Avadhuta Gita - Avadhuta Gita

Parte de uma série sobre
Escrituras e textos hindus
Shruti Smriti
Vedas Rigveda Samaveda Yajurveda Atharvaveda Divisões Samhita Brahmana Aranyaka Upanishads
Upanishads Rig védico Aitareya Kaushitaki Sama Védica Chandogya Kena Yajur védico Brihadaranyaka Isha Taittiriya Katha Shvetashvatara Maitri Atharva védico Mundaka Mandukya Prashna
Outras escrituras Bhagavad Gita Agamas
Textos hindus relacionados
Vedangas Shiksha Chandas Vyakarana Nirukta Kalpa Jyotisha
Puranas Brahma puranas Brahma Brahmānda Brahmavaivarta Markandeya Bhavishya Vaishnava puranas Vishnu Bhagavata Naradiya Garuda Padma Vamana Varaha Purana Kurma Matsya Shaiva puranas Shiva Linga Skanda Vayu Agni Shakta puranas Bhagavata
Itihasa Ramayana Mahabharata
Shastras e Sutras Dharma Shastra Artha Shastra Kamasutra Brahma Sutras Samkhya Sutras Mimamsa Sutras Nyāya Sūtras Vaiśeṣika Sūtra Ioga Sutras Pramana Sutras Charaka Samhita Sushruta Samhita Natya Shastra Vastu Shastra Panchatantra Divya Prabandha Tirumurai Ramcharitmanas Ioga Vasistha Swara ioga Shiva Samhita Gheranda Samhita Panchadasi Vedantasara Stotra
Linha do tempo Cronologia dos textos hindus
v t e

Avadhuta Gita (Devanagari: अवधूत गीता, IAST: Avadhūta Gītā ) é um texto sânscrito do hinduísmo cujo título significa "Canção da alma livre". A poesia do texto é baseada nos princípios dasescolas Advaita e Dvaita da filosofia hindu .

O texto é atribuído a Dattatreya , e os manuscritos existentes foram datados aproximadamente do século IX ou X. Consiste em 289 shlokas (versos medidos), divididos em oito capítulos. Os primeiros sete capítulos são a camada mais antiga do texto e o oitavo capítulo é provavelmente uma interpolação posterior. Pode ter sido composto nos estados ocidentais da Índia, provavelmente Maharashtra . Avadhuta Gita foi um dos textos mais importantes da tradição Natha Yogi do hinduísmo.

Encontro

Abhayananda afirma: "A data real de autoria do Avadhut Gita é desconhecida, mas, a julgar por sua terminologia e estilo, parece ter sido escrito, não nos milênios anteriores à Era Atual, como diz a lenda, mas em algum momento por volta dos séculos 9 ou 10 de nossa era atual. Isso, é claro, não exclui a possibilidade de uma transmissão oral até aquele momento. "

Nome

O título do texto, Avadhuta significa "alma liberada", enquanto Gita significa canção. O texto descreve a natureza e o estado de uma pessoa que é espiritualmente livre e liberada.

O texto também é conhecido como Avadhuta Grantha , Dattatreya Gita , Datta Gita Yoga Shastra e Vedanta Sara .

Conteúdo

O Avadhuta Gita está estruturado em 8 capítulos, nos quais Dattatreya - o símbolo do iogue mais elevado e da vida monástica, descreve como o mestre divino e exemplo, a jornada de auto-realização, a partir daí a natureza e o estado de uma pessoa que vive em sua alma verdade.

Dattatreya afirma no texto, que a pessoa auto-realizada é "por natureza, o Ser sem forma e onipresente". Ele está no estado de sama-rasya ou samata , que é onde não há diferenças entre nada ou ninguém, nem o próprio corpo ou o de outra pessoa, nem classe nem gênero, nem ser humano nem outros seres vivos, entre o abstrato e o universo empírico, tudo é uma realidade interconectada, é a unificação do Um e do Além. Seu universo, todo o universo, está dentro de seu Atman (alma). "Nunca há você e eu", afirma o versículo 6.22.

Os capítulos discutem ' contemplação ', afirma Rigopoulos, bem como "sahaja amṛitam" 'néctar da naturalidade'. Alguns de seus ensinamentos foram comparados ao Bhagavad Gita . O termo Sahaja, que se tornou importante nas tradições tântricas hindu e budista, significa "Realidade transcendente ou Absoluto". É equiparado a Sunya (vazio) no budismo, concebido como uma espécie de "paraíso não localizado", afirma Rigopoulos. No hinduísmo, é o Guru interior dentro da pessoa, o Sadashiva, a realidade última que tudo permeia (Brahman) que é o Atman (Ser) interior.

Tradução

O jornal Brahmavadin publicou uma tradução em inglês dos capítulos separados do Avadhuta Gita nos volumes 9 a 11, no início do século XX.

A breve introdução com a tradução para o inglês do Avadhuta Gita de Ashokananda (1893–1969) é reproduzida em Katz.

Recepção

O texto teve influência na tradição Nath do hinduísmo, afirma Rigopoulos, e seus ensinamentos constituem a base de sua doutrina Sama-rasya :

A realidade transcendental é revelada [por Avadhuta Gita] como o Universo. Em outras palavras, a diferença entre o que é sem forma e o que tem forma desaparece para sempre, e é co-eterna com a visão do Universo em Atman .

-  Gopinath Kaviraj, citado por Antonio Rigopoulos

As passagens do texto são encontradas em numerosos textos hindus, como no Bhagavata Purana amplamente traduzido , que é o Purana mais popular, onde os versos 8.2 a 8.4 do Avadhuta Gita aparecem como versos 11.11.29-11.11.31 como um exemplo. As ideias nirguni Brahman do texto influenciaram a poesia de Kabir , afirma Rigopoulos.

Vivekananda (1863–1902) tinha em consideração o Avadhuta Gita e traduziu aspectos dele na seguinte palestra que deu em 28 de julho de 1895, transcrita por seu discípulo Waldo:

"Aquele que preencheu o universo, aquele que é o Eu em si mesmo, como devo saudá-lo!" Conhecer o Atman como minha natureza é conhecimento e realização. "Eu sou Ele, não há a menor dúvida disso." "Nenhum pensamento, nenhuma palavra, nenhuma ação cria uma escravidão para mim. Estou além dos sentidos, sou conhecimento e felicidade." Não existe nem existência nem não existência, tudo é Atman. Sacuda todas as idéias da relatividade; sacudir todas as superstições; deixe a casta, o nascimento, os Devas e tudo mais desaparecer. Por que falar de ser e se tornar? Pare de falar de dualismo e Advaitismo! Quando vocês eram dois, que fala de dois ou um? O universo é este Santo e somente Ele. Não fale de Yoga para torná-lo puro; você é puro por sua própria natureza. Ninguém pode te ensinar.

Veja também

Referências

Bibliografia

• Dalal, Roshen (2010). Hinduism: An Alphabetical Guide . Penguin Books. ISBN 978-0-14-341421-6.
• Hattangadi, Sunder (2000). "अवधूत गीता (Avadhuta Gita)" (PDF) (em sânscrito) . Retirado em 4 de março de 2016 .
• KP Gietz; et al. (1992), Epic and Puranic Bibliography (até 1985) Com anotações e índices: Parte I: A - R, Parte II: S - Z, Índices , Otto Harrassowitz Verlag, ISBN 978-3-447-03028-1
• Olivelle, Patrick (1992). Os Samnyasa Upanisads . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 978-0195070453.
• Olivelle, Patrick (1993). O Asrama System . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 978-0195083279.
• Rigopoulos, Antonio (1998). Dattatreya: O Guru Imortal, Yogin e Avatara: Um Estudo do Caráter Transformativo e Inclusivo de uma Divindade Hindu multifacetada . Imprensa da Universidade Estadual de Nova York. ISBN 978-0-7914-3696-7.
• Sharma, Krishna (1987). Bhakti e o Movimento Bhakti: Uma Nova Perspectiva: um Estudo na História das Idéias . Munshiram Manoharlal Publishers. ISBN 978-8121500296.

links externos

Edições sânscritas e traduções para o inglês

• Livro de áudio em inglês do Avadhuta Gita
• Avadhuta Gita (sânscrito) em Devanagari, PDF
• Avadhuta Gita (vários scripts e idiomas), instale fontes legadas para visualização
• http://www.aghori.it/avadhut_gita.htm em inglês e italiano
• Avadhuta Gita Free EBook (interpretação em inglês com versos sânscritos) PDF
• Avadhuta Gita Free Android App (interpretação em inglês com versos sânscritos)
• Avadhut Gita traduzido para o inglês com uma introdução de Hari Prasad Shastri