Susak - Susak

Susak
	Susak Village
Geografia
Localização	mar Adriático
Coordenadas	44 ° 31′N 14 ° 18′E / 44,517 ° N 14,300 ° E Coordenadas: 44 ° 31′N 14 ° 18′E / 44,517 ° N 14,300 ° E
Área	3,8 km 2 (1,5 mi quadrados)
Comprimento	3,6 km (2,24 mi)
Largura	2,3 km (1,43 mi)
Elevação mais alta	98 m (322 pés)
Ponto mais alto	Garba
Administração
	Croácia
condado	Primorje-Gorski Kotar
Maior assentamento	Susak
Demografia
População	151 (2011)
Pop. densidade	39,74 / km 2 (102,93 / sq mi)

A vista da rua da cidade

Susak ( italiano : Sansego ; alemão e francês : Sansig ) é uma pequena ilha na costa norte do Adriático da Croácia . O nome Sansego vem da palavra grega Sansegus, que significa orégano, que cresce em abundância na ilha. Uma pequena porcentagem de nativos ainda reside na ilha, que se tornou cada vez mais um destino turístico popular, especialmente durante os meses de pico do verão. Muitas pessoas de Susak vivem atualmente nos Estados Unidos .

Geografia

Localizada na Baía de Kvarner e a sudeste da península da Ístria , a ilha croata de Susak fica a 7,4 quilômetros (4,6 milhas; 4,0 milhas náuticas) a sudoeste da ilha de Lošinj , a 10 quilômetros (6,2 milhas; 5,4 milhas) ao sul da ilha de Unije , e 120 quilômetros (75 milhas; 65 milhas náuticas) a leste da costa italiana . Susak tem cerca de 3 km (1,9 milhas) de comprimento e 1,5 km (0,9 milhas) de largura, e cobre uma área de aproximadamente 3,8 quilômetros quadrados (1,5 milhas quadradas). O ponto mais alto de Susak, Garba , está a 98 metros (322 pés ) acima do nível do mar .

A ilha é geologicamente diferente das outras ilhas do Adriático, pois é formada principalmente por areia fina colocada sobre uma base de rocha calcária . A forma como a areia apareceu na ilha não foi totalmente assentada: enquanto alguns cientistas especulam que Susak se formou como resultado de depósitos de sedimentos do rio Po durante a última idade do gelo , que subiram acima da superfície por meio de atividade tectônica, outros acreditam que a areia de Susak é de origem eólica . Devido ao solo poroso, não existem cursos de água permanentes ou outros corpos d'água na ilha.

Canegrass crescendo na praia

História

A história de Susak é uma história rica e complexa. Infelizmente, pouco disso antes do século 20 é conhecido. Isso é resultado de principalmente três fatores. Primeiro, poucos dos habitantes de Susak antes do século 20 tinham educação formal. Antes do êxodo maciço da ilha após a Segunda Guerra Mundial , era raro encontrar um residente que tivesse concluído o equivalente ao ensino fundamental. Em seguida, a maior parte da história da ilha não foi registrada - foi transmitida oralmente. Finalmente, e provavelmente mais prevalente, a história da ilha foi consistentemente manipulada, suprimida e influenciada por aqueles que eram seus governantes atuais. Por exemplo, até o nome da ilha mudou pelo menos três vezes (Sansagus, Sansego e Susak) dependendo do governo que a controlava. Por essas razões, é difícil reconstituir com precisão a história da ilha.

Origens míticas

“Na Antiguidade, quando o arquipélago era lar de uma colônia grega, as ilhas eram chamadas de Absyrtides. Isso porque, de acordo com um episódio da lenda dos Argonautas , Jasão e Medéia teriam se refugiado aqui na ilha de Minerva para escapar da perseguição por Absyrtus, o irmão da feiticeira, depois que eles roubaram o velo de ouro . O irmão de Medeia os encontrou, porém, e caiu em uma armadilha que ela havia armado: ele foi cortado em pedaços e jogado no mar onde as partes de seu corpo se formaram as muitas ilhotas ao redor de Cres e Lošinj . Os Kolchians , que tinham vindo com eles, permaneceram aqui e fundaram a cidade de Absoris. "

Antiguidade através de Napoleão

Acredita-se que o nome de Susak seja derivado de sampsychon (grego para manjerona ), que mais tarde foi transformado em sansegus e sansacus nas línguas românicas, e finalmente adotado pelos eslavos como Susak.

Especula-se que Susak foi colonizada por pelo menos dois mil anos por ilírios , marinheiros gregos e romanos (como um resort de verão para cidadãos romanos mais ricos). Embora haja pouca ou nenhuma evidência sobrevivente de Susak que apóie essa afirmação, existem vestígios antigos - incluindo edifícios, mosaicos, moedas e sarcófagos funerários - em outras ilhas ao redor de Susak. O último Susak teria sido colonizado durante o início da Idade Média . Presumindo que Susak foi colonizado na época, provavelmente os eslavos teriam governado a ilha sob o Império Bizantino durante esse período (cerca de 500 DC até cerca de 1000 DC).

Giovanni, o diácono, escreveu o primeiro texto sobrevivente fazendo referência a Susak no início do século XI. Ele escreveu sobre sarracenos em 844 destruindo uma frota de navios venezianos. Os navios sobreviventes teriam fugido para o Sansego.

Mapa da República de Veneza por volta de 1560

Susak provavelmente foi governado pelo Reino da Croácia durante os séculos 10 e 11. Por volta de 1071, o rei croata Krešimir deu Susak aos monges beneditinos para construir uma abadia na ilha. Os monges beneditinos governaram Susak até algum tempo entre o século 12 e 1267. 1267 é o ano em que Ístria se tornou um território da República de Veneza e é provável que Susak também tenha sido cedido aos venezianos na mesma época ou na mesma época. O mosteiro funcionou do século 11 até 1770, quando a Igreja de São Nicolau foi construída para substituí-lo.

Entre os séculos 13 e 18, Susak é mencionado em vários documentos, gráficos e papéis oficiais dos doges venezianos . Por volta de 1280, é publicada a carta náutica mais antiga sobrevivente mencionando Susak, a Carta Pisana . Entre os séculos 16 e 18, os cartógrafos detalham um assentamento em Susak. Em 1593, Christiaan Sgrooten foi o primeiro a traçar um assentamento na ilha. No final do século XVII, o cartógrafo Cornellius mencionou uma torre em Susak: Villa e torre di Sansego . Em 1771, o cartógrafo Alberto Fortis citou um assentamento em Susak com uma igreja, porto e várias enseadas e cabos.

Depois dos monges beneditinos, a República de Veneza foi a próxima a governar Susak. O governo veneziano durou até 17 de abril de 1797, quando Napoleão Bonaparte assinou o Tratado de Leoben cedendo as terras entre a Ístria e a Dalmácia (incluindo Susak) para a Áustria. A proposta de secessão dessas terras para a Áustria foi ratificada em 17 de outubro de 1797, pelo Tratado de Campo Formio .

Napoleão através dos tempos modernos

Embora Susak agora fizesse parte do Império Austríaco , ainda estava sob a jurisdição de Napoleão. Esta área entre a Ístria e a Dalmácia durante esta época (1797 a 1815) era conhecida como as províncias da Ilíria do Império de Napoleão ou Ilíria de Napoleão, para abreviar.

Após o exílio de Napoleão, o Império Austríaco anexou Susak e grande parte da região por uma resolução do Congresso vienense. O Império Austro-Húngaro e subsequentemente o Império Austro-Húngaro governaram a ilha pelos próximos 100 anos de aproximadamente 1815 até o final da Primeira Guerra Mundial , em 1918. Sob o domínio austro-húngaro, Susak tornou-se parte do Litoral austríaco ou Küstenland .

Após a dissolução do Império Austro-Húngaro após a Primeira Guerra Mundial, o Tratado de Saint-Germain-en-Laye de 1919 deu Susak e vários outros territórios à relativamente nova nação da Itália. O governo italiano sob o governo fascista de Benito Mussolini iniciou a italianização desses novos territórios italianos. Em Susak, por exemplo, o governo italiano mudou a grafia e a pronúncia de vários sobrenomes da ilha. Tarabokija tornou-se Tarabocchia; Picinić tornou-se Picini. Imigrantes de Susak indicariam italiano como etnia e não croata, eles próprios soletrariam Tarabocchia em vez de Tarabokija, já que o governo austro-húngaro havia feito muitos esforços para reduzir a população italiana.

Mapa da Croácia baseado no mapa da ONU de 2004

A soberania italiana de Susak terminou em setembro de 1943, quando os Aliados invadiram a Itália . Os nazistas estabeleceram a Zona de Operação do Litoral Adriático e assumiram o controle da área, incluindo Susak. Os nazistas permaneceram na ilha até o final da Segunda Guerra Mundial em 1945.

Em 1947, o Tratado de Paz de Paris encerrou formalmente a Segunda Guerra Mundial. Susak tornou-se parte da Iugoslávia Socialista sob o comando do marechal Tito . A Iugoslávia consistia em 6 repúblicas, 1 distrito autônomo e 1 província autônoma, Susak tornando-se parte da República Socialista da Croácia . Em meados do século 20, Susak experimentou um êxodo em massa.

Em 25 de junho de 1991, a Croácia declarou independência da Iugoslávia e Susak permaneceu como parte da recém-formada República da Croácia .

População

Os habitantes de Susak residem em um único assentamento com o mesmo nome. O povoado é dividido em duas partes: no topo de uma pequena colina, Gornje Selo é a parte mais antiga da vila onde está localizada a igreja da ilha; e Donje Selo é a parte inferior da aldeia adjacente à costa e ao pequeno porto.

Entre 1948 e o início dos anos 1960, a população da ilha despencou por causa do êxodo da Ístria . Em 2011, Susak tinha apenas 151 residentes com aproximadamente 2.500 emigrantes ou descendentes de emigrantes morando em Nova Jersey , Estados Unidos . Embora a maior concentração de emigrantes e descendentes atualmente viva na área metropolitana de Nova York (especialmente no norte de Nova Jersey ), a maioria foi para Hoboken, Nova Jersey . Pessoas de Susak podem ser encontradas vivendo nos Estados Unidos.

Existem apenas cerca de uma dúzia de sobrenomes de Susak. As gravuras nas lápides brancas da ilha ostentam estes nomes (ou alguma forma deles): Busanić, Hrončić, Lister, Matešić, Mirković, Morin, Picinić, Sutora, Skrivanić e Tarabokija.

Antes da Segunda Guerra Mundial , a maioria, senão todos os habitantes trabalhava como vinicultor , fazendeiro, pescador ou alguma combinação das três ocupações. Hoje, os emigrantes e descendentes da ilha têm uma grande variedade de profissões, de estivadores a maestros e de engenheiros a advogados.

Ano	1680	1785	1857	1910	1921	1931	1936	1948	1953	1964	1991	2001	2011
População	91	357	1089	1412	1564	1541	1656	1629	1438	634	188	188	151

Expulsão de italianos étnicos e exílio para a América

Os italianos da região de Julian estavam sob extrema pressão para sair após a guerra, especialmente após os assassinatos em massa de italianos na vizinha Ístria. Os nacionalistas croatas e eslovenos no governo socialista procuraram impor uma punição coletiva aos italianos após a anexação ao estado eslavo (República da Croácia na federação iugoslava). Os habitantes de Susak-Sansego falavam em um idioma local, com vocabulário românico e eslavo. Diante da pobreza, da fome, da falta de oportunidades de emprego e do desejo de uma vida melhor, a ilha experimentou um êxodo em massa entre 1948 e meados da década de 1960, diretamente devido ao clima político e às políticas nacionalistas. Após a Segunda Guerra Mundial, o novo governo da Iugoslávia exigiu que todos os homens capazes trabalhassem por um período de tempo sem pagamento. Muitos dos Sansegots (pessoas de Susak) em meados da década de 1960, mais de 80% da população havia deixado a ilha.

Os habitantes de Susak imigraram para os Estados Unidos por dois motivos principais. Primeiro, eles acreditavam que os Estados Unidos seriam capazes de lhes oferecer melhores oportunidades de riqueza, emprego, educação e padrão de vida. Em segundo lugar, a maioria das pessoas que emigraram de Susak antes da Segunda Guerra Mundial se mudaram para os Estados Unidos, principalmente para Hoboken, Nova Jersey .

Economia

Duas mulheres de Susak exibem com orgulho a captura do dia

Durante grande parte da história da ilha, os habitantes de Susak se sustentaram fazendo vinho, agricultura e pesca. Os ilhéus produziram uma quantidade significativa de vinho e grappa entre 1936 e 1969, quando uma adega cooperativa auxiliou na produção e fabricação das bebidas. Ao mesmo tempo, havia também uma fábrica de conservas de peixe na ilha.

Em meados da década de 1960, Susak havia se tornado quase completamente despovoada, com sua cidade principal praticamente em ruínas.

Vista da praia da cidade a partir da vila Susak na colina

A aldeia Susak tem ruas muito estreitas

Hoje, o turismo é a principal indústria de Susak, embora algum vinho ainda seja produzido - particularmente um vinho tinto chamado pleskunac e um rosé seco chamado trojiśćina . Entre junho e setembro, várias centenas de turistas visitam a ilha todos os dias, durante a noite ou em excursões de um dia inteiro. No pico da temporada turística, em julho e agosto, a população da ilha chega a 1.500 habitantes. Um impulso para o turismo de Susak foi a Susak Expo - um evento internacional de arte anual que atrai artistas contemporâneos de renome .

Costumes e tradições

Devido à sua distância significativa da Croácia continental e às muitas culturas que a governaram ao longo dos anos, o povo de Susak possui muitas tradições únicas. Algumas tradições são exclusivamente próprias (como a língua da ilha e as roupas extravagantes). Outras tradições, como a culinária, são uma mistura dos diversos costumes do sul e centro da Europa .

O povo de Susak fala um dialeto distinto que só é ouvido na ilha e entre a geração mais velha de emigrantes da ilha. Além disso, a maior parte da população da ilha com mais de 60 anos, em vários graus, fala italiano.

Os ilhéus têm o costume de se referir uns aos outros por apelidos, e os forasteiros que visitam Susak também costumam receber um apelido.

Trajes e roupas

Mulher de Susak vestindo roupas "do dia a dia" por volta de 1940

Susak é talvez mais conhecido pelos trajes ornamentados e elaborados usados por mulheres mais jovens, principalmente em ocasiões especiais, como um casamento ou um dia de festa. O traje é composto por uma saia curta colorida, quase neon, com várias anáguas franzidas por baixo, o que dá a impressão de estar vestida com um tutu de balé . Um semelhante-colorido colete é geralmente usado durante um longo de mangas, branco camisa . O look é acentuado por meias de lã rosa ou laranja, sapatos de couro e uma touca que combina com as cores da saia. Ao usar esta roupa tradicional, as mulheres geralmente colocam uma ou ambas as mãos em seus quadris para enfatizar a exclusividade do vestido.

Mulheres mais velhas e que trabalham geralmente usam saias mais escuras e mais longas sem anáguas com babados. Eles usam camisas de mangas compridas brancas ou escuras, um véu curto para cobrir os cabelos e meias de lã escuras.

Os trajes masculinos de Susak são menos ornamentados do que os femininos. Os homens tradicionalmente usam calças escuras e um colete escuro sobre uma camisa de gola branca de mangas compridas. O conjunto é complementado por um boné escuro e macio e pode ser acentuado com um cinto colorido ou fitas no colete.

Durante o período de luto - geralmente após a morte de um parente próximo, como cônjuge, pai, irmão ou filho - as pessoas de Susak se vestem totalmente de preto por um período de tempo.

Comida

Um prato de losi, uma massa frita feita com limões

A cozinha de Susak combina uma mistura única de cozinha italiana , croata , austríaca e mediterrânea . Frutos do mar - especialmente peixes como sardinhas, cavala e garoupa - são pratos populares devido à sua abundância relativa. Cordeiro e porco cozidos em fogo aberto também são populares, mas geralmente são reservados para ocasiões especiais.

Para a sobremesa, o povo de Susak saboreia Palacinke recheado com geleia ou fruta, strudel (um retrocesso de quando a ilha estava sob o domínio do Império Austro-Húngaro), ou losi, uma massa frita feita com farinha e polvilhada com açúcar.

Referências

Fontes

Ostojić, Borislav (maio de 2002). "Opskrbljivanje stanovništva otoka Suska pitkom vodom" [Abastecimento público de água potável na ilha de Susak] (PDF) . Pomorski zbornik (em croata). 40 (1): 387–408 . Retirado em 12 de julho de 2017 .

Sokolić, Julijano (julho de 1994). "Otok Susak - mogućnosti revitalizacije" [A ilha de Susak - perspectivas de revitalização] (PDF) . Društvena Istraživanja (em croata). 3 (4–5 (12–13)): 503–515 . Retirado em 14 de julho de 2017 .

Turčić, Don Antun (1998). Susak - otok pijeska, trstike i vinograda [ Susak - a Ilha da Areia, dos Juncos e dos Vinhedos ] (em croata). Susak: Escritório paroquial. ISBN 953-96752-1-9.

Leitura adicional

Susak - Reconstrução Ambiental de uma Ilha de Loess no Adriático . Budapeste: Instituto de Pesquisa Geográfica, Academia Húngara de Ciências. 2003
Bousfield, Jonathan (2003). O Guia Básico para a Croácia . Guias simples. ISBN 1-84353-084-8.
Jo, Melvin (2006). Susak Conversations . Susak Press. ISBN 978-1-905659-02-9.
Filipović, Rudolf (1997). Eliasson, Stig; Jahr, Ernst (eds.). A luta para manter os dialetos croatas nos EUA . Tendências em linguística; Estudos e monografias 100; Linguagem e sua ecologia . Walter de Gruyter. ISBN 3-11-014688-6.
Foster, Jane (2004). Pegada Croácia . Footprint Travel Guides. ISBN 1-903471-79-6.
Mirković, Mijo, ed. (1957). Otok Susak: zemlja, voda, ljudi, gospodarstvo, društveni razvitak, govor, nošnja, građevine, pjesma i zdravlje . Djela Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti (em croata). 49 . Zagreb: Academia Iugoslava de Ciências e Artes.
Oliver, Jeanne (2005). Croácia . Planeta solitário. ISBN 1-74059-487-8.
Strcić, Petar; et al. (1996). Ilhas Adriáticas da Croácia . Zagreb: Laurana & Trsat.

Languages

In other projects