Terceira Garota -Third Girl

Terceira garota
Capa da Third Girl First Edition 1966.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Kenneth Farnhill
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
 Novembro de 1966
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 256 pp (primeira edição, capa dura)
Precedido por No Bertram's Hotel 
Seguido por Noite sem fim 

Third Girl é uma obra de ficção policial de Agatha Christie e publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em novembro de 1966 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company no ano seguinte. A edição do Reino Unido foi vendida a dezoito xelins (18 / -) e a edição dos Estados Unidos a US $ 4,50.

Apresenta o detetive belga Hercule Poirot e a personagem recorrente Ariadne Oliver . O romance se destaca por ser o primeiro em muitos anos em que Poirot está presente do começo ao fim. É incomum porque a investigação inclui a descoberta do primeiro crime, o que acontece relativamente tarde no romance.

Resumo do enredo

Norma Restarick busca a ajuda de Poirot, acreditando que ela pode ter cometido um assassinato. Quando ela o vê pessoalmente, ela foge, dizendo que ele é muito velho. Ele persegue o caso, descobrindo que Ariadne Oliver enviou Norma para ele. Ele acredita que há um assassinato que despertou os temores de Norma. Poirot e a Sra. Oliver reúnem informações visitando a casa dos pais e o prédio dela. Norma não volta para casa depois de uma visita de fim de semana ao pai e à madrasta. A Sra. Oliver a encontra por acaso em um café com seu namorado David. Poirot encontra Norma no café, onde ela menciona a morte novamente. Depois de descrever os momentos estranhos em que ela não consegue se lembrar do que aconteceu, ela sai com medo novamente. A Sra. Oliver segue David, terminando no hospital depois de levar uma pancada na cabeça ao deixar seu estúdio de arte. Poirot faz com que o Dr. Stillingfleet siga Norma; ele a puxa para um local seguro de um acidente com o tráfego em alta velocidade e a leva para seu local para tratamento e segurança.

O pai de Norma, Andrew, abandonou a ela e sua mãe Grace quando Norma tinha cerca de 5 anos. Andrew fugiu com uma mulher em um relacionamento que terminou logo depois. Ele viajou pela África em empreendimentos de sucesso financeiro. Norma viveu com sua mãe até a morte de Grace, dois anos e meio antes. Andrew voltou para a Inglaterra depois que seu irmão Simon morreu um ano antes, para trabalhar na empresa da família, chegando com uma nova jovem esposa. Norma não consegue reconhecer nada familiar neste homem, mas o aceita. Norma é a terceira garota em seu apartamento no estilo das jovens que anunciam uma terceira garota para dividir o aluguel. A inquilina principal é secretária de seu pai recém-descoberto; a outra garota, Frances, viaja com frequência para a galeria de arte que a emprega.

A Sra. Oliver fica sabendo que uma mulher no prédio havia morrido recentemente ao cair de sua janela. Uma semana se passa antes que ela conte a Poirot, que acha que isso é o que incomoda Norma. A mulher era Louise Charpentier. Norma diz que seu pai fugiu com Louise Birell. Mais tarde, a Sra. Oliver encontra um pedaço de papel ligando Louise Charpentier a Andrew. Mary Restarick adoeceu devido ao veneno da comida. Sir Roderick envolve Poirot para encontrar documentos faltando em seus arquivos, o que coloca a jovem Sonia sob suspeita.

Norma é atraída do Dr. Stillingfleet por um anúncio no jornal para se encontrar com David, e é novamente drogada. Frances mata David. Ela configura para parecer que Norma fez isso, mas o sangue na faca congelou quando Norma se viu segurando-a. Com a polícia e a família reunidos no apartamento, Poirot anuncia que Andrew morreu na África. Robert Orwell está se passando por seu pai para ganhar a riqueza da família. Ele fez David pintar retratos dele e de sua falecida esposa no estilo de um pintor popular 20 anos antes, como parte do estratagema. Mais cruelmente, ele e sua esposa têm dado a Norma várias drogas que lhe dão alucinações e uma noção alterada do tempo, para considerá-la culpada. Além disso, a esposa se envenenou na esperança de culpar Norma também. Louise escreveu para Andrew ao saber que ele estava de volta à Inglaterra, então Frances matou Louise; este é o assassinato que Norma temia ter cometido. A mulher que se fazia passar por madrasta também era Frances, que usava uma peruca loira para cobrir os cabelos escuros ao mudar de papel. Poirot tira a peruca de sua bolsa para mostrar isso. O assassinato dos dois que poderiam expor os impostores foi apenas um de seus crimes. Sonia é exonerada quando descobre que os papéis de Sir Roderick foram perdidos e os dois vão se casar. Poirot escolheu o Dr. Stillingfleet para ajudá-lo com Norma na esperança de que os dois se casassem, e eles vão.

Personagens

  • Hercule Poirot : renomado detetive belga
  • Ariadne Oliver : amiga de Poirot, a célebre autora de histórias de detetive
  • Miss Felicity Lemon: secretária de Poirot
  • George: criado de Poirot
  • Inspetor-chefe Neele: fonte policial de Poirot e investigador do segundo assassinato
  • Sargento Conolly: um policial no caso
  • Dr. John Stillingfleet: um médico e psiquiatra
  • Sr. Goby: ele lidera a rede de pessoas que coletam dados para Poirot
  • David Baker: o namorado de cabelo comprido de Norma, um artista com ficha na polícia; Um pavão"; assassinado por Frances.
  • Grace Baldwin Restarick: mãe de Norma que morreu dois anos e meio antes
  • Senhorita Battersby: ex-diretora da Meadowfield School que atestou que Norma era mentalmente estável
  • Robert Orwell: um homem que conheceu Andrew Restarick em um projeto na África e mais tarde se apresenta como Andrew

Residindo na casa de Sir Roderick em Long Basing:

  • Sir Roderick Horsfield: com mais de 65 anos, uma vez ativo na inteligência da Segunda Guerra Mundial, escrevendo suas memórias, tio materno dos irmãos Simon (morreu um ano antes) e Andrew Restarick
  • Sonia: assistente pessoal de Sir Roderick, jovem da Herzegovina, vista pelo Sr. Goby deixando um livro para um homem daquela embaixada
  • Andrew Restarick: O pai de Norma, não visto desde que ela tinha 5 anos de idade, aparentemente voltou há um ano.
  • Mary Restarick: a segunda esposa jovem e loira de Andrew e, portanto, a madrasta de Norma.

Residindo em Borodene Mansions:

  • Claudia Reece-Holland: arrendatária do flat # 67 onde mora Norma, secretária de seu pai e filha de um MP
  • Frances Cary: colega de apartamento de Norma e Claudia, trabalha para uma galeria de arte da Bond Street que a polícia está vigiando; ela tem cabelos longos e lisos e escuros. Ela desempenha dois papéis, como colega de apartamento e como esposa de Robert Orwell, e o casal se apresenta como Andrew e Mary Restarick para ganhar a herança da família. Ela mata aqueles que revelam seu disfarce.
  • Norma Restarick: jovem de cerca de 19 ou 20 anos, a terceira garota no apartamento.
  • Sra. Louise Birell Charpentier: mulher em meados dos anos 40, morreu recentemente de queda do nº 76, sétimo andar, empurrada por Frances. Louise era a mulher pela qual Andrew Restarick deixou a mãe de Norma.
  • Miss Jacobs: mulher mais velha, vizinha de Claudia, e tinha unidade abaixo da de Louise.

Significado literário e recepção

Excepcionalmente para este período, The Guardian não publicou uma crítica do romance.

Maurice Richardson em The Observer de 13 de novembro de 1966 concluiu: "Há a solução surpresa dupla usual centrada em um problema de identidade talvez um tanto artificial; mas o suspense se mantém por todo o caminho. O diálogo e os personagens são animados como moscas. Depois disso, Não ficarei nem um pouco surpreso em ver AC vestindo uma minissaia . "

Robert Barnard : "Uma das tentativas mais embaraçosas de Christie de se erguer ao longo dos anos 60. A Sra. Oliver desempenha um grande papel, detectando um pequeno."

Referências a outras obras

O romance reintroduz Stillingfleet, personagem do conto The Dream e publicado pela primeira vez em livro no Reino Unido em A aventura do pudim de Natal em 1960, e Mr Goby, cuja aparição anterior havia sido em After the Funeral em 1953.

No capítulo 4, enquanto Poirot finge compartilhar uma história militar com Sir Roderick, ele faz referência ao coronel Race de romances como Death on the Nile e Cards on the Table , bem como ao inspetor Giraud de Murder on the Links .

Adaptações para televisão

britânico

Uma adaptação para a televisão de Peter Flannery para a série Agatha Christie's Poirot, estrelada por David Suchet como Poirot e Zoë Wanamaker como Ariadne Oliver, foi filmada em abril e maio de 2008. Foi ao ar em 28 de setembro de 2008 na ITV . A adaptação tomou grandes liberdades com o romance, incluindo as seguintes mudanças:

  • O cenário muda dos anos 1960 para 1930, de acordo com os demais episódios da série.
  • Os personagens do Dr. Stillingfleet, Miss Lemon, Sargento Conolly, Mr Goby e Miss Jacobs foram omitidos.
  • O inspetor-chefe Neele é substituído pelo inspetor Nelson.
  • Mary Restarick era a mãe de Norma, que cometeu suicídio cortando seus pulsos quando Norma era uma criança. O estado de desorientação de Norma é atribuído ao trauma causado pelo suicídio de sua mãe. Ela nunca toma drogas.
  • Frances Cary é meia-irmã de Norma, filha da ex-professora de Norma, Srta. Battersby, e Andrew Restarick. A senhorita Battersby soube da trama de Robert Orwell e contou à filha Frances, que se tornou cúmplice de Orwell. Frances planejou enforcar Norma, para que Frances herdasse a fortuna de Restarick.
  • Louise Charpentier é substituída por Lavinia Seagram, a ex-babá de Norma. Frances a mata pelo mesmo motivo que Frances assassina Louise no romance: porque ela poderia expor a personificação de Andrew Restarick por Robert Orwell. Frances planta uma faca no quarto de Norma antes que o corpo de Nanny Seagram seja descoberto, e então remove a faca depois, e usa uma faca semelhante para o assassinato. Isso faz Norma acreditar que ela cometeu o assassinato.
  • David Baker não é assassinado; ele serve como interesse amoroso de Norma na ausência do Dr. Stillingfleet.
francês

O romance também foi adaptado como episódio de 2017 da série francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

História de publicação

  • 1966, Collins Crime Club (Londres), novembro de 1966, Hardcover, 256 pp
  • 1967, Dodd Mead and Company (New York), 1967, Hardcover, 248 pp
  • 1968, edição com letras grandes da Ulverscroft , capa dura, 230 pp
  • 1968, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 190 pp
  • 1968, Pocket Books (Nova York), Brochura
  • 1979, edição Greenway de obras coletadas (William Collins), capa dura, ISBN  0-00-231847-4
  • 2011, brochuras Harper, 271 pp, ISBN  978-0062073761

Publicação de revista

Nos Estados Unidos, uma versão condensada do romance apareceu na edição de abril de 1967 (Volume 128, Número 6) da revista Redbook com uma montagem fotográfica de Mike Cuesta.

Títulos internacionais

Este romance foi traduzido para vários idiomas além do inglês original. Mais de 20 estão listados aqui. Isso está de acordo com a reputação do autor de ser o autor mais traduzido.

  • Árabe: ألفتاة الثالثه
  • Búlgaro: Третото момиче / Tretoto momiche /
  • Croata: Treća djevojka
  • Checo: Třetí dívka
  • Dinamarquês: Den tredje pige
  • Holandês: Het derde meisje
  • Finlandês: Kolmas tyttö
  • Francês: La Troisième Fille
  • Georgiano: მესამე გოგონა
  • Alemão: Die vergessliche Mörderin
  • Grego: Το χαμόγελο της Μέδουσας
  • Húngaro: Harmadik lány e A harmadik lány
  • Indonésio: Gadis Ketiga
  • Italiano: Sono un'assassina?
  • Norueguês: Den tredje piken
  • Persa: دختر سوم
  • Polonês: Trzecia lokatorka
  • Português (Brasil): A Terceira Moça
  • Português (Portugal): Poirot e a Terceira Inquilina
  • Romeno: A treia fată
  • Russo: Третья девушка
  • Espanhol: Tercera Muchacha
  • Sueco: Tredje Flickan
  • Turco: Üçüncü kız

Referências

links externos