Declinação russa - Russian declension
Na gramática russa , o sistema de declinação é elaborado e complexo. Substantivos, pronomes, adjetivos, demonstrativos, a maioria dos numerais e outras partículas são declinados para dois números gramaticais (singular e plural) e seis casos gramaticais ; algumas dessas classes gramaticais no singular também são declinadas por três gêneros gramaticais (masculino, feminino e neutro). Isso fornece muitas combinações de grafia para a maioria das palavras, o que é necessário para a concordância gramatical dentro e (frequentemente) fora da proposição. Além disso, existem vários paradigmas para cada declínio com inúmeras formas irregulares.
O russo é mais conservador em suas declinações do que muitas outras línguas indo-europeias modernas (o inglês, por exemplo, quase não tem declinações restantes na língua).
Substantivos
A declinação nominal está sujeita a seis casos - nominativo , genitivo , dativo , acusativo , instrumental e preposicional - em dois números ( singular e plural ) e obedecendo absolutamente ao gênero gramatical (masculino, feminino e neutro). Até dez casos adicionais são identificados em livros de linguística, embora todos eles sejam incompletos (não se aplicam a todos os substantivos) ou degenerados (parecem idênticos a um dos seis casos simples). Os casos adicionais mais reconhecidos são locativos ( в лесу́, на мосту́, в крови́ - na floresta, na ponte, no (no) sangue), partitivo ( ча́ю, са́хару, коньяку́ - (alguns) chá, açúcar, conhaque), e várias formas de vocativo ( Го́споди, Бо́же, о́тче - (oh) Senhor, Deus, pai). Os adjetivos, pronomes e os primeiros dois números cardinais variam ainda por gênero. O russo antigo também tinha um terceiro número, o dual , mas foi perdido, exceto por seu uso nos casos nominativo e acusativo com os números dois, três e quatro ( por exemplo, два стула [dvɐ ˈstulə] , "duas cadeiras", agora reanalisado como genitivo singular).
Casos substantivos russos freqüentemente substituem o uso de preposições em outras línguas indo-europeias. Seu uso pode ser resumido como:
- Nominativo - o caso “sujeito”
- Genitivo - correspondendo ao caso possessivo ou "de + (substantivo)"
- Dativo - correspondendo a "to + (substantivo)" ou o objeto indireto
- Acusativo - o caso do “objeto direto”
- Instrumental - denotando um instrumento usado em uma ação
- Preposicional - usado com muitas preposições comuns, como "em", "em" etc.
Não há artigos , nem definidos nem indefinidos (como o , a , an em inglês), na língua russa. O sentido de um substantivo é determinado a partir do contexto em que ele aparece. Dito isso, existem alguns meios de expressar se um substantivo é definido ou indefinido. Eles são:
- O uso de um objeto direto no genitivo em vez do acusativo na negação significa que o substantivo é indefinido, compare: " Я не ви́жу кни́ги " ("Não vejo um livro" ou "Não vejo nenhum livro" ) e " Я не ви́жу кни́гу " ("Não vejo o livro").
- O uso do numeral às vezes significa que o substantivo é indefinido, por exemplo: " Почему́ ты так до́лго ?" - " Да так, встре́тил одного́ дру́га, пришло́сь поговори́ть " ("Por que demorou tanto?" - "Bem, encontrei um [= um] amigo e tive que conversar").
- A ordem das palavras também pode ser usada para esse propósito, compare " В ко́мнату вбежа́л ма́льчик " ("Um menino entrou correndo na sala") e " Ма́льчик вбежа́л в ко́мнату " ("O menino correu para dentro da sala").
- A forma plural pode significar indefinição: " Вы мо́жете купи́ть э́то в магази́нах " ("Você pode comprar isto nas lojas") vs. " Вы мо́жете купи́ть э́то в магази́нах " ("Você pode comprar isto nas lojas") vs.
A categoria de animacidade é relevante na declinação nominal e adjetiva russa . Especificamente, o acusativo tem duas formas possíveis em muitos paradigmas, dependendo da animação do referente. Para referentes animados (espécies sencientes, alguns animais, profissões e ocupações), a forma acusativa é geralmente idêntica à forma genitiva ( sincretismo genitivo-acusativo ). Para referentes inanimados (formas de vida simples, objetos, estados, noções), a forma acusativa é idêntica à forma nominativa (sincretismo nominativo-acusativo). Este princípio é relevante para substantivos singulares masculinos da segunda declinação (veja abaixo) e adjetivos, e para todos os paradigmas plurais (sem distinção de gênero). Nas tabelas a seguir, esse comportamento é indicado pela abreviatura N ou G na linha correspondente ao caso acusativo.
Em russo, existem três declinações:
- A primeira declinação é usada para substantivos femininos que terminam com -а / -я e alguns substantivos masculinos que têm a mesma forma que os do gênero feminino, como па́па "papai" ou дя́дя "tio"; também existem substantivos de gênero comum como зади́ра "provocação", que são masculinos ou femininos, dependendo da pessoa a quem se referem.
- A segunda declinação é usada para a maioria dos substantivos masculinos e neutros.
- A terceira declinação é usada para substantivos femininos terminados em ü.
Há também um grupo de vários "nomes diferentes-declinação" irregulares ( russo : разносклоняемые существительные ), consistindo em alguns substantivos neutros terminados em -мя (por exemplo время "tempo") e um substantivo masculino путь "caminho". No entanto, esses substantivos e suas formas têm semelhança suficiente com substantivos femininos de terceira declinação que alguns estudiosos como Litnevskaya os consideram formas não femininas dessa declinação, como está escrito nas tabelas abaixo.
Substantivos que terminam com -ий, -ия, -ие (não deve ser confundido com adjetivos substantivados ) são escritos com -ии em vez de -ие em preposicional: тече́ние - в ни́жнем тече́нии реки́ "fluxo - em fluxo inferior de um rio". (Como nenhuma dessas desinências são sempre enfatizadas, devido à redução da vogal, a diferença de pronúncia entre -ие e -ии pode ser dificilmente perceptível na fala fluente.) Mas se as palavras в течение e в продолжение estão representando o significado da preposição composta "enquanto, durante o tempo de ", eles são escritos com -е: в тече́ние ча́са " em um tempo de uma hora ". Para substantivos que terminam em -ья , -ье ou -ьё , usar -ьи no Preposicional (onde as terminações de alguns deles são enfatizadas) é geralmente errôneo, mas na fala poética pode ser aceitável (como substituímos -ии por - ьи para fins métricos ou rimados ): Весь день она́ лежа́ла в забытьи́ ( F. Tyutchev ).
Primeira declinação
A maioria dos substantivos de primeira declinação são femininos, alguns masculinos. As mesmas terminações se aplicam a ambos os sexos.
| Singular | Plural | ||||||
| Nominativo | -а | -я | -ия | -ы 1 | -и | -ии | |
| Acusativo | -ó | -ю | -ию | N ou G | |||
| Genitivo | -ы 1 | -и | -ии | - | -ü | -ий | |
| Dativo | -е | -ам | -ям | -иям | |||
| Instrumental | -ой 2 | -ей 3 | -ией | -ами | -ями | -иями | |
| Preposicional | -е | -ии | -ах | -ях | -иях | ||
- Depois de uma consoante sibilante (ж, ч, ш, щ) ou velar ( г, к ou х ), и é escrito.
- Depois de uma sibilante, о é escrito quando enfatizado; е quando não está estressado.
- Depois de uma consoante suave, ё é escrito quando acentuado; е quando não está estressado.
Exemplos: рабо́та - um trabalho / emprego, ба́ня - uma casa de banhos, кни́га - um livro, ли́ния - uma linha
Nota: No caso instrumental, as desinências -ою e -ею em vez de -ой e -ей podem ser encontradas no singular.
| Singular | Plural | ||||||||
| Nominativo | рабо́т а | ба́н я | кни́г а | ли́н ия | рабо́т ы | ба́н и | кни́г и | ли́н ии | |
| Acusativo | рабо́т у | ба́н ю | кни́г у | ли́н ию | |||||
| Genitivo | рабо́т ы | ба́н и | кни́г и | ли́н ии | рабо́т | ба́н ь | книг | ли́н ий | |
| Dativo | рабо́т е | ба́н е | кни́г е | рабо́т ам | ба́н ям | кни́г ам | ли́н иям | ||
| Instrumental | рабо́т ой | ба́н ей | кни́г ой | ли́н ией | рабо́т ами | ба́н ями | кни́г ами | ли́н иями | |
| Preposicional | рабо́т е | ба́н е | кни́г е | ли́н ии | рабо́т ах | ба́н ях | кни́г ах | ли́н иях | |
Segunda declinação - substantivos masculinos
Substantivos que terminam em consoante são marcados na tabela a seguir com - (portanto, sem desinência).
| Singular | Plural | ||||||||
| Nominativo | - | -ü | -é | -ий | -ы 1 | -и | -ии | ||
| Acusativo | N ou G | N ou G | |||||||
| Genitivo | -а | -я | -ия | -ов 2 | -ей | -ев 3 | -иев | ||
| Dativo | -ó | -ю | -ию | -ам | -ям | -иям | |||
| Instrumental | -ом | -ем 3 | -ием | -ами | -ями | -иями | |||
| Preposicional | -е | -ии | -ах | -ях | -иях | ||||
Notas:
- Depois de uma consoante sibilante ( ж, ч, ш, щ ) ou velar ( г, к ou х ), и é escrito ou, para algumas palavras, а ( глаз - глаза , доктор - доктора , etc.).
- Depois de uma sibilante, ей está escrito.
- Depois de uma consoante suave , ё é escrito quando acentuado; е quando não está estressado.
Exemplos: фильм - um filme / filme, писа́тель - um escritor, геро́й - um herói, коммента́рий - um comentário
| Singular | Plural | ||||||||
| Nominativo | фи́льм | писа́тел ь | геро́ © | коммента́р ий | фи́льм ы | писа́тел и | геро́ и | коммента́р ии | |
| Acusativo | писа́тел я | геро́ я | писа́тел ей | геро́ ев | |||||
| Genitivo | фи́льм а | коммента́р ия | фи́льм ов | коммента́р иев | |||||
| Dativo | фи́льм у | писа́тел ю | геро́ ю | коммента́р ию | фи́льм ам | писа́тел ям | геро́ ям | коммента́р иям | |
| Instrumental | фи́льм ом | писа́тел ем | геро́ ем | коммента́р ием | фи́льм ами | писа́тел ями | геро́ ями | коммента́р иями | |
| Preposicional | фи́льм е | писа́тел е | геро́ е | коммента́р ии | фи́льм ах | писа́тел ях | геро́ ях | коммента́р иях | |
Segunda declinação - substantivos neutros
| Singular | Plural | ||||
| Nominativo | -о 1 | -е 2 | -а | -я | |
| Acusativo | N ou G | ||||
| Genitivo | -а | -я | - | -é / -éé 4 | |
| Dativo | -ó | -ю | -ам | -ям | |
| Instrumental | -ом 1 | -ем 2 | -ами | -ями | |
| Preposicional | -е | -е 3 | -ах | -ях | |
- Depois de uma sibilante, о é escrito quando enfatizado; е quando não está estressado.
- Depois de uma consoante suave, ё é escrito quando acentuado; е quando não está estressado.
- Para substantivos que terminam em ие no nominativo singular, и é escrito (mas е quando enfatizado - para a palavra остриё ).
- Depois de uma consoante, use ©, caso contrário, use © .
- Também: alguns substantivos masculinos terminando em -о no nominativo singular ( доми́шко , diminutivo de дом 'casa'); há apenas um substantivo masculino terminando em -е nesta declinação: подмасте́рье .
Exemplos ме́сто - um lugar, мо́ре - um mar, зда́ние - um edifício
| Singular | Plural | ||||||
| Nominativo | ме́ст о | мо́р е | зда́ни е | мест а́ | мор я́ | зда́ни я | |
| Acusativo | |||||||
| Genitivo | ме́ст а | мо́р я | зда́ни я | мест | мор е́й | зда́ни й | |
| Dativo | ме́ст у | мо́р ю | зда́ни ю | мест ам | мор я́м | зда́ни ям | |
| Instrumental | мест ом | мо́р ем | зда́ни ем | мест а́ми | мор я́ми | зда́ни ями | |
| Preposicional | ме́ст е | мо́р е | зда́ни и | мест а́х | мор я́х | зда́ни ях | |
Terceira declinação
A terceira declinação é principalmente para substantivos femininos, com alguns masculinos e neutros.
| Singular | Plural | ||||||||
| Feminino | Neutro | Masculino | Feminino | Neutro | Masculino | ||||
| Nominativo | -ü | -мя | дитя́ | путь | -и | -мена | де́ти | пути́ | |
| Acusativo | N ou G | дете́й | |||||||
| Genitivo | -и | -мени | дитя́ти | пути́ | -ей | -мён (-мян) | путе́й | ||
| Dativo | -ям 1 | -менам | де́тям | путя́м | |||||
| Instrumental | -ью | -менем | дитя́тей | путём | -я́ми 1 ( ьми́ ) | -менами | детьми́ | путя́ми | |
| Preposicional | -и | -мени | дитя́ти | пути́ | -ях 1 | -менах | де́тях | путя́х | |
- Depois de uma sibilante, um é escrito.
Exemplos: кость (f) - um osso, мышь (f) - um rato, и́мя (n) - um nome
| Singular | Plural | ||||||
| Nominativo | ко́ст ь | мы́ш ь | и́м я | ко́ст и | мы́ш и | им ен а́ | |
| Acusativo | мыш е́й | ||||||
| Genitivo | ко́ст и | мы́ш и | и́м ен и | кост е́й | им ён | ||
| Dativo | кост я́м | мыш а́м | им ен а́м | ||||
| Instrumental | ко́ст ью | мы́ш ью | и́м ен ем | кост я́ми | мыш а́ми | им ен а́ми | |
| Preposicional | ко́ст и | мы́ш и | и́м ен и | кост я́х | мыш а́х | им ен а́х | |
Formas plurais irregulares
Existem vários tipos de irregularidades na formação de plurais. Algumas palavras têm uma forma plural irregular, mas algumas usam supressão , sendo substituídas por uma raiz totalmente diferente. Historicamente, algumas dessas irregularidades vêm de padrões de declínio mais antigos que se tornaram obsoletos na Rússia moderna.
| Singular | Plural |
|---|---|
| Mudança de raiz / suplementação | |
| ребёнок (m) - criança | де́ти |
| челове́к (m) - humano | лю́ди |
| ёнок → я́та para filhos de animais | |
| ребёнок (m) - criança | ребя́та |
| телёнок (m) - bezerro | теля́та |
| волчо́нок (m) - filhote de lobo | волча́та |
| Substantivos imparisilábicos antigos (o sufixo é adicionado) | |
| чу́до (n) - milagre | чудеса́ |
| не́бо (n) - céu | небеса́ |
| мать (f) - mãe | ма́тери |
| дочь (f) - filha | до́чери |
| сын (m) - filho | сыновья́ (também сыны́ em certos casos) |
| кум (m) - padrinho | кумовья́ |
| Remanescentes do número dual | |
| коле́но (n) - joelho | коле́ни |
| плечо́ (n) - ombro | пле́чи |
| у́хо (n) - orelha | у́ши |
| ве́ко (n) - pálpebra | ве́ки |
| я́блоко (n) - maçã | я́блоки |
| Plural em -ья / ья́ | |
| брат (m) - irmão | бра́тья |
| брус (m) - baulk, madeira | бру́сья |
| граф (m) - contagem | гра́фы / графья́ |
| гроздь (f) - bando | гро́здья |
| де́верь (m) - cunhado | деверья́ |
| де́рево (n) - árvore | дере́вья |
| дно (n) - inferior | до́нья |
| друг (m) - amigo | друзья́ |
| звено́ (n) - link | зве́нья |
| зять (m) - genro | зятья́ |
| клин (m) - cunha | кли́нья |
| клок (m) - fragmento, sucata | кло́чья |
| князь (m) - príncipe | князья́ |
| кол (m) - aposta | ко́лья |
| ко́лос (m) - espiga de planta | коло́сья |
| крыло́ (n) - asa | кры́лья |
| лист (m) - folha | ли́стья 1 |
| муж (m) - marido | мужья́ |
| перо́ (n) - pena | пе́рья |
| поле́но (n) - log | поле́нья |
| по́лоз (m) - corredor, coluber | поло́зья / по́лозы |
| помело́ (n) - vassoura | поме́лья |
| прут (m) - galho | пру́тья |
| собра́т (m) - confrade, companheiro | собра́тья |
| струп (m) - sarna | стру́пья |
| стул (m) - cadeira | сту́лья |
| сук (m) - ramo |
су́чья (ramos, como um substantivo coletivo) суки́ (vários ramos individuais) |
| ши́ло (m) - furador | ши́лья |
| шу́рин (m) - cunhado | шурья́ / шу́рины |
| -но / -а́ | |
| су́дно (n) - navio | суда́ |
| Perde um sufixo | |
| цвето́к (m) - flor |
цветы́ (flores, como um substantivo coletivo) цветки́ (várias flores individuais) |
| Outros | |
| хозя́ин (m) - proprietário, host | хозя́ева |
| сосе́д (m) - vizinho | сосе́ди |
- Se a palavra лист tem o significado léxico "papel", então sua declinação é normal ( лист → лист ы ). Se tiver significado léxico "folha (de uma árvore)", sua declinação é лист → лист ья .
Substantivos não declinados
Alguns substantivos (como empréstimos de outras línguas, abreviações, etc.) não são modificados quando mudam de número e caixa. Isso aparece principalmente quando seu gênero parece não ter terminação em qualquer declinação que se adapte à parte final da palavra: estes são nomes masculinos em vogais diferentes de -а / -я , nomes femininos em consoantes fortes (nomes como Триш "Trish" ganharam não aceite o sinal suave de entrar em terceira declinação como nativo мышь "rato"). A maioria das palavras emprestadas que terminam em russo em э / е, и, о, у e acentuadas а não são recusadas: кафе , пальто ( francês : paletot ), Дюма etc. A maioria das abreviaturas não são declinadas (uma exceção é вуз ). Muitas pessoas também pensam que os sobrenomes georgianos em -ия como Данелия ( georgiano : დანელია ) não deveriam ser rejeitados, pois são originalmente algo como genitivos possessivos russos.
Nomes pessoais
Tradicionalmente, um nome russo completo consiste em um nome de pessoa ( и́мя - nome próprio ou nome), patronímico ( о́тчество - nome do pai como nome do meio ) e um nome de família ( фами́лия - sobrenome ou sobrenome ). Todas essas palavras têm o mesmo gênero gramatical do biológico. Os nomes eslavos, assim como os gregos, romanos, judeus e outros nomes de pessoas de origem europeia ou semítica emprestados séculos atrás, têm versões específicas de gênero dos respectivos patrônimos. Para produzir um patronym, sufixos -вич- e -вн- são utilizados com adição vogal final ou modificação: -о para consoante duro ( Петр ® вич / Петр ® вна ⇐ filho / filha de Пёт р ), -ье para -ий ( Григор ье вич / Григор ье вна ⇐ Григор ий ), e -е para outros casos ( Матве å вич / Матве å вна ⇐ Матв ей , Игор å вич / Игор å вна ⇐ Игор ь ). Alguns nomes de pessoas também têm versões para homens e mulheres ( Алекса́ндр - Алекса́ндра, Евге́ний - Евге́ния ).
Além disso, os nomes eslavos têm formas curtas, geralmente destinadas a chamadas afetuosas ( Ива́н - Ва́ня, А́нна - А́ня ; equivalente a Johnny, Annie, etc.). As formas curtas por si mesmas podem formar um caso vocativo "reemergente" (às vezes chamado de neovocativo ); é usado para chamar uma pessoa familiar, substituindo o nominativo no singular removendo a última vogal ( Артём - Тёма - Тём, О́льга - О́ля - Оль ). Por esta razão, o neovocativo não é possível para nomes masculinos que não podem produzir formas curtas com uma vogal final (incluindo algumas mais populares: Влади́мир, Вита́лий, И́горь ). Da mesma forma, existe uma forma neovocativa para parentes próximos: мать - ма́ма - мам (mãe - mamãe - mamãe), оте́ц - па́па - пап (pai - papai - papai). Ao substituir o nominativo plural (usado para substantivos sempre no plural ), pode ser usado para chamadas coletivas: ребя́та ("rapazes, rapazes") - ребя́т, девча́та ("galões") - девча́т .
A maioria dos nomes de família na Rússia também são específicos de gênero (mostrados abaixo em pares masculino / feminino) e podem ser declinados como a maioria das palavras (incluindo a forma plural para denotar um casal ou uma família inteira, como "The Smiths"). Eles podem ser divididos nestas categorias (classificados por ocorrência):
- Origem russa , gênero específico, declinável como substantivos: -о́в / -о́ва (não enfatizado para nomes com quatro ou mais sílabas longas), -ев / -ева , -ёв / ёва , -и́н / -ина́ (às vezes acentuado para nomes de duas sílabas grande);
- Origem russa, agnóstico de gênero, indeclinável: -ы́х , -и́х ;
- Origem ucraniana , específico de gênero, declinável como adjetivos: -ый / -ая , -о́й / -а́я ;
- Origem ucraniana ou bielorrussa , agnóstica de gênero, indeclinável: -е́нко (principalmente estressado), -ко́ ;
- Origem ucraniana ou bielo-russa, agnóstico de gênero, declinável como substantivos masculinos para homens e indeclinável para mulheres: -у́к , -ю́к , -и́к , -е́ц , etc .;
- Outra origem eslava, específica de gênero, declinável como adjetivos: -ский / -ская , -цкий / -цкая ;
- Outra origem eslava ou não eslava, agnóstica de gênero, declinável como substantivos masculinos para homens e indeclinável para mulheres: -о́вич , -е́вич , -ер , -ман , -берг , etc.
Exemplos:
| macho | fêmea | família ou casal | |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Ю́ри й Алексе́евич Гага́рин | Валенти́н а Ива́новн а Гага́рин а | Гага́рин ы |
| Acusativo | Юри я Алексеевич а Гагарин а | Валентин у Ивановн у Гагарин у | Гагарин ых |
| Genitivo | Валентин ы Ивановн ы Гагарин ой | ||
| Dativo | Юри ю Алексеевич у Гагарин у | Валентин е Ивановн е Гагарин ой | Гагарин ым |
| Instrumental | Юри ем Алексеевич ем Гагарин ым | Валентин ой Ивановн ой Гагарин ой | Гагарин ыми |
| Preposicional | Юри и Алексеевич е Гагарин е | Валентин е Ивановн е Гагарин ой | Гагарин ых |
Aqui, o nome masculino é composto de substantivos de segunda declinação, mas há desinências excepcionais para Instrumental (patronímico: -ем , não -ом; sobrenome: -ым , não -ом ). O nome feminino está na 1ª declinação, mas a desinência -ой é usada para o sobrenome em todos os casos oblíquos. O plural segue a declinação adjetival, exceto que o Nominativo é -ы curto .
Adjetivos
Um adjetivo russo ( и́мя прилага́тельное ) é geralmente colocado antes do substantivo que qualifica e concorda com o substantivo em caso, gênero e número. Com exceção de algumas formas invariantes emprestadas de outras línguas, como беж 'bege' ou ха́ки 'cáqui', a maioria dos adjetivos segue um de um pequeno número de padrões de declinação regulares, exceto para alguns que oferecem dificuldade em formar a forma curta . No russo moderno, a forma abreviada aparece apenas no nominativo e é usada quando o adjetivo desempenha um papel predicativo ; Antigamente (como nos bylinas ), adjetivos curtos apareciam em todas as outras formas e papéis, que não são usados na linguagem moderna, mas são, no entanto, compreensíveis para falantes de russo, pois são declinados exatamente como substantivos do gênero correspondente.
Os adjetivos podem ser divididos em três grupos gerais:
- Qualitativo ( ка́чественные ) - denota a qualidade do objeto; apenas os adjetivos neste grupo geralmente têm graus de comparação.
- Relacional ( относи́тельные ) - denota algum tipo de relacionamento; improvável que atue como um predicado ou tenha uma forma abreviada.
- Possessivo ( притяжа́тельные ) - denota pertencer a um sujeito específico; tem algumas peculiaridades de declínio.
Declinação adjetival
O padrão descrito abaixo corresponde às formas completas da maioria dos adjetivos, exceto os possessivos; também é usado para adjetivos substantivados como учёный e para particípios adjetivos.
| Singular | Plural | |||
| Masc. | Neut. | Fem. | ||
| Nominativo | -ый | -ое | -ая | -ые |
| Acusativo | N ou G | -óю | N ou G | |
| Genitivo | -ого | -ой | -ых | |
| Dativo | -ому | -ым | ||
| Instrumental | -ым | -ыми | ||
| Preposicional | -ом | -ых | ||
- Depois de uma consoante sibilante ou velar, и , em vez de ы , é escrito.
- Quando um adjetivo masculino termina em -ой , o -ой é enfatizado.
- Depois de uma consoante sibilante, os adjetivos neutros terminam em ее . Isso às vezes é chamado de regra do хорошее .
- Acusativo no masculino singular, e no plural para todos os gêneros, depende da animacidade, como para substantivos.
- A desinência instrumental feminina -ой / ей para todos os adjetivos tem a forma alternativa -ою / ею , que difere apenas estilisticamente da forma padrão.
Russo diferencia entre adjetivos de raiz dura (como acima) e adjetivos de raiz suave. Observe o seguinte:
- Adjetivos masculinos terminados no nominativo em ий e neutros em ее são recusados da seguinte forma: его (leia: ево ), ему, им e ем .
- Adjetivos femininos em яя são recusados em ей e юю .
- Adjetivos plurais em ие são declinados их, им, ими e их .
- Desinências -о Ç ® / -е Ç ® devem ser lidas como -о â ® / Å â ® .
Exemplos:
| Singular | Plural | |||
| Masc. | Neut. | Fem. | ||
| Nominativo | но́в ый | но́в ое | но́в ая | но́в ые |
| Acusativo | N ou G | но́в ую | N ou G | |
| Genitivo | но́в ого | но́в ой | но́в ых | |
| Dativo | но́в ому | но́в ым | ||
| Instrumental | но́в ым | но́в ыми | ||
| Preposicional | но́в ом | но́в ых | ||
| Singular | Plural | |||
| Masc. | Neut. | Fem. | ||
| Nominativo | си́н ий | си́н ее | си́н яя | си́н ие |
| Acusativo | N ou G | си́н юю | N ou G | |
| Genitivo | си́н его | си́н ей | син èõ | |
| Dativo | си́н ему | си́н им | ||
| Instrumental | си́н им | си́н ими | ||
| Preposicional | си́н ем | син èõ | ||
| Singular | Plural | |||
| Masc. | Neut. | Fem. | ||
| Nominativo | высо́к ий | высо́к ое | высо́к ая | высо́к ие |
| Acusativo | N ou G | высо́к ую | N ou G | |
| Genitivo | высо́к ого | высо́к ой | высок èõ | |
| Dativo | высо́к ому | высо́к им | ||
| Instrumental | высо́к им | высо́к ими | ||
| Preposicional | высо́к ом | высок èõ | ||
| Singular | Plural | |||
| Masc. | Neut. | Fem. | ||
| Nominativo | хоро́ш ий | хоро́ш ее | хоро́ш ая | хоро́ш ие |
| Acusativo | N ou G | хоро́ш ую | N ou G | |
| Genitivo | хоро́ш его | хоро́ш ей | хорош èõ | |
| Dativo | хоро́ш ему | хоро́ш им | ||
| Instrumental | хоро́ш им | хоро́ш ими | ||
| Preposicional | хоро́ш ем | хорош èõ | ||
| Singular | Plural | |||
| Masc. | Neut. | Fem. | ||
| Nominativo | больш о́й | больш о́е | больш а́я | больш и́е |
| Acusativo | N ou G | больш у́ю | N ou G | |
| Genitivo | больш о́го | больш о́й | больш èõ | |
| Dativo | больш о́му | больш и́м | ||
| Instrumental | больш и́м | больш и́ми | ||
| Preposicional | больш о́м | больш èõ | ||
Antes de 1917 , a declinação adjetival parecia bem diferente, pelo menos na escrita; por exemplo, havia formas plurais femininas especiais, como em francês . Em edições modernas de poesia clássica, alguns elementos desse sistema ainda são usados se forem importantes para rima ou métrica. Um exemplo notável é a desinência -ыя (bisilábica) em vez de -ой (monossilábica) para adjetivos genitivos femininos solteiros, que eram considerados livrescos e depreciados mesmo na época de Alexander Pushkin, mas ainda eram usados por ele em versos como «тайна брачн ыя постели » ( « Евгений Онегин » , IV, L).
Comparação de adjetivos
As formas de comparação são usuais apenas para adjetivos e advérbios qualitativos. As formas sintéticas comparativas e superlativas não fazem parte do paradigma dos adjetivos originais, mas são itens lexicais diferentes, uma vez que nem todos os adjetivos qualitativos os possuem. Alguns adjetivos têm formas irregulares que são recusadas como adjetivos comuns: большо́й 'grande' - бо́льший 'maior', хоро́ший 'bom' - лу́чший 'melhor'. A maioria das formas comparativas derivadas sinteticamente são derivadas adicionando -ее ou -ей ao radical do adjetivo: кра́сный 'vermelho' - красне́е 'mais vermelho'; distinguir tais adjetivos dos advérbios comparativos cujas formas eles compartilham é, na melhor das hipóteses, difícil, senão impossível. As formas sintéticas superlativas são derivadas da adição do sufixo -ейш- ou -айш- e, adicionalmente, às vezes do prefixo наи- , ou usando uma forma comparativa especial com наи-: до́брый 'kind' - добре́йший 'the kindest', большо́й 'big' - нашибо́й ' big ' o maior'.
Outro método de indicar a comparação usa formas analíticas com advérbios бо́лее 'mais' / ме́нее 'menos' e са́мый 'mais' / наибо́лее 'mais' / наиме́нее 'menos': до́брый 'tipo' - ыо́лере 'tipo' - ыо́лере ' kind ' mais gentil '. Este padrão raramente é usado se existirem formas comparativas especiais.
Adjetivos possessivos
Adjetivos possessivos são usados em russo em menor grau do que na maioria das outras línguas eslavas , mas ainda estão em uso. Eles respondem às perguntas чей? чья? чьё? чьи? (de quem?) e denotam apenas possuidores animados. Alternativas para adjetivos possessivos são os genitivos possessivos, usados com muito mais frequência. Existem três sufixos para formá-los: -ов / ев , -ын / ин e -ий .
O sufixo -ов / ев é usado para formar o adjetivo de uma palavra que denota um único ser humano que é masculino e termina em consoante; a seleção depende se a haste é dura ou mole. O sufixo -ын / ин é semelhante, mas é anexado a palavras femininas ou masculinas terminadas em -а / я . Ambos os tipos são mais comuns na língua falada do que na literária (embora sejam aceitáveis em ambos os estilos) e geralmente são formas de termos de parentesco, nomes próprios e seus diminutivos: ма́ма - ма́мин 'mãe', оте́ц - отцо́в 'pai', Са́ша - Са́шин 'Sasha's' / para diminutivos de Alexandr e Alexandra /. Palavras desse tipo também são comuns como sobrenomes russos, como Пушкин (derivado de пу́шка 'arma', que costumava ser um apelido).
Adjetivos em -ов e -ин são declinados por meio de declinação mista : algumas de suas formas são nominais, algumas são adjetivas e algumas são ambivalentes.
| Singular | Plural | |||
| Masc. | Neut. | Fem. | ||
| Nominativo | ма́м ин | ма́м ин о | ма́м ин а | ма́м ин ы |
| Acusativo | N ou G | ма́м ин у | N ou G | |
| Genitivo | ма́м ин ого , ма́м ин а | ма́м ин ой | ма́м ин ых | |
| Dativo | ма́м ин ому , ма́м ин у | ма́м ин ым | ||
| Instrumental | ма́м ин ым | ма́м ин ыми | ||
| Preposicional | ма́м ин ом | ма́м ин ых | ||
Adjetivos em -ий (falando sobre sufixo, não terminação casual ; antes das vogais, este sufixo decai para o som único / j / e é escrito como ь ) são usados para derivar adjetivos principalmente de espécies animais (no antigo eslavo oriental , este sufixo é derivado do possessivo adjetivos de possuidores plurais): лиса 'raposa' - лисий 'de uma raposa', 'provavelmente para uma raposa'. A declinação de tais adjetivos é nominal em nominativo e acusativo (exceto acusativo animado masculino e plural) e adjetival para outras formas.
| Singular | Plural | |||
| Masc. | Neut. | Fem. | ||
| Nominativo | ли́с ий | ли́с ье | ли́с ья | ли́с ьи |
| Acusativo | N ou G | ли́с ью | N ou G | |
| Genitivo | ли́с ьего | ли́с ьей | ли́с ьих | |
| Dativo | ли́с ьему | ли́с ьим | ||
| Instrumental | ли́с ьим | ли́с ьими | ||
| Preposicional | ли́с ьем | ли́с ьих | ||
Existem muitas expressões estáveis que incluem adjectivos possessivo seguintes qualquer um dos dois declinações mostrados acima: ноев ковчег ( arca de Noé , de Ной "Noé"), эвклидова геометрия ( geometria euclidiana , de Эвклид "Euclides"), марсово поле (o campo de Mars ), авгиевы конюшни (os estábulos de Augias , de Авгий "Augeas"), волчий аппетит (um apetite voraz, de волк "lobo"), крокодиловы слёзы ( lágrimas de crocodilo , de крокодил "crocodilo"), каждый божий день (cada Deus -dado dia, de Бог "Deus"), etc. Observe como os dois últimos diferem da regra geral: крокоди́лов tem -ов terminando como se um crocodilo fosse um homem, e бо́жий tem -ий terminando como se Deus fosse tratado como um animal ou (em russo antigo) uma multidão (talvez simbolizando a Santíssima Trindade ).
Pronomes
Pronomes pessoais
| Singular | Plural | Reflexivo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª | ||||
| Neut. | Masc. | Fem. | |||||||
| inglês | Eu / eu | tu | isto | ele / ele | ela / ela | nós / nós | tu | eles / eles | -auto |
| Nominativo | я | ты | оно́ | он | она́ | мы | вы | они́ | сам |
| Acusativo | меня́ | тебя́ | (í) его́ | (í) её | нас | вас | (н) их | себя́ | |
| Genitivo | |||||||||
| Dativo | мне | тебе́ | (н) ему́ | (í) © | нам | вам | (í) им | себе́ | |
| Instrumental |
мной ( мно́ю ) |
тобо́й ( тобо́ю ) |
(í) им |
(í) ей ( (н) ею ) |
на́ми | ва́ми | (н) и́ми |
собо́й ( собо́ю ) |
|
| Preposicional | мне | тебе́ | нём | ней | нас | вас | них | себе́ | |
- O russo está sujeito à distinção da TV . A forma respeitosa do singular você é igual à forma plural. Começa com letra maiúscula: Вы , Вас , Вам etc. nas seguintes situações: cartas pessoais e papéis oficiais (o destinatário é definido) e questionários (o destinatário é indefinido), caso contrário, começa com minúscula. Compare a distinção entre du e Sie em alemão ou tu e vous em francês .
- Quando uma preposição é usada diretamente antes de um pronome de 3ª pessoa em casos oblíquos, н- é prefixado: у него (leia: у нево ), с неё , etc. Como o caso preposicional sempre ocorre após uma preposição, a preposição de terceira pessoa sempre começa com um í- .
- Como adjetivos e numerais, a letra г (g) na forma genitiva e acusativa é pronunciada como в (v) его / него ево / нево .
Pronomes demonstrativos
| Masc. | Neut. | Fem. | Plur. | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | э́тот | э́то | э́та | э́ти |
| Acusativo | N ou G | э́ту | N ou G | |
| Genitivo | э́того | э́той | э́тих | |
| Dativo | э́тому | э́тим | ||
| Instrumental | э́тим | э́тими | ||
| Preposicional | э́том | э́тих | ||
| Masc. | Neut. | Fem. | Plur. | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | тот | то | та | те |
| Acusativo | N ou G | ту | N ou G | |
| Genitivo | того́ | той | тех | |
| Dativo | тому́ | тем | ||
| Instrumental | тем | те́ми | ||
| Preposicional | том | тех | ||
Adjetivos e pronomes possessivos
Ao contrário do inglês, o russo usa a mesma forma para um adjetivo possessivo e o pronome possessivo correspondente. Na gramática russa, eles são chamados de pronomes possessivos притяжа́тельные местоиме́ния (compare com adjetivos possessivos como Peter's = пе́тин acima). As seguintes regras se aplicam:
- Os pronomes possessivos concordam com o substantivo possuído em caso, gênero e número: Где мои́ очки́? (plural) "Onde estão meus óculos?"; Ви́дел ли ты мою́ дочь? (acusadora feminina) Você viu minha filha? Mesmo que o pai dela esteja falando. Como em inglês, também dependem da pessoa e do número do possuidor.
- O pronome reflexivo свой é usado quando o possuidor é o sujeito da oração, seja qual for a pessoa, gênero e número desse sujeito.
- Em russo literário, os pronomes não reflexivos não são usados para a 3ª pessoa; o genitivo do pronome pessoal é usado ao invés: его́ (masc./neut. sing. possessor), её (fem. sing. possessor) e их (pl. possessor). Ao contrário de outros genitivos usados com um significado possessivo, no russo moderno essas palavras são geralmente colocadas antes do objeto de posse. Na fala coloquial, entretanto, às vezes formas "adjetivas" são usadas: его́нный (masc./neut. Sing. Possuidor, raro), и́хний (pl. Possuidor ); eles são recusados como adjetivos.
- Exemplo da diferença entre pronomes reflexivos e não reflexivos:
- “Он лю́бит свою́ жену́ = Ele ama sua (própria) esposa” ;
- “Он лю́бит его́ жену́ = Ele ama sua esposa (de outra pessoa) ” (para russo literário);
- “Любит îí åãî = Ele ama ele / ela ” .
- Ao contrário do latim, onde uma regra semelhante se aplica apenas à 3ª pessoa, o russo aceita o uso de reflexivos para todas as pessoas:
- “Я люблю́ свою́ жену́ = Eu amo minha esposa” ;
- “Я люблю́ себя́ = Eu me amo ” .
- A desinência -его é pronunciada como -ево .
| Masc. | Neut. | Fem. | Plur. | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | мой | моё | моя́ | мои́ |
| Acusativo | N ou G | мою́ | N ou G | |
| Genitivo | моего́ | мое́й | мои́х | |
| Dativo | моему́ | мои́м | ||
| Instrumental | мои́м | мои́ми | ||
| Preposicional | моём | мои́х | ||
| Masc. | Neut. | Fem. | Plur. | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | твой | твоё | твоя́ | твои́ |
| Acusativo | N ou G | твою́ | N ou G | |
| Genitivo | твоего́ | твое́й | твои́х | |
| Dativo | твоему́ | твои́м | ||
| Instrumental | твои́м | твои́ми | ||
| Preposicional | твоём | твои́х | ||
| Masc. | Neut. | Fem. | Plur. | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | свой | своё | своя́ | свои́ |
| Acusativo | N ou G | свою́ | N ou G | |
| Genitivo | своего́ | свое́й | свои́х | |
| Dativo | своему́ | свои́м | ||
| Instrumental | свои́м | свои́ми | ||
| Preposicional | своём | свои́х | ||
| Masc. | Neut. | Fem. | Plur. | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | наш | на́ше | на́ша | на́ши |
| Acusativo | N ou G | на́шу | N ou G | |
| Genitivo | на́шего | на́шей | на́ших | |
| Dativo | на́шему | на́шим | ||
| Instrumental | на́шим | на́шими | ||
| Preposicional | на́шем | на́ших | ||
| Masc. | Neut. | Fem. | Plur. | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | ваш | ва́ше | ва́ша | ва́ши |
| Acusativo | N ou G | ва́шу | N ou G | |
| Genitivo | ва́шего | ва́шей | ва́ших | |
| Dativo | ва́шему | ва́шим | ||
| Instrumental | ва́шим | ва́шими | ||
| Preposicional | ва́шем | ва́ших | ||
Pronomes interrogativos
| кто | что | |
|---|---|---|
| Nominativo | кто | что (leia: што ) |
| Acusativo | кого́ (leia: каво́ ) | |
| Genitivo | чего́ (leia: чиво́ ) | |
| Dativo | кому́ | чему́ |
| Instrumental | кем | чем |
| Preposicional | ком | чём |
| masculino | neutro | feminino | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | чей | чьё | чья | чьи |
| Acusativo | N ou G | чью | N ou G | |
| Genitivo | чьего́ | чьей | чьих | |
| Dativo | чьему́ | чьим | ||
| Instrumental | чьим | чьи́ми | ||
| Preposicional | чьём | чьих | ||
- A desinência -его é pronunciada como -ево .
Numerais
O russo possui várias classes principais de numerais ( числи́тельные ): construções cardinais, ordinais, coletivas e fracionárias. Também possui outros tipos de palavras em relação aos números:
- adjetivos multiplicativos e substantivos compostos: еди́нственный - único (único, único), двойно́й - duplo, учетверённый - quadruplicado, трёхкра́тный - três vezes (também como adjetivo de cilindro de repetição), пвойно́й - cinco однообра́зие - monotonia, тро́йственность - triplicidade, семибо́рье - heptatlo;
- verbos multiplicativos: утро́ить / утра́ивать - triplo, уполови́ни (ва) ть - metade (imp./perf. com / sem - ва- sufixo);
- advérbios multiplicativos: вдвойне́ - duplamente, впя́теро - cinco vezes (para advérbios compostos: впя́теро быстре́е - 5 vezes mais rápido), вполови́ну - metade como;
- advérbios coletivos e de repetição: втроём - três juntos; четы́режды - quatro vezes (com um verbo para ação repetida ou um substantivo para estado ou título adquirido repetidamente);
- dois advérbios interrogativos e negativos: ско́лько? - quanto?; ниско́лько - nenhum (em tudo);
- sistema de contagem, adjetivos ordinais e partitivos: двои́чный - binário, шестнадцатири́чный - hexadecimal; перви́чный - primário; тро́йственный ( трёхча́стный ) - três lados (tripartido);
- dois numerais duais: о́ба - ambos (masculino / neutro), о́бе - ambos (feminino); mas nenhuma palavra para "nenhum";
- numérico-pronominal, palavras de quantidade indefinida: ско́лько-то , ско́лько-нибудь - alguns, tanto; не́сколько - poucos; (не) мно́го - (não) muito / muitos; (не) ма́ло - (nem um pouco); много e мало também são usados para palavras compostas: малозна́чимость - significado pequeno, многоу́ровневый - multinível, малопоня́тно - vagamente (lit .: pouco claro);
- substantivos para o próprio número ou um objeto definido por ele (símbolo, cartas de jogar, nota, rota de transporte, etc.): едини́ца - número "1", unidade; пятисо́тка - número "500" (todas femininas); substantivo para masculino ноль (zero) é но́лик .
- vários numerais emprestados (também usados como prefixos e primeiras raízes para palavras compostas) do grego, latim e (para a terminologia musical) italiano;
Aqui estão os numerais de 0 a 10:
| Números cardinais | Números ordinais (caso nominativo, masculino) |
Números Coletivos | |
|---|---|---|---|
| 0 | ноль ou нуль (m.) | нулево́й | - |
| 1 |
оди́н (m.), одна́ (f.), одно́ (n.), одни (pl.)
( раз é usado para contar; един- é usado em algumas palavras compostas) |
пе́рвый | - |
| 2 | два (m., n.), две (f.) | второ́й | дво́е |
| 3 | три | тре́тий | тро́е |
| 4 | четы́ре | четвёртый | че́тверо |
| 5 | пять | пя́тый | пя́теро |
| 6 | шесть | шесто́й | ше́стеро |
| 7 | семь | седьмо́й | се́меро |
| 8 | во́семь | восьмо́й | ( во́сьмеро ) |
| 9 | де́вять | девя́тый | ( де́вятеро ) |
| 10 | де́сять | деся́тый | ( де́сятеро ) |
Declinação de numerais cardinais
Diferentes numerais russos têm tipos muito diferentes de declinação. A palavra оди́н (um) é declinada por número, gênero (no singular) e maiúsculas e minúsculas. A palavra два (dois) é declinada por gênero e maiúsculas e minúsculas, todos os outros números têm apenas letras maiúsculas e minúsculas para declinar. As palavras para 50, 60, 70, 80, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 são exclusivas para o russo, já que diminuem não apenas com o final em seu final, mas também com parte da palavra em seu meio (uma vez que são originalmente compostas por duas palavras): Nom. пят ь деся́т (50) - Gen. пят и́ десят и etc. (compare пять деся́тков - пяти́ деся́тков "cinco dezenas").
As frases numéricas compostas são criadas sem quaisquer uniões: сто пятьдеся́т три ры́бы "153 peixes". Todos os numerais são recusados simultaneamente, embora nem sempre na língua falada. Se numeral estiver em Nominativo ou Acusativo, a terminação do substantivo é definida pela última palavra numérica (a menor ordem, veja os exemplos abaixo), mas isso pode não ser verdade para um adjetivo anexado a este substantivo.
A maioria dos números que terminam com "1" (em qualquer gênero: один , одна , одно ) requerem nominativo singular para um substantivo: двадцать одна машина (21 carros), сто пятьдесят один человек (151 pessoas). A maioria dos números que terminam com "2", "3", "4" ( два / две , три , четыре ) requerem genitivo singular: три собаки (3 cães), сорок два окна (42 janelas). Todos os outros números (incluindo 0 e aqueles que terminam com ele) requerem plural genitivo: пять я́блок (5 maçãs), де́сять рубле́й (10 rublos). O plural genitivo também é usado para números que terminam com 11 a 14 e com numerais inexatos: сто оди́ннадцать ме́тров (111 metros); мно́го домо́в (muitas casas). O plural nominativo é usado apenas sem numerais: э́ти дома́ (essas casas); cf. три до́ма (3 casas; G. sg.). Essas regras se aplicam apenas a números inteiros. Para números racionais, veja abaixo .
Em casos oblíquos, substantivo e número assumem ambos os casos, exceto que os números que terminam com "mil", "milhão", "bilhão" etc. (substantivos: ты́сяча (f.), Миллио́н (m.), Миллиа́рд (m. )) no singular ou no plural são considerados substantivos e sempre requerem o caso genitivo no plural: пятью́ ты́сячами (Instr.) маши́н (Gen.); cf. пятью́ маши́нами e пятью́ ты́сячами тремяста́ми маши́нами (todos os instr .). O numeral inicial (mais à esquerda) "1" pode ser omitido em combinações (одна́) ты́сяча ( ты́сяча и одна́ ночь - 1001 noites), (оди́н) миллио́н , etc.
Os substantivos со́тня ("aproximadamente 100", f.) E па́ра ("par", f.) Podem ser recusados e podem formar numerais compostos: три со́тни ( ≈300 ), пять пар носко́в (5 pares de meias). Os números aproximados são formados coloquialmente invertendo a ordem das palavras, trocando numeral e substantivo: мину́ты три (≈3 minutos). Intervalos (hifenizados) também são possíveis: пять-шесть дней (5–6 dias), дней пять-шесть (provavelmente 5–6 dias). A palavra ми́нус (menos) diminui se for independente, mas não para números negativos: минус три гра́дуса - menos três graus (errado: * минуса три градуса ); no entanto: три минуса - três pontos negativos.
| Masc. | Neut. | Fem. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | оди́н | одно́ | одна́ | одни́ |
| Acusativo | N ou G | одну́ | N ou G | |
| Genitivo | одного́ | одно́й | одни́х | |
| Dativo | одному́ | одни́м | ||
| Instrumental | одни́м | одни́ми | ||
| Preposicional | одно́м | одни́х | ||
| dois | três | quatro | |
|---|---|---|---|
| Nominativo | два (m./n.), две (f.) | три | четы́ре |
| Acusativo | N ou G | ||
| Genitivo | двух | трёх | четырёх |
| Dativo | двум | трём | четырём |
| Instrumental | двумя́ | тремя́ | четырьмя́ |
| Preposicional | двух | трёх | четырёх |
| cinco | seis | Sete | oito | nove | dez | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | пять | шесть | семь | во́семь | де́вять | де́сять |
| Acusativo | N ou G | |||||
| Genitivo | пяти́ | шести́ | семи́ | восьми́ | девяти́ | десяти́ |
| Dativo | ||||||
| Instrumental | пятью́ | шестью́ | семью́ | восемью́ | девятью́ | десятью́ |
| Preposicional | пяти́ | шести́ | семи́ | восьми́ | девяти́ | десяти́ |
| zero | Ambas | ||
|---|---|---|---|
| m./n. | f. | ||
| Nominativo | ноль | о́ба | о́бе |
| Acusativo | N ou G | ||
| Genitivo | ноля́ | обо́их | обе́их |
| Dativo | нолю́ | обо́им | обе́им |
| Instrumental | нолём | обо́ими | обе́ими |
| Preposicional | ноле́ | обо́их | обе́их |
Os casos dativo, instrumental e preposicional para "zero" usam mais frequentemente raiz нул- em vez de нол- . Os números de 11 a 19 são: одиннадцать , двенадцать , тринадцать , четырнадцать , пятнадцать , шестнадцать , семнадцать , восемнадцать , девятнадцать . Eles diminuem da mesma forma que 20 (два́дцать).
| 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | два́дцать | три́дцать | со́рок | пятьдеся́т | шестьдеся́т | се́мьдесят | во́семьдесят | девяно́сто | сто |
| Acusativo | |||||||||
| Genitivo | двадцати́ | тридцати́ | сорока́ | пяти́десяти | шести́десяти | семи́десяти | восьми́десяти | девяно́ста | ста |
| Dativo | |||||||||
| Instrumental | двадцатью́ | тридцатью́ | пятью́десятью | шестью́десятью | семью́десятью | восьмью́десятью | |||
| Preposicional | двадцати́ | тридцати́ | пяти́десяти | шести́десяти | семи́десяти | восьми́десяти |
| 200 | 300 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | две́сти | три́ста | четы́реста | пятьсо́т | шестьсо́т | семьсо́т | восемьсо́т | девятьсо́т |
| Acusativo | ||||||||
| Genitivo | двухсо́т | трёхсо́т | четырёхсо́т | |||||
| Dativo | двумста́м | трёмста́м | четырёмста́м | пятиста́м | шестиста́м | семиста́м | восьмиста́м | девятиста́м |
| Instrumental | двумяста́ми | трeмяста́ми | четырьмяста́ми | пятьюста́ми | шестьюста́ми | семьюста́ми | восьмьюста́ми | девятьюста́ми |
| Preposicional | двухста́х | трёхста́х | четырёхста́х | пятиста́х | шестиста́х | семиста́х | восьмиста́х | девятиста́х |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | ты́сяча | ты́сячи |
| Acusativo | ты́сячу | |
| Genitivo | ты́сячи | ты́сяч |
| Dativo | ты́сяче | ты́сячам |
| Instrumental | ты́сячью, ты́сячей | ты́сячами |
| Preposicional | ты́сяче | ты́сячах |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | миллио́н | миллио́ны |
| Acusativo | ||
| Genitivo | миллио́на | миллио́нов |
| Dativo | миллио́ну | миллио́нам |
| Instrumental | миллио́ном | миллио́нами |
| Preposicional | миллио́не | миллио́нах |
Para números acima de 1.000, o russo usa uma escala curta modificada com os seguintes empréstimos: миллио́н (10 6 , milhões; tanto para escalas longas como curtas), миллиа́рд (10 9 , milhar; como para escalas longas - uma exceção), триллио́н (10 12 , trilhões), квадриллио́н (10 15 , quatrilhão), квинтиллио́н (10 18 , quintilhão), etc. (continuado como escala curta). Eles diminuem da mesma forma que миллио́н. O russo usa palavras биллио́н (bilhões) e numerais com terminações -ard apenas em textos históricos ou traduções literais. Além disso, биллиа́рд ( bilhar ) é um substantivo que significa um esporte com sinalização .
| 5 1 metros | 6 94 4 metros | 3 2 19 7 metros | |
|---|---|---|---|
| Nominativo | пят ь деся́т n = a од и́ н n = a метр n = a | шест ь n = a ты́сяч G девят ь с о́ т n = a со́рок n = a четы́р е n = a ме́тр а g | три́дцат ь n = a дв е n = a ты́сяч и g ст о n = a девяно́ст о n = a сем ь n = a ме́тр ов G |
| Acusativo | |||
| Genitivo | пят и́ десят и́ g одн ого́ g ме́тр а g | шест и́ g тысяч G девят и с о́ т g сорок а́ g четыр ёх g ме́тр ов G | тридцат è g дв ух g тыс яч L ст de Ð g девяност de Ð g сем è g метр ов L |
| Dativo | пят и́ десят и́ d одн ому́ d ме́тр у d | шест è d тысяч ам D девят è ст ам d сорок de Ð d четыр ём d метр ам D | тридцат и́ d дв ум d ты́сяч ам D ст а d девяно́ст а d сем и́ d ме́тр ам D |
| Instrumental | пят ью́ деся́т ью́ i одн и́м i ме́тр ом i | шест ью́ i ты́сяч ами I девят ью ст а́ми i сорок а́ i четыр ьмя́ i ме́тр ами I | тридцат ью́ i дв умя́ i ты́сяч ами I ст а i девяно́ст а i сем ью́ i ме́тр ами I |
| Preposicional | пят и́ десят и́ p одн о́м p ме́тр е p | шест и́ p ты́сяч ах P девят и ст а́х p сорок а́ p четыр ёх p ме́тр ах P | тридцат и́ p дв ух p ты́сяч ах P ст а p девяно́ст а p сем и́ p ме́тр ах P |
Nota para notações de caso sobrescrito: letras minúsculas denotam formas singulares, maiúsculas denotam plural. Метр é masculino (importante para "51"); ambos метр e тысяча são inanimados (importante para o Acusativo). Os dígitos azuis são indicativos de terminações de caso, marcados por letras azuis.
Numerais coletivos
Numerais coletivos ( russo : собира́тельные числи́тельные ) são usados em russo (e em muitas outras línguas eslavas ) em vez dos cardeais usuais em situações lexicais e semânticas específicas. Os numerais coletivos russos são diferentes dos numerais cardinais porque os primeiros enfatizam 'a totalidade' ou 'o agregado como um todo', enquanto os últimos - 'a quantidade individuada'. Apenas numerais de 2 ( двое ) a 7 ( семеро ) são usados ativamente hoje em dia, enquanto 8 a 10 são raramente usados e 11–13 não são normativos; a palavra о́ба (ambos) também é considerada um numeral coletivo. No nominativo e no acusativo, eles sempre forçam o substantivo na forma genitiva plural (enquanto sua própria forma acusativa é dependente da animacidade do substantivo): трое друзей на охоту пошли, вижу двоих мужчин, вижу даое . (Três amigos foram caçar [juntos], eu vejo dois homens [juntos], vejo dois trenós [juntos].) Esses números raramente são usados em casos oblíquos, especialmente instrumentais. Segue uma breve tabela de situações de uso:
| Uso | Número | Caso | Exemplo | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Obrigatório | 2-4 | Substantivos de Pluralia tantum em caso nominativo | двое ножниц, трое похорон | Com objetos emparelhados , a construção com o classificador пара é preferida: две пары ножниц |
| Normativo | 5-7 | пятеро прений | ||
| Provavelmente obrigatório | 3, 4 | Substantivos masculinos (e de gênero comum como masculino e de gênero misto) em -а / -я | трое мужчин, о четверых судьях | |
| Preferido | 2-7 | Substantivos pessoais masculinos (e raramente neutros), incluindo gênero comum, mas excluindo grupos presumidos de mulheres | трое друзей, пятеро мальчиков, шестеро мужчин | Os numerais coletivos são usados para enfatizar a coesão do grupo, enquanto o cardinal ( пять мальчиков etc.) mostra mais individualidade. Em casos oblíquos, não há preferência por numerais coletivos. |
| Coloquial | Substantivos femininos denotando pessoas | трое подруг | ||
| Improvável usado | Termos de alto escalão | два министра (em vez de * двое министров ), два короля (em vez de * двое королей ) | ||
| Proibido | Primeiro nome | три Коли , não * трое Коль | ||
| Preferido | 2-7 | Com дети (filhos), especialmente sobre o número em uma família | У неё двое детей | 8–10 raramente são usados; em casos oblíquos é opcional |
| Preferido | 2-7 | Com adjetivos masculinos substantivados | двое рабочих, пятеро учёных | Principalmente em nominativo |
| Preferido | 2-7 | Com ребята (filhos), внук ] | пятеро ребят, трое внуков | |
| Coloquial | 2-7 | Com filhotes de animais em -ата / ята | пятеро щенят | |
| Altamente provável | 2–7 (2–10) |
Como substantivo denotando grupo de pessoas ou com pronome pessoal | Нас было четверо. Шестеро бились против десятерых |
Dobrushina e Panteleeva (2008), tendo analisado o uso de два / двое em um corpus russo, resumem casos de uso de numerais coletivos nas seguintes regras comuns:
- Números coletivos denotam o número de pessoas com probabilidade de ter comportamento coletivo, ou seja, existência em grupos, não uma por uma: боевики́ 'militantes', жи́тели 'habitantes', пассажи́ры 'passageiros', солда́ты 'soldados'.
- Os números coletivos são usados ao denotar várias pessoas para enfatizar a unidade, a coesão deste grupo.
- Contextos de grupos nominais com numerais coletivos possuem propriedades que mostram sua individualização e dedicação: referente, empatia , definição ; é improvável que fiquem fora de foco.
Numerais ordinais
Os números ordinais não têm diferenças gramaticais com os adjetivos. Ao formá-los, as três ordens superiores de numerais são aglutinadas com a potência de divisão mais próxima de 1000, o que resulta na construção de algumas das palavras russas naturais mais longas, por exemplo, стапятидесятитрёхты́сячный (153.000-th), enquanto a próxima é сто пятьыдеся трч st). No último exemplo, apenas a última palavra é declinada com substantivo.
Frações
As frações são formadas como: (quantas partes), expresso pelo número cardinal no caso da frase, mais (de quantas partes), expresso pelo número ordinal; a construção é formada como se fosse relacionada à palavra часть "parte" (gramaticalmente feminina), que geralmente é omitida. O substantivo para tal construção sempre vem em Genitivo único, também como se pertencesse à palavra часть: девяно́сто две пятидеся́тых то́нны "92/50 toneladas". Se um inteiro precede uma fração, ele está ligado a ela geralmente com a conjunção и , enquanto o substantivo permanece em Genitivo: два и три восьмы́х оборо́та "2 3/8 voltas" ( оборо́т é masculino, então o numeral é два , não * две ).
As frações 1/2, 1/3 e 1/4 têm nomes próprios (substantivos): полови́на, треть e че́тверть , que são usados em vez de números ordinais. Eles também são frequentemente adicionados com a preposição с , enquanto a forma do substantivo parece estar relacionada à parte inteira ao invés da fração: де́сять с че́твертью [Instr.] Оборо́тов [Gen.] "10 1/4 voltas". Os prefixos пол- (com Genitivo) e полу- (com Nominativo) são usados para "metade" de algo: пол-лимо́на (metade de um limão), полчаса́ (meia hora; mas: полови́на ча́са ); полуме́сяц (meia lua, crescente). Palavras com пол- não são recusadas e há um conjunto de regras para escrever com ou sem travessão.
Para "1 1/2" há uma palavra especial полтора́ (feminino полторы́; em casos oblíquos полу́тора; requer Genitivo): полтора́ я́блока - 3/2 maçãs. Ele pode ser usado com números maiores ( полторы́ ты́сячи - ≈15 , полтора миллио́на - 1 500 000) e, para valores aproximados, com números menores ( полтора деся́тка - ≈15, полторы - 1 500 000) e, para valores aproximados, com números menores ( полтора деся́тка - ≈15, полторы - солторы) олторы). Havia também a forma agora desatualizada полтора́ста para exatamente 150. Como com outros numerais de uma única palavra, é possível formar substantivos e adjetivos multiplicativos, associados a "1,5": полу́торка ( caminhão velho com 1,5 toneladas de capacidade de carga útil), полтора́шка (1,5 litro de garrafa de plástico para bebida); полу́торный (algo de 150% do valor). Também (coloquialmente): полтора́ челове́ка "quase ninguém" (lit. um homem e meio) .
Para ler as frações decimais , converta-as em simples: 2,71828 = 2 + 71828/100000 - два и се́мьдесят одна́ ты́сяча восемьсо́т два́дцать во́семь стоты́сях . Depois do inteiro, em tais casos, é freqüentemente usada a palavra це́лая (adjetivo substanciado "completo, inteiro", que também se refere à palavra omitida часть e, portanto, é feminina): 3,14 - три це́лых ( и ) четы́рнадцать со́тых (união é freqüentemente omitida); a palavra це́лая também pode aparecer na nomeação de frações simples não decimais : 2 3/8 - две це́лых три восьмы́х . Zero antes da vírgula costuma ser lido: 0,01 = 0 + 1/100 - ноль це́лых одна́ со́тая (abreviadamente: одна́ со́тая ). Informalmente, a parte decimal fracionária pode ser lida mais convenientemente como sequência de dígitos e números simples: два и семь-восемна́дцать-два́дцать во́семь . O mesmo método é usado para ler longos numerais independentes para um substantivo (números de telefone, os índices de endereço, etc.), agrupamento de dois ou três dígitos: 123406 - сто двадцать три четыреста шесть, двенадцать тридцать четыре ноль шесть (forçado ноль adicionado para evitar dígitos faltando )
Forma de contagem
O russo também tem a chamada "forma de contagem" ( счётная фо́рма ) para uso por substantivos em frases numéricas em vez do plural genitivo (para algumas palavras obrigatório, para outras opcional), principalmente com unidades de medida (especialmente derivadas de nomes): во́семь бит (8 bits; não * би́тов ), шестна́дцать байт (16 bytes), две́сти два́дцать вольт (220 volts), пять килогра́мм (ов) (5 quilogramas ) (opcional). Mas: коли́чество ба́йтов (quantidade de bytes), изба́виться от ли́шних килогра́ммов (livrar-se dos quilogramas em excesso).
A forma de contagem também existe para números paucais (1,5, 2, 3 e 4); geralmente coincide com o genitivo singular, mas tem exceções notáveis com desinências acentuadas: два часа́ (2 horas), mas середи́на ча́са (meio de uma hora); два́дцать два шара́ (22 bolas), mas объём ша́ра (volume da bola); три ряда́ (3 linhas / linhas), mas вы́йти из ря́да (sair da linha); четы́ре шага́ (4 passos), mas полша́га (meio passo). Полчаса́ (meia hora) é uma exceção adicional; outros substantivos com prefixo пол- não têm a desinência -а acentuada .
Alguns substantivos têm formas plurais supletivas não relacionadas: 4 го́да , mas 5 лет (anos); 3 челове́ка , mas 30 люде́й / челове́к (pessoas; opcional). Formas de contagem para adjetivos e substantivos com declinação adjetival após numerais requerem plural genitivo e plural nominativo: два лу́чших (G. pl.) Игрока́ (G. sg.) "2 melhores jogadores"; три зелёные (N. pl.) прямы́е (N. pl.) lit. "3 linhas retas verdes", mas три зелёных (G. pl.) Прямы́х (G. pl.) Штриха́ (G. sg.) Lit. "3 pinceladas retas verdes".