Noite sem fim (romance) - Endless Night (novel)

Noite sem fim
Endless Night First Edition Cover 1967.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Kenneth Farnhill
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
30 de outubro de 1967
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 224 pp (primeira edição, capa dura)
Precedido por Terceira garota 
Seguido pela Pela picada dos meus polegares 

Endless Night é um romance policial de Agatha Christie , publicado pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 30 de outubro de 1967 e nos Estados Unidos por Dodd, Mead and Company no ano seguinte. A edição do Reino Unido foi vendida a dezoito xelins (18 / -) e a edição dos EUA a US $ 4,95. Foi um de seus trabalhos favoritos de suas próprias obras e recebeu algumas das críticas mais calorosas de sua carreira após a publicação.

Etimologia

O título vem de William Blake 's Auguries da inocência :

Todas as noites e todas as manhãs,
Alguns nascem para a miséria,
Todas as manhãs e todas as noites,
Alguns nascem para um doce deleite.
Alguns nascem para um doce deleite,
Alguns nascem para uma noite sem fim.

Resumo do enredo

A história começa com Michael Rogers, de 22 anos, contando-nos como foi seu tempo como motorista e como conheceu o arquiteto Rudolf Santonix. Ele planeja um dia ter uma casa construída por Santonix. Mas Mike é pobre e, por isso, não pode contratar Santonix para construir a casa que ele deseja. Michael explica que ele é uma “pedra que rola”; ele não se contenta em fazer apenas uma coisa e, portanto, manteve muitos empregos diferentes ao longo dos anos. Um dia ele quer se estabelecer em sua casa de sonho com sua mulher de sonho, mas por enquanto ele não consegue imaginar se estabelecer.

Mike está caminhando por uma estrada de um vilarejo perto da propriedade de Gipsy's Acre um dia quando se apaixona pelo terreno. Ele fantasia sobre um dia construir uma casa ali com a mulher que ama. Curioso para saber como é um leilão, ele vai a leilão do imóvel. Várias pessoas têm interesse em comprá-lo, mas o lance não é alto o suficiente e ninguém acaba ficando com os direitos de propriedade. Michael suspeita que isso se deva à suposta maldição do cigano sobre a propriedade.

Enquanto espreita no local, ele conhece Fenella (Ellie) Guteman por acaso, uma rica herdeira que quer escapar de seu mundo de amigos esnobes, parentes implorando e consultores financeiros restritivos. Ela se apresenta como Fenella "Goodman", não querendo que ele saiba sua verdadeira identidade como herdeira. Eles se dão muito bem e parece amor à primeira vista. Ele compartilha seu sonho de possuir o acre com ela e ela parece retribuir e encorajar a ideia. Ellie também menciona sua adorável companheira contratada, Greta Andersen. Aparentemente, Greta tem agido como sua melhor amiga há vários anos e é descrita como muito eficiente. Mike parece incrivelmente ciumento de seu relacionamento íntimo, apesar de nunca ter conhecido Greta antes.

Mike então vê Ellie entrando e saindo nas próximas semanas, antes que ela viaje para o exterior para comemorar seu vigésimo primeiro aniversário. Enquanto está longe de Ellie, Michael descobre que a propriedade que ele deseja foi finalmente comprada. Ele também retorna à casa de sua mãe para pedir dinheiro para ela se casar com Ellie. É claro que ele não gosta da mãe e ela não gosta dele. A situação parece que ela simplesmente desaprova seu estilo de vida espontâneo, mas Michael afirma que sua mãe o conhece muito bem. Ele sai sem o dinheiro.

Quando Ellie retorna, ela revela a Mike que ela é, na verdade, uma das mulheres mais ricas da América e que foi ela quem comprou o Acre de Gipsy. Ela quer se casar com ele e realizar seu sonho de construir uma linda casa ali. Ela nem se importa em deixar sua casa e família na América para se mudar para a Inglaterra por causa dele. O casamento deles é um pequeno acontecimento sem muito alarde, pelas costas da família. Michael é pobre e Ellie teme que sua família não o aprovaria. Ela está certa e, uma vez que descobrem, desaprovam muito Mike. Eles até demitem Greta por ajudar a organizar o casamento secreto. Independentemente disso, Ellie se recusa a deixar Michael.

Depois de casados, eles contratam Santonix para construir uma mansão para eles no acre. Depois de concluído, Santonix comenta que esta será provavelmente a última casa que ele construirá devido à sua saúde debilitada. Na noite em que eles se mudam, uma pedra é jogada em sua janela, dizendo-lhes para deixar o acre. Ellie está abalada com o incidente, mas não o suficiente para querer se mover. Ellie acalenta a ideia de convidar Greta para morar com eles no acre, sentindo-se mal por tê-la demitido, mas Michael não gosta da ideia.

Mike e Ellie descobrem uma pequena alcova perto dos penhascos em sua propriedade. Eles consertam e constroem uma pequena loucura ali, mas não contam a ninguém sobre isso, usando-o como uma área de fuga secreta só para eles.

O casal recém-casado passa as semanas seguintes conhecendo os aldeões. O Major Phillpot se destaca como um homem rico em terras, mas não em dinheiro, visto como o "deus" da aldeia; ele se torna próximo de Michael. Claudia Hardcastle é outra aldeã digna de nota; ela anda a cavalo e se torna boa amiga de Ellie. Eles começam a andar a cavalo juntos regularmente. Ellie revela que embora seja naturalmente alérgica a cavalos, ela toma pílulas para acalmar suas alergias antes de cavalgar. Ela os oferece a Claudia, que também é levemente alérgica. Mais tarde, é revelado que Claudia é meia-irmã de Santonix e costumava ser casada com um dos advogados de Ellie, Stanford Lloyd.

Enquanto isso, uma velha cigana, a Sra. Lee, continua a alertar Mike e Ellie sobre uma maldição e os instrui a deixar a casa que construíram. Ellie fica cada vez mais desconfiada dela, tanto que Michael vai até a delegacia para perguntar sobre a Sra. Lee. Ele fica sabendo por um oficial de lá que, no passado, a Sra. Lee havia sido subornada com dinheiro para aterrorizar outros residentes. Mike se pergunta se alguém está fazendo isso de novo.

Nesse ínterim, para desgosto de Ellie, sua família americana se recusa a deixá-la em paz. Sua madrasta, Cora, até se mudou para o outro lado do oceano para morar no mesmo país que ela. Os advogados de Ellie também mantêm contato constante com ela. Alguns afirmam que é porque ela é frágil e precisa ser protegida, já que tem um coração ruim. Seu advogado-chefe, o Sr. Lippincott (conhecido por Ellie como 'Tio Andrew'), está especialmente preocupado com seu casamento com Michael.

Quando Ellie machuca o tornozelo, ela precisa de alguém para ajudar a cuidar dela e ela finalmente convence Michael a deixar Greta ficar com eles. Ellie começa a se preocupar com Michael e Greta, já que eles não parecem gostar um do outro e até começam uma discussão acalorada uma noite.

A mãe de Michael vem visitá-los em Gipsy's Acre, por nunca ter conhecido Ellie antes. Ela quer ver sua nora. Michael deixou claro que não quer que sua mãe visite a casa ou veja Ellie, então eles se encontram em particular. Ellie só menciona isso mais tarde ao passar para Michael, mas ele fica furioso porque eles se conheceram pelas costas. Ela acha sua raiva curiosa.

Um dia, como sempre, Ellie sai para passear a cavalo pela manhã. Ela vai sozinha porque Claudia vai fazer compras com Greta no outlets naquele dia. Antes de ela ir embora, Mike convida Ellie para almoçar mais tarde com ele e o Major Phillpot. Ela aceita o convite. Mike então vai para a cidade com o Major Phillpot e participa de um leilão de vários itens. Sendo rico agora, ele pode pagar o que quiser e superar vários outros para comprar um pequeno presente para Ellie. Após o leilão, ele acha que vê duas pessoas parecidas com Claudia e um dos advogados de Ellie indo embora em um carro. Ele acha estranho, já que Claudia deveria estar fazendo compras nos outlets e o advogado deveria estar na América.

Enquanto almoçava com o major Phillpot, Mike começa a se preocupar com o fato de Ellie ainda não ter se juntado a eles. Ela nunca aparece para almoçar com Mike e Phillpot; quando Mike liga de volta para Acre de Cigano, ele descobre que ela ainda não voltou do passeio matinal, do qual deveria ter voltado na hora do almoço. Mike e Phillpot vasculham a floresta ao redor da casa; eventualmente, Mike descobre seu cadáver, sem ter sofrido ferimentos aparentes. A polícia local determina que Ellie morreu de choque ao ser jogada do cavalo. Várias testemunhas se apresentaram, alegando que viram uma mulher na floresta ao mesmo tempo em que Ellie estava montando em seu cavalo. Com base nisso, as autoridades acreditam que foi a Sra. Lee que assustou o cavalo de propósito e matou Ellie por acidente, sem saber que ela tinha um problema cardíaco.

No inquérito, é revelado que um isqueiro de ouro foi encontrado na alcova com a inicial 'C' nele. Poderia pertencer a Claudia Hardcastle, sua companheira de montaria, ou Cora, sua madrasta. O inquérito foi deixado incompleto, devido ao fato de que a Sra. Lee não apareceu no tribunal. A Sra. Lee foi considerada desaparecida.

Após o inquérito, Michael viaja para a América para assistir ao funeral de Ellie com sua família e receber a herança. Enquanto estava lá, ele ouve que a Sra. Lee foi encontrada morta em uma pedreira, e Claudia Hardcastle também morreu enquanto cavalgava. Ele se pergunta se pode ser uma coincidência.

Com o Sr. Lippincott, ele também fica sabendo oficialmente que Claudia costumava ser casada com Stanford Lloyd, outro advogado de Ellie (aquele com quem ele pensou que a viu naquele dia). O Sr. Lippincott pergunta a Mike se ele conheceu Greta antes de conhecer Ellie. Michael diz que não. O Sr. Lippincott diz que tem uma carta para Michael, mas que a enviará pelo correio para que a receba quando voltar à Inglaterra.

Antes de retornar à Inglaterra, Mike vai visitar Santonix em seu leito de morte na Califórnia, sua saúde debilitada piorou ao longo do romance. Antes de Santonix morrer, ele grita: "Você deveria ter seguido o outro caminho!" Sentindo-se perturbado com isso, Mike retorna ao Reino Unido em uma viagem marítima, dando-lhe tempo para refletir.

Quando ele finalmente retorna para sua casa de sonho, ele abre a porta para sua mulher de sonho: Greta Andersen. Ele revela como ele e Greta se conheceram muitos anos antes na Alemanha. Eles se apaixonaram e traçaram um plano para tirar o dinheiro de Ellie. Greta consertou para que Ellie encontrasse Michael no leilão de Gipsy's Acre naquele dia. Na realidade, ele já sabia exatamente quem Ellie era. Mike e Greta fingiram não se conhecer e até se odiar para que ninguém suspeitasse deles. Eles planejam se casar e compartilhar a riqueza de Ellie agora que ela se foi, a história é que os dois eram tão próximos de Ellie que ninguém mais poderia entender a perda, exceto um ao outro.

Na verdade, eles mataram Ellie com cianeto, colocando-o dentro de suas pílulas anti-alérgicas que ela tomava antes de cavalgar. Mike foi quem pagou a sra. Lee para assustar Ellie e levantar suspeitas sobre a teoria do choque cardíaco e a possível maldição. Para eliminar a Sra. Lee como testemunha, Michael e Greta a empurraram para uma pedreira. Claudia Hardcastle foi envenenada involuntariamente depois de encontrar e tomar algumas das pílulas de Ellie na alcova. Foi ela quem deixou o isqueiro por acidente. Também está implícito que Santonix, dada sua proximidade com Mike durante o falso namoro e casamento, suspeitava das verdadeiras intenções de Mike.

Michael e Greta comemoram o que fizeram, mas quando Michael abre a carta do Sr. Lippincott, ele fica horrorizado ao encontrar uma foto sua com Greta anos atrás na Alemanha. Ele fica paranóico porque todos sabem o enredo que ele e Greta formularam. Ele começa a ter um lapso e vê Ellie em todos os lugares que olha. Greta tenta assegurar-lhe que não é nada, mas, em um acesso de raiva psicótica, ele estrangula Greta.

Pouco depois, chegam a polícia e o médico local, com as suspeitas despertadas pela morte de Claudia Hardcastle. Eles o encontram sentado com o cadáver de Greta, perdendo lentamente a sanidade.

É revelado que depois que Mike foi preso, ele quis escrever toda a história de sua perspectiva; o romance é o relato escrito por Mike. Ele então relata todas as coisas ruins que fez; quando criança, ele afogou seu amigo em um lago para roubar seu relógio. Como um jovem adulto, ele deixou outro amigo sangrar depois de um assalto, apenas para poder roubar todo o dinheiro de sua pessoa. Ele sempre odiou sua mãe porque pensava que ela suspeitava dele. Ela era a única pessoa (talvez além de Santonix) que podia ver através dele. É por isso que ele estava com raiva por Ellie ter conhecido sua mãe: ele estava preocupado que sua mãe pudesse revelar seu verdadeiro caráter a ela.

Ele se pergunta se algum dia poderia ter sido realmente feliz com Ellie e por que jogou fora sua chance com ela. Ele se pergunta se alguma vez a amou. O romance termina.

Personagens

Os seguintes detalhes dos personagens são baseados no romance original. Histórias de fundo, origens e nomes variam com diferentes adaptações internacionais, com base na censura, normas culturais, etc.

  • Michael Rogers : Uma 'pedra rolante', que muda de emprego para emprego. Michael esconde segredos obscuros por trás de sua fachada indiferente.
  • Fenella Rogers (nascida Guteman) : Frequentemente chamada de Ellie, ela é uma doce herdeira com uma cabeça para os negócios.
  • Greta Andersen : a escandinava e loira companheira de Ellie com uma queda por arranjos e microgestão.
  • Claudia Hardcastle : Uma jovem na aldeia que compartilha a paixão de Ellie por andar a cavalo .
  • Cora Van Stuyvesant : madrasta de Ellie, várias vezes divorciada e uma mulher totalmente desagradável de cerca de 40 anos de idade que se casou com o pai de Ellie por dinheiro.
  • Andrew Lippincott : tutor e curador de Ellie, um bostoniano com quase nenhum traço de sotaque, que se ressente da "influência" de Greta sobre Ellie.
  • Esther Lee : A cigana da aldeia, que gosta de assustar as pessoas, especialmente quando há dinheiro envolvido.
  • Stanford Lloyd : ex-marido de Claudia Hardcastle e um dos curadores de Ellie.
  • Frank Barton : O marido da tia de Ellie, um homem que pede emprestado, mas não retorna.
  • Rudolf Santonix : Um arquiteto perfeccionista que 'olha através de você' e 'vê através do outro lado'. Um amigo pessoal de Michael do tempo deste último como motorista de táxi. Meio-irmão de Claudia Hardcastle.
  • Major Phillpot : O 'deus' da aldeia que se torna um bom amigo de Michael.
  • Sra. Rogers : como sua mãe, uma das poucas pessoas que conhecem bem Michael. Ela trabalhou duro para dar ao filho uma educação adequada, já que seu marido era um exemplo pobre e alcoólatra.

Significado literário e recepção

O romance foi publicado em 1967. Christie disse mais tarde que normalmente escrevia seus livros em três a quatro meses, mas escreveu Endless Night em seis semanas. O romance - que recicla enredos e personagens que Christie usou em O Assassinato de Roger Ackroyd e Morte no Nilo - é dedicado "A Nora Prichard de quem ouvi pela primeira vez a lenda do Acre de Cigano". Nora Prichard era a avó paterna de Mathew, o único neto de Christie. O Acre de Gipsy era um campo localizado em uma charneca galesa. O Suplemento Literário do Times de 16 de novembro de 1967 disse: "É realmente ousado da parte de Agatha Christie escrever na personalidade de um menino da classe trabalhadora que se casa com uma menina rica e pobre, mas em uma história agradavelmente gótica de advertências ciganas ela traz tudo fora, junto com um toque final agradavelmente melodramático. "

O Guardian publicou uma crítica laudatória em sua edição de 10 de novembro de 1967 por Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ), que disse: "A velha maestrina do romance policial (ou o que quer que seja a mulher do 'maestro') puxa ainda outra para fora dela bolsa inesgotável com Noite Sem Fim , em tom bem diferente de seu trabalho habitual. Impossível falar muito da história sem revelar segredos vitais: o suficiente para alertar o leitor que se ele achar que se trata de um romance não poderia ser mais equivocado, e a queda, para não dizer o suspense horrível no final, é talvez o mais devastador que este surpreendente autor já produziu. "

Maurice Richardson no The Observer de 5 de novembro de 1967 começou: "Ela muda seu estilo novamente e faz uma tentativa determinada e cheia de suspense de estar com ele." Ele concluiu, "Eu não vou revelar quem mata quem, mas o suspense é mantido por todo o caminho e o novo estilo simplificado e semiduro da Srta. Christie realmente funciona. Ela vai usar calças de couro pretas em seguida, se ela já não é. " A poetisa e romancista Stevie Smith escolheu o romance como um de seus livros do ano na edição do mesmo jornal de 10 de dezembro de 1967, quando disse: "Li principalmente Agatha Christie este ano (e todos os anos). Gostaria de poder escrever mais sobre o que ela faz para levantar peso, e assim por diante. "

Robert Barnard : "O melhor dos últimos Christies, o enredo é uma combinação de padrões usados ​​em Ackroyd e Nilo (observe as semelhanças no tratamento dos advogados americanos da herdeira / heroína no Nilo e aqui, sugerindo que ela estava relendo). O assassinato ocorre muito tarde , e assim a seção central parece desconexa, até mesmo noveletística (pobre menina rica, maldição cigana, etc.) Mas tudo é justificado pela conclusão. Um esplêndido florescimento tardio. "

Adaptações

"O caso do zelador"

Uma coleção de contos de Agatha Christie, intitulada Casos finais de Miss Marple e duas outras histórias , publicada em outubro de 1979, apresenta um conto chamado "O caso do zelador", cujo enredo geral é o mesmo de Noite sem fim , embora os nomes dos personagens sejam diferente.

"'The Case of the Caretaker' foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine, em janeiro de 1942, e depois nos Estados Unidos no Chicago Sunday Tribune, em 5 de julho de 1942." de "Miss Marple - Miss Marple e o mistério: as histórias curtas completas (Miss Marple)" por Agatha Christie

Noite sem fim (filme de 1972)

Em 1972, Sidney Gilliat dirigiu uma adaptação para o cinema estrelada por Hayley Mills , Britt Ekland , Per Oscarsson , Hywel Bennett e George Sanders (que se suicidou antes do lançamento do filme). O filme recebeu críticas mistas e, após uma temporada sem sucesso no Reino Unido, não foi lançado nos Estados Unidos.

Christie ficou inicialmente satisfeito com o envolvimento de Gilliat e o elenco. No entanto, ela ficou desapontada com o produto final, chamando-o de "sem brilho". Ela também expressou suas reservas sobre o filme com uma breve cena de nudez com Ekland no final.

Teatro de sábado (BBC Radio 4)

Endless Night foi apresentada como uma peça de rádio de uma hora no Saturday Theatre strand na BBC Radio 4 em 30 de agosto de 2008 às 14:30  . A gravação da peça aconteceu na Broadcasting House e teve trilha original composta por Nicolai Abrahamsen.

Adaptador: Joy Wilkinson
Produtor / Diretor: Sam Hoyle
Elenco:
Jonathan Forbes como Mike
Lizzy Watts como Ellie
Sara Stewart como Greta
Joan Walker como Cora / Mãe de Mike
Victoria Lennox como Sra. Lee
Chris Pavlo como Sr. Constantine / Auctioneer / Policial / Assistente
John Rowe como Philpott / Lippincott
Joseph Tremain como Young Mike / Army Boy
Dan Starkey como Santonix / Frank
Thomas Brown-Lowe como Oscar

Adaptação de romance gráfico

Endless Night foi lançado pela HarperCollins como adaptação de uma história em quadrinhos em 3 de novembro de 2008, adaptado por François Rivière e ilustrado por Frank Leclercq ( ISBN  0-00-727533-1 ).

Adaptação Marple de Agatha Christie

Embora o livro não contenha Miss Marple, ele faz parte da sexta série de Marple de Agatha Christie , estrelada por Julia McKenzie . Foi ao ar pela primeira vez no Argentina's Film & Arts na quarta-feira, 20 de novembro, Australia's ABC, no domingo, 22 de dezembro de 2013, e foi exibido na ITV no domingo, 29 de dezembro de 2013. Esta adaptação de Kevin Elyot permanece bastante fiel ao livro, embora, além de adicionar Miss Marple, identifica o amigo de infância assassinado por seu relógio de pulso por Rogers com o irmão do arquiteto, que não aparece no romance original. O arquiteto (chamado Robbie Hayman nesta adaptação para a TV) acaba incendiando a casa que projetou para Rogers depois de descobrir o relógio de seu irmão na gaveta da mesa de Rogers.

Adaptação francesa

Uma adaptação francesa como parte da série de televisão Les Petits Meurtres d'Agatha Christie está planejada para 2021.

História de publicação

  • 1967, Collins Crime Club (Londres), 30 de outubro de 1967, Hardcover, 224 pp
  • 1968, Dodd Mead and Company (New York), 1968, Hardcover, 248 pp
  • 1969, Pocket Books (New York), Paperback, 181 pp
  • 1970, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1972, Ulverscroft Large-print Edition, Hardcover, 342 pp, ISBN  0-85456-115-3
  • 2011, HarperCollins; Edição fac-símile, capa dura: 224 páginas, ISBN  978-0-00-739570-5

Nos Estados Unidos, o romance foi serializado pela primeira vez em duas partes no The Saturday Evening Post de 24 de fevereiro (Volume 241, Número 4) a 9 de março de 1968 (Volume 241, Número 5) com ilustrações de Tom Adams.

Referências

links externos