Mittwoch aus Licht - Mittwoch aus Licht

Mittwoch aus Licht
Ópera de Karlheinz Stockhausen
Stockhausen em seu jardim em Kürten na quarta-feira, 20 de abril de 2005
Libretista	Stockhausen
Língua	alemão
Pré estreia	22 de agosto de 2012  ( 22/08/2012 ) Birmingham Opera Company

Mittwoch aus Licht ( inglês : Wednesday from Light) é uma ópera de Karlheinz Stockhausen em uma saudação, quatro cenas e uma despedida. Foi o sexto de sete a ser composto para o ciclo de ópera Licht : die sieben Tage der Woche (Luz: os sete dias da semana), e o último a ser encenado. Foi escrito entre 1995 e 1997 e apresentado pela primeira vez em 2012.

História

Rupert Huber, regente das estreias do Welt-Parlament e Michaelion em 1996 e 1998, respectivamente

As quatro cenas componentes foram encomendadas e estreadas separadamente:

• Welt-Parlament ( Parlamento Mundial) foi encomendado pela South German Radio Stuttgart e foi composto de 29 de dezembro de 1994 a 5 de março de 1995. Estreou-se em 3 de fevereiro de 1996, no Hegelsaal do Liederhalle de Stuttgart, cantado pelo Coro do a Rádio da Alemanha do Sul, regida por Rupert Huber  [ de ] , com projeção sonora de Karlheinz Stockhausen.
• Orchestra-Finalisten ( Finalistas da Orquestra) foi encomendada por Jan van Vlijmen, diretor do Holland Festival , e estreou em 14 de junho de 1996, no Carré Theatre , em Amsterdã, pelo Asko Ensemble .
• Helikopter-Streichquartett (Helicopter String Quartet) foi estreado pelo Arditti Quartet and the Grasshoppers em 26 de junho de 1995 em Amsterdã, como parte do Holland Festival. Apresentada "com bastante regularidade" desde sua estreia, ela se tornou "a peça mais icônica da música clássica da década de 1990".
• Michaelion foi composto em 1997 por encomenda de Udo Zimmermann para a série de concertos Musica Viva da Rádio Bavária de Munique. A partitura é dedicada ao Arcanjo Miguel. Estreou-se a 26 de Julho de 1998 no Prinzregententheater de Munique (série Musica Viva) pelo Coro da Rádio da Alemanha do Sul, dirigido por Rupert Huber, com Kathinka Pasveer (flauta), Michael Vetter (baixo com receptor de ondas curtas ), Andreas Fischer (baixo), Suzanne Stephens (trompa de bass), Marco Blaauw (trompete), Andrew Digby (trombone), Antonio Pérez Abellán (sintetizador) e Natascha Nikeprelevic (assistente de camelo).

A estreia encenada de Mittwoch foi dada pela Birmingham Opera Company no que teria sido o 84º aniversário do compositor, quarta-feira, 22 de agosto de 2012, na Argyle Works, uma antiga fábrica em Digbeth , Birmingham , como parte do Festival de Londres 2012 , com novas apresentações nos dias 23, 24 e 25 de agosto. O diretor foi Graham Vick , a diretora musical Kathinka Pasveer, o designer Paul Brown, a iluminação Giuseppe di Iorio e a coreografia Ron Howell. A produção ganhou o prêmio 2012 da Royal Philharmonic Society de Ópera e Teatro Musical.

Papéis (estréia encenada)

Interior of the Argyle Works, pouco antes do ensaio geral de Mitwoch em 21 de agosto de 2012

Diretor Graham Vick

Diretora musical Kathinka Pasveer

Sinopse

Cenário da cena 1, Welt-Parlament , na estreia mundial, 22 de agosto de 2012

Dois camelos bactrianos durante um intervalo no ensaio geral para Mittwoch (Birmingham Opera, 21 de agosto de 2012)

Quarta-feira é o dia de cooperação e reconciliação entre Miguel , Eva e Lúcifer , e sua cor exotérica é amarelo brilhante. A seguinte lista de 24 "características cênicas" de toda a ópera é encontrada no prefácio da partitura de sua cena final:

1. Espíritos da luz : Eva, Miguel e Lúcifer
2. Princípios divinos: intuição e harmonia
3. Tema: amor, amizade e solidariedade cósmica
4. Ritual: beleza e arte
5. Seres: humanos e o anjo da guarda Rafael
6. Elemento: ar
7. Som: cantando
8. Vozes: soprano, tenor e baixo
9. Instrumentos: trompa de basset com flauta, trompete, trombone
10. Órgão: cérebro, órgão da fala
11. Sentido: visão (especialmente o olho direito), razão pura
12. Centro: entre os olhos, rosto, clarividência
13. Conscientização: compreensão, visão, compreensão espiritual
14. Cor: amarelo brilhante, iridescência em todas as cores.
15. Aromas: aroeira e olíbano
16. Pedras preciosas: zircão amarelo , topázio
17. Metal: mercúrio
18. Flor: rudbeckia amarelo dourado
19. Arbusto: forsítia
20. Árvore: bordo , bordo japonês
21. Animais: pomba, camelo
22. Número: 8
23. Planeta Mercúrio
24. Símbolo:

Mittwoch está em quatro cenas, que são precedidas por uma saudação e seguidas por uma despedida.

Mittwochs-Gruß

A saudação de quarta-feira consiste na música eletrônica da quarta cena, Michaelion , e é tocada no foyer em meio a dutos, ventos, sopradores, pipas, balões e pombas voadoras.

Cena 1: Welt-Parlament

O presidente ( Ben Thapa ) convoca o Parlamento Mundial (produção da Ópera de Birmingham, 24 de agosto de 2012)

O Parlamento Mundial se reúne em uma sessão acima das nuvens, e o assunto para debate é o amor. Conforme os parlamentares chegam por elevadores transparentes no último andar do arranha-céu ou na cúpula de vidro flutuante, helicópteros e pombas ocasionalmente passam no céu azul além. O debate é realizado em línguas desconhecidas, com lapsos ocasionais de inteligibilidade na língua local. Os delegados se levantam para apresentar suas interpretações de amor, com o presidente comentando cada visão. Quando um zelador interrompe com a notícia de que um carro estacionado ilegalmente está para ser rebocado, o presidente percebe que é seu e sai correndo. Uma soprano coloratura é eleita presidente temporária e o debate continua. Depois de uma grande espiral vocálica final, os parlamentares declaram sincronicamente o tema central da ópera: "Parlamento mundial quarta - feira de luz , dia da reconciliação, amor". A sessão é encerrada, todos se levantam e saem cantando outros atributos de quarta-feira ("dia dos espaços", "dia dos direitos das mulheres", "dia de Mercúrio", "dia da reconciliação", "dia do vôo", "dia do novos idiomas ", etc.) em um G ♭ . Sem saber para onde deveria sair, o contrabaixo mais gordo para, vira-se para o público envergonhado e, antes de sair, gagueja: "Agora viria a próxima cena".

Cena 2: Orchestre-Finalisten

Orquestra-Finalisten : durante o solo de violoncelo, oboé (Dan Bates) e contrabaixo (Jeremy Watt) sobre um aeroporto no mar (produção da Ópera de Birmingham, 21 de agosto de 2012).

Onze instrumentistas competem por cargos em uma orquestra, enquanto flutuam no ar. A observação telescópica revela uma variedade de cenas no ar: um telhado de catedral, aviões voando sobre o mar, navios em um porto, etc. No último solo, o contrabaixista convulsiona em um acesso obsessivo-compulsivo de arranhar e gemer, até o aparecimento da misteriosa figura de uma múmia que, com um golpe de gongo chinês, liberta o baixista de sua aflição. Depois que todas as audições foram concluídas, um trompista inesperadamente entra na sala, tocando um sinal, após o qual todos os jogadores voam para cima em um tutti finale.

Os solos são acompanhados por música eletrônica e concreta em projeção espacial octofônica , e cada um está associado a uma imagem particular:

A múmia (David Waring) libera o baixista (Jeremy Watt) de seu ataque obsessivo-compulsivo (Birmingham Opera, 23 de agosto de 2012)

• Oboé acima de uma catedral
• Violoncelo em um aeroporto à beira-mar
• Clarinete acima de um porto com passagem de aeronaves
• Fagote sobre um trem puxado por uma locomotiva a vapor
• Violino acima de uma reserva de pássaros
• Tuba entre bandos de pássaros e enxames de abelhas
• Flauta acima de um jardim de infância com cabras
• Trombone acima de uma piscina com elefantes
• Viola voando com gansos selvagens em uma estação ferroviária
• Trombeta sobre um mercado de Marrakech , com zebras, leões, gansos selvagens e cavalos
• Contrabaixo acima de um veleiro, com pererecas e um carro surrado
• buzina
• Tutti orquestral

Cena 3: Helikopter-Streichquartett

DJ Nihal (de volta à câmera) apresenta o Elysian Quartet antes de apresentarem o Helicopter String Quartet em 23 de agosto de 2012 (Birmingham Opera)

Os quatro músicos de um quarteto de cordas são apresentados ao público por um moderador, que descreve os detalhes técnicos da apresentação. Os jogadores então caminham ou são conduzidos a quatro helicópteros que os aguardam, seguidos por câmeras de vídeo transmitindo de volta para monitores de televisão no auditório.

Eles são então levados para o ar pelos helicópteros, de onde tocam uma composição polifônica sincronizada enquanto reagem aos sons das pás do rotor . Seu modo de tocar também é influenciado pelos movimentos escolhidos pelos pilotos. De vez em quando, suas brincadeiras se combinam nos mesmos ritmos e flechas, embora seja claro que estão isoladas e a quilômetros de distância. Câmeras de vídeo e microfones transmitem suas imagens (incluindo vistas através das cabines de vidro do mundo abaixo) e sons para quatro torres de monitores de vídeo e alto-falantes no auditório no solo.

Após retornar ao solo e finalizar a composição, os músicos e pilotos desembarcam e voltam ao auditório, ainda acompanhados pelas câmeras de vídeo. Uma vez no auditório, o moderador apresenta os pilotos ao público e pergunta aos jogadores e pilotos sobre suas experiências. As perguntas também são tiradas do público.

Cena 4: Michaelion

O Michaelion é uma sede galáctica onde uma reunião de delegados de diferentes estrelas foi convocada para eleger um novo presidente. Ele ou ela deve ser um "operador de galáxia" que pode traduzir mensagens universais que ninguém mais consegue entender. A cena consiste em três subcenas.

Präsidium
Conforme os delegados chegam, corre o boato de que o candidato favorito se chama Lucicamel. No auditório, alguém está ouvindo um rádio de ondas curtas , ocasionalmente imitando os sons. Depois de um tempo, ele vai embora.

"Kakabel" de Michaelion : os membros do coro seguram os sete globos e comentam (Birmingham Opera, 24 de agosto de 2012)

Luzikamel
Lucicamel, que é um camelo bactriano , chega acompanhado de um trombonista vestido de branco e é saudado pelos delegados. Em uma série de eventos, ele se apresenta à assembléia.

• " Kakabel ". Lucicamel canta de Camael , o anjo dos sete planetas, e defeca sete planetas globos de cores diferentes, "que enfatizam a luz de MICHAEL para os sete dias da semana". Nem todos os delegados estão favoravelmente impressionados.
• "Serenata para engraxar os sapatos". Dois tenores polem o casco dianteiro esquerdo de Lucicamel até que brilhe como ouro, enquanto dois outros tenores fazem o mesmo com seu casco traseiro esquerdo.
• "Pocket Trick". Lucicamel se vira e de repente enfia um casco no bolso. Dois delegados tenores o atraem com uma grande garrafa de champanhe e ele quase sai, mas é parado e trazido de volta por dois altos.

Trombonut (Stephen Menotti) e Lucicamel na dança do camelo de Michaelion (Birmingham Opera, 24 de agosto de 2012)

• "Dança do Camelo". Um pouco embriagado, Lucicamel e seu assistente de trombone dançam, enquanto ele canta nomes de estrelas e zomba de "Sirius filisteus que dizem que Lucicameltrombonut não é musical". Os delegados riem e fazem comentários irônicos e humorísticos.
• "Tourada". Trombonut faz o papel de matador e Lucicamel faz o touro, enquanto os delegados aplaudem e torcem. Lucicamel vence e se senta no trombonista caído enquanto um pódio é trazido e as mulheres abrem o zíper da fantasia de camelo. Dele surge Luca, vestindo uma capa de monge zen . Ele é trazido um manto amarelo, máscara e chapéu alto e pontudo. Ele é aclamado como Presidente e Operador, e assume seu lugar no pódio.

Luca (Michael Leibundgut), com seu rádio de ondas curtas, emerge de Lucicamel (Birmingham Opera, 24 de agosto de 2012)

Operador
Como Operador de Michael, Luca ouve as transmissões recebidas em um rádio de ondas curtas, a fim de fornecer relatórios em resposta a problemas sucessivamente colocados por onze delegados, que o imitam, mal mas com humor.

• Thinki. A pergunta de um delegado alto (em alemão) é acompanhada por um flautista em uma cadência ornamentada, e o operador responde (em inglês), que "As galáxias leões leoninas perguntam a Michael se Deus deseja que Michael, Eva e Lúcifer trabalhem juntos pela solidariedade cósmica".

Pouco antes do Sexteto Espacial, uma soprano (Ruth Kerr, acompanhada por Chloé l'Abbé, flauta) canta "Entendo ... um clarinete acima de um porto, um fagote acima de um trem a vapor ..." (Birmingham Opera, 24 de agosto de 2012)

• Bassetsu Trio (carrossel). O trombonuta e o trompetista agora são acompanhados por um baixista. Juntos, eles tocam e dançam em uma coreografia estilizada e rotativa, enquanto o coro recebe instruções do Operador em vários estilos de canto e línguas ( Noh , Kabuki , Americano, Russo, Sueco, Italiano, Kölsch , Francês, Zulu, Bávaro, Grego, Holandês , Alemão do norte e chinês). Uma soprano do coro canta sobre sua casa, o sol do planeta Terra - "terra magica" - descrevendo momentos de Orchestre-Finalisten ("Vejo oboés acima de catedrais, vejo um violoncelo flutuando suavemente sobre um aeroporto à beira-mar ... "). Os tenores entram lentamente, cada um segurando um pequeno livro e cantando suavemente o texto "Litanei" do ciclo de composição de Stockhausen de 1968, Aus den sieben Tagen .
• "Menschen, hört" ("Mankind, Hear") - Espaço-Sexteto. Os delegados são enviados para os cantos distantes do universo. Seis deles são presenteados com um dos planetas-globos para levar junto e saem para o auditório para cantar um sexteto final enquanto eles giram no sentido horário ao redor da audiência. Ao saírem da sala, o Operador está sozinho no palco e gradualmente desaparece de vista, ainda transformando sons de ondas curtas, até que apenas o firmamento noturno permanece brilhando acima.

Mittwochs-Abschied

Mittwochs-Abschied , Birmingham, 23 de agosto de 2012

The Wednesday Farewell é a música eletrônica da cena 2 que, assim como a música eletrônica do segundo ato de Dienstag , é projetada octophonicamente por meio de caixas de som dispostas nos cantos de um cubo que circunda a plateia. Aqui, no entanto, é jogado "além das visões espelhadas", na forma de projeções de vídeo dos onze eventos espaciais da Orquestra-Finalisten , no foyer enquanto o público se afasta.

Recepção para a imprensa (estréia encenada)

As apresentações de estreia esgotaram. A capacidade do local era de 500 pessoas, com o público se movendo entre os dois grandes salões da Argyle Works. A Birmingham Opera Company reuniu uma companhia de 100 fortes atuantes do "maravilhoso exército de voluntários talentosos de Vick", uma marca registrada da companhia, que se apresentou ao lado de cantores e instrumentistas, e às vezes também entre o público, "mantendo o fulcro entre o humor e o mistério no qual toda a produção foi habilmente equilibrada ". Escrevendo no Frankfurter Allgemeine Zeitung , Jörn Florian Fuchs citou a direção musical de Kathinka Pasveer como uma "realização verdadeiramente brilhante da partitura". Concordando com essa avaliação da realização de Pasveer, David Fallows acrescentou que "um dos detalhes importantes de qualquer apresentação ao vivo de Stockhausen sempre foi a beleza absoluta da projeção sonora, causando seu impacto desde os primeiros momentos da saudação magicamente lúcida de quarta-feira" . Anna Picard concluiu em The Independent que foi uma "produção de passeio sem pressa e extática" e que "o sonho de Stockhausen foi realizado com espírito e amor".

Rupert Christiansen deu à produção 4 de 5 estrelas no The Telegraph , mas rejeitou sua terceira cena, Helicopter String Quartet, que considerou "um truque banal, desperdiçando uma quantidade obscena de dinheiro e combustível para gerar apenas uma quantidade horrível de ruído inútil" . Christiansen citou o "senso de humor maluco" de Stockhausen como "uma graça salvadora" da produção. Nick Richardson, escrevendo na London Review of Books , discordou sobre o Quarteto de Helicópteros , descrevendo-o como "fantástico na noite de quinta-feira, principalmente na decolagem, os vigorosos tremolos das cordas travando com o pulsar das pás do rotor e o baixo quente zumbido do motor ".

Gisela Schwarz escreveu no Kölner Stadt-Anzeiger que Graham Vick havia habilmente capturado as diversas visões religiosas de Stockhausen sem descartá-las como meramente esotéricas. A crítica de Stephen Pritchard para o The Observer concluiu que a produção "sem dúvida" valia a despesa relatada de £ 920.000:

Esse repertório leva os músicos aos seus limites absolutos; a partitura pode parecer aleatória, mas é extraordinariamente controlada e bem organizada, com passagens de tranquilidade requintada. A mensagem é decididamente calorosa, sincera e amorosa, entrando e saindo da linguagem, do espaço e do tempo. É uma grande conquista.

Mark Swed resumiu sua visão da produção no Los Angeles Times escrevendo, "o evento foi surpreendente para a alma e simplesmente inacreditável".

Trabalhos auxiliares

Além da ópera em si, das quais várias partes podem ser executadas separadamente, há quatro peças independentes feitas de maneiras diferentes das versões da fórmula de Mittwoch :

• Europa-Gruss , Nr. 72, para ventos (1992/1995/2002), originalmente concebida como a "saudação" de Mittwoch, mas substituída pela música eletrônica de Michaelion
• Trumpetent , Nr. 73, para quatro trombetas (1995)
• Mittwoch-Formel , Nr. 73½, para trio de percussão (2004)
• Klavierstück XVIII (Mittwoch-Formel) , Nr. 73⅔, para sintetizador (2004)

Galeria

• 

  Debate no Welt-Parlament

• 

  Dissidência no Welt-Parlament

• 

  Dan Bates (oboé) em Orchestre-Finalisten

• 

  Karin de Fleyt (flauta) e Jonathan Rees (violoncelo) em Orchestre-Finalisten

• 

  Solo de violoncelo (Jonathan Rees) em Orchestre-Finalisten

• 

  Solo de clarinete (Vicky Wright) em Orchestre-Finalisten

• 

  Solo de fagote (Amy Harman) em Orchestre-Finalisten

• 

  Solo de violino (Debs White), com Bridget Carey, viola, em Orchestre-Finalisten

• 

  Solo de trombone (Andrew Connington) em Orchestre-Finalisten

• 

  Solo de trombone (Andrew Connington) em Orchestre-Finalisten

• 

  Solo de trompete (Bruce Nockles) em Orchestre-Finalisten

• 

  Contrabaixo solo (Jeremy Watt) em Orchestre-Finalisten

• 

  Os membros do Elysian Quartet Laura Moody e Vincent Sipprell, sendo apresentados pelo DJ Nihal antes do Helicopter String Quartet

• 

  O primeiro helicóptero decola no Quarteto de Cordas de Helicópteros

• 

  Jennymay Logan, segundo violino do Elysian Quartet, Helicopter String Quartet , 23 de agosto de 2012

• 

  Vincent Sipprell, viola do Elysian Quartet, Helicopter String Quartet , 23 de agosto de 2012

• 

  Michaelion , momento 50: Lucicamel, jogando o touro, vence a "tourada" e senta-se em Trombonut, jogando o toureiro

• 

  The Operator (Michael Leibundgut) com rádio de ondas curtas, em Michaelion

• 

  Momento 76: O Operador (Michael Leibundgut), com Marco Blaauw (trompete), Fie Schouten (trompa de baixo) e Stephen Menotti (trombone oculto), 23 de agosto de 2012

• 

  Momento 76: O Operador (Michael Leibundgut), com Marco Blaauw (trompete, nas sombras), Fie Schouten (trompa de bassê) e Stephen Menotti (trombone), 23 de agosto de 2012

Discografia

Nenhuma gravação integral de Mittwoch aus Licht foi lançada ainda, embora todos os componentes já tenham aparecido. O SWR transmitiu a ópera inteira em outubro de 2003 usando seleções dos primeiros seis dos lançamentos de CD seguintes mais a gravação do Bayerischer Rundfunk de 1998 do ensaio geral de Michaelion .

Filmografia

Referências

Fontes citadas

Leitura adicional

links externos

• Mídia relacionada a Mittwoch aus Licht no Wikimedia Commons
• Página inicial de Karlheinz Stockhausen
• Geyer, Elke. 2009. " Stockhausens Helikopter-Streichquartett: Ein aufwendiges Werk für vier Hubschrauber, Musiker und Techniker " (revisão do registro). Suite101.de: Das Netzwerk der Autoren (3 de outubro). (Arquivo de 6 de maio de 2013, acessado em 23 de julho de 2018.) (em alemão)