Divyavadana - Divyavadana

O Divyāvadāna ou narrativas Divinas é uma antologia sânscrita de contos budistas avadana , muitos originários dos textos Mūlasarvāstivādin vinaya . Pode ser datado do segundo século EC. As próprias histórias são, portanto, bastante antigas e podem estar entre os primeiros textos budistas já escritos, mas esta coleção particular delas não é atestada antes do século XVII. Normalmente, as histórias envolvem o Buda explicando a um grupo de discípulos como um determinado indivíduo, por meio de ações em uma vida anterior, chegou a ter um determinado resultado cármico no presente. Um tema predominante é o vasto mérito ( puṇya ) acumulado por fazer oferendas a seres iluminados ou em stupas e outros locais sagrados relacionados ao Buda.

Conteúdo

A antologia contém 38 histórias de avadana ao todo, incluindo a conhecida Aśokāvadāna "Lenda de Aśoka ", que foi traduzida para o inglês por John Strong (Princeton, 1983). A coleção é conhecida desde o início dos estudos budistas no Ocidente, quando foi extraída da história do budismo indiano de Eugène Burnouf (1844). A primeira edição ocidental do texto em sânscrito foi publicada em 1886 por Edward Byles Cowell e RA Neil. O texto em sânscrito foi novamente editado por PL Vaidya em 1959.

Sahasodgata-avadāna , nos parágrafos iniciais, descreve as instruções do Buda para criar a bhavacakra (roda da vida).

Rudrāyaṇa-avadāna explica como o Buda deu a primeira ilustração do Buda ao rei Rudrayaṇa. De acordo com esta história, na época do Buda, o Rei Rudrayana (também conhecido como Rei Udayana) ofereceu um presente de uma túnica com joias ao Rei Bimbisara de Magadha. O rei Bimbisara estava preocupado por não ter nada de valor equivalente para oferecer como presente em troca. Bimbisara foi ao Buda para pedir conselho, e o Buda deu instruções para que o primeiro desenho do próprio Buda enviasse o desenho a Rudrayana. Diz-se que Rudrayana alcançou a realização ao ver esta imagem.

Lista de histórias

Esta é a lista de histórias contidas no Divyāvadāna :

Traduções selecionadas para o inglês

Sânscrito original

Referências

links externos

• O Divyâvadâna: uma coleção de lendas budistas antigas de EB Cowell (transliteração para o inglês)
• Divyavadana (1959) por PL Vaidya (sânscrito)
• Gangodawila, Chandima. "Uma tradução anotada para o inglês de Ratnamālāvadāna com uma introdução crítica" . Página visitada em 21 de fevereiro de 2021 .