Línguas aramaicas ocidentais - Western Aramaic languages
| Aramaico ocidental | |
|---|---|
Distribuição geográfica |
Levante |
| Classificação lingüística |
Afro-asiático
|
| Subdivisões |
|
| Glottolog | west2815 |
As línguas aramaico ocidental representam um grupo específico de línguas aramaico , uma vez falado amplamente por toda a antiga Levant , desde a antiguidade Nabatea e Judéia , toda a Palestina e Samaria , para além de Palmira e Fenícia e na Síria adequada. O grupo foi dividido em várias variantes regionais, faladas principalmente pelos arameus e antigos povos do Levante como o povo da Palestina antes do Islã. Todas as línguas aramaicas ocidentais estão hoje extintas , exceto o neo-aramaico ocidental .
As línguas aramaicas ocidentais eram distintas das línguas aramaicas orientais , faladas em várias regiões orientais, em todo o moderno nordeste da Síria , sudeste da Turquia , norte do Iraque e noroeste do Irã .
História
Em meados do século V, Teodoreto de Ciro (falecido c. 466) observou que a língua aramaica, comumente rotulada pelos gregos como síria / siríaca, era amplamente falada e também afirmou que " os osroënianos, os sírios, o povo da Eufrates, os palestinos e os fenícios falam todos siríaco, mas com muitas diferenças de pronúncia ". A diferenciação regional de Theodoret dos dialetos aramaicos incluía uma distinção explícita entre os "sírios" (como falantes do aramaico da Síria propriamente dita, a oeste do Eufrates ), os "fenícios" (como falantes do aramaico da antiga Fenícia ) e os "palestinos" (como Falantes do aramaico da antiga Palestina ), registrando assim a diversidade regional dos dialetos aramaicos ocidentais (na Síria propriamente dita, Fenícia e Palestina) durante o final da Antiguidade .
Após as conquistas árabes no século 7, e a consequente arabização cultural e lingüística do Levante, a língua árabe gradualmente substituiu várias línguas aramaicas (incluindo as variedades aramaicas ocidentais) como a primeira língua da maioria das pessoas. Apesar disso, o aramaico ocidental parece ter sobrevivido por um tempo relativamente longo, pelo menos em algumas aldeias nas áreas montanhosas da cordilheira do Monte Líbano e nas montanhas do Anti-Líbano (na Síria moderna ). Na verdade, até o século 17, viajantes na região do Líbano ainda relatavam aldeias de língua aramaica.
Presente
Hoje, o neo-aramaico ocidental é o único remanescente remanescente de todo o ramo ocidental das línguas aramaicas, falado por não mais do que alguns milhares de pessoas no Antilíbano da Síria, principalmente em Maaloula , Jubb'adin e Bakhah . Os falantes evitaram a arabização cultural e linguística devido ao remoto isolamento montanhoso de suas aldeias.
Veja também
Referências
Origens
- Arnold, Werner (2000). "Os dialetos árabes na província turca de Hatay e os dialetos aramaicos nas montanhas sírias de Qalamûn: duas línguas minoritárias comparadas" . Árabe como língua minoritária . Berlim-Nova York: Walter de Gruyter. pp. 347–370.
- Arnold, Werner (2008). "As raízes qrṭ e qrṣ no neo-aramaico ocidental" . O aramaico em seu contexto histórico e lingüístico . Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. pp. 305–311.
- Arnold, Werner (2012). "Western Neo-Aramaic" . As línguas semíticas: um manual internacional . Berlin-Boston: Walter de Gruyter. pp. 685-696.
- Beyer, Klaus (1986). A língua aramaica: sua distribuição e subdivisões . Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
- Brock, Sebastian P. (1971). "Um fragmento da Acta Pilati em aramaico palestino cristão" . The Journal of Theological Studies . 22 (1): 157–159.
- Brock, Sebastian P. (1989). "Três mil anos de literatura aramaica" . Aram Periodical . 1 (1): 11–23.
- Brock, Sebastian P. (1994). "Grego e siríaco na antiga Síria" . Alfabetização e poder no mundo antigo . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 149–160, 234–235.
- Creason, Stuart (2008). "Aramaico" (PDF) . As línguas antigas da Síria-Palestina e da Arábia . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 108–144.
- Gzella, Holger (2015). Uma história cultural do aramaico: do início ao advento do Islã . Leiden-Boston: Brill.
- Griffith, Sidney H. (1997). "Do aramaico ao árabe: as línguas dos mosteiros da Palestina nos períodos bizantino e islâmico inicial" . Documentos de Dumbarton Oaks . 51 : 11–31.
- Joosten, Jan (1991). "Elementos Aramaicos Ocidentais nos Antigos Evangelhos Siríacos e Peshitta" . Journal of Biblical Literature . 110 (2): 271–289.
- Joosten, Jan (1992). "Dois elementos aramaicos ocidentais nos antigos evangelhos siríaco e peshitta" . Biblische Notizen . 61 : 17–21.
- Joosten, Jan (1994). "Elementos Aramaicos Ocidentais nos Evangelhos Siríacos: Considerações Metodológicas" . VI Symposium Syriacum 1992 . Roma: Pontificium institutum studiorum orientalium. pp. 101–109.
- Kim, Ronald (2008). "Stammbaum ou Continuum? O Subgrouping of Modern Aramaic Dialects Reconsidered" . Jornal da Sociedade Oriental Americana . 128 (3): 505–531.
- Mengozzi, Alessandro (2011). "Neo-Aramaic Studies: A Survey of Recent Publications" . Folia Orientalia . 48 : 233–265.
- Morgenstern, Matthew (2012). "Christian Palestinian Aramaic" . As línguas semíticas: um manual internacional . Berlin-Boston: Walter de Gruyter. pp. 628–637.
- Petruccione, John F .; Hill, Robert C., eds. (2007). Theodoret of Cyrus: The Questions on the Octateuch . 2 . Washington: COA Press.
- Rubin, Rehav (2003). "Anacoretas gregos e sírios na Laura de St. Firmin" (PDF) . Aram Periodical . 15 (1–2): 81–96.
- Sokoloff, Michael (1990). Um Dicionário de aramaico palestino judeu do período bizantino . Ramat Gan: Bar Ilan University Press.
- Sokoloff, Michael (2003). A Dictionary of Judean Aramaic . Ramat Gan: Bar Ilan University Press.
- Sokoloff, Michael (2012). "Judeu palestino aramaico" . As línguas semíticas: um manual internacional . Berlin-Boston: Walter de Gruyter. pp. 610–619.
- Sokoloff, Michael (2014). Um dicionário de aramaico palestino cristão . Leuven: Peeters.
- Stevenson, William B. (1924). Grammar of Palestinian Jewish Aramaic . Oxford: Clarendon Press.
- Tal, Abraham (2012). "Samaritano Aramaico" . As línguas semíticas: um manual internacional . Berlin-Boston: Walter de Gruyter. pp. 619–628.
- Taylor, David GK (2002). "Bilinguismo e Diglossia na Antiguidade Tardia da Síria e da Mesopotâmia" . Bilinguismo na Sociedade Antiga: Contato com a Linguagem e a Palavra Escrita . Oxford: Oxford University Press. pp. 298–331.
- Wardini, Elie (2012). "Alguns aspectos do aramaico atestados em topônimos libaneses" . Orientalia Suecana . 61 : 21–29.
- Weninger, Stefan (2012). "Contato em língua aramaico-árabe" . As línguas semíticas: um manual internacional . Berlin-Boston: Walter de Gruyter. pp. 747–755.
- Yildiz, Efrem (2000). "A língua aramaica e sua classificação" . Journal of Assyrian Academic Studies . 14 (1): 23–44.
 |
Este artigo sobre línguas semíticas é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |