
- ^ "Migrantes dos Países do Magrebe e do Machereque" (PDF) . Arquivado do original (PDF) em 02/02/2014 . Página visitada em 12/08/2015 .
Leitura adicional
- Singer, Hans-Rudolf (1980) “Das Westarabische oder Maghribinische” em Wolfdietrich Fischer e Otto Jastrow (eds.) Handbuch der arabischen Dialekte . Otto Harrassowitz: Wiesbaden. 249–76.