Morte no Nilo -Death on the Nile

Morte no Nilo
Capa da Primeira Edição da Morte no Nilo 1937.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Robin Macartney
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
1 de novembro de 1937
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 288 (primeira edição, capa dura)
Precedido por Testemunha idiota 
Seguido pela Compromisso com a Morte 

Death on the Nile é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 1 de novembro de 1937 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company no ano seguinte. A edição do Reino Unido foi vendida a sete xelins e seis pence (7/6) e a edição dos EUA a US $ 2,00. O romance completo foi precedido em 1937 por um conto com o mesmo título, mas com Parker Pyne como o detetive. Os detalhes do enredo do conto são substancialmente diferentes, embora os cenários e alguns dos personagens sejam semelhantes.

O livro apresenta o detetive belga Hercule Poirot . A ação se passa no Egito , principalmente no rio Nilo .

Sinopse

Durante as férias em Aswan para embarcar no vapor Karnak , que fará uma excursão ao longo do rio Nilo de Shellal a Wadi Halfa , Hercule Poirot é abordado pela bem-sucedida socialite Linnet Doyle [anteriormente Linnet Ridgeway]. Ela quer contratá-lo para impedir sua ex-amiga Jacqueline de Bellefort de persegui-la e persegui-la: Linnet casou-se recentemente com o noivo de Jacqueline, Simon Doyle, o que deixou Jacqueline amargamente ressentida. Poirot recusa a comissão, mas tenta sem sucesso dissuadir Jacqueline de prosseguir com seus planos. Simon e Linnet seguem Poirot secretamente para escapar de Jacqueline, mas descobrem que ela soube de seus planos e embarcou antes deles. Os outros passageiros de Karnak incluem a empregada doméstica de Linnet (Louise Bourget) e o administrador (Andrew Pennington), a romancista Salome Otterbourne (um retrato mal disfarçado de Elinor Glyn ) e sua filha Rosalie, Tim Allerton e sua mãe, a socialite americana Marie Van Schuyler, seu a prima Cornelia Robson e sua enfermeira, Srta. Bowers, o franco comunista Sr. Ferguson, o arqueólogo italiano Guido Richetti, o advogado Jim Fanthorp e o médico austríaco Dr. Bessner.

Ao visitar Abu Simbel quando o Karnak para lá, Linnet por pouco evita ser esmagado até a morte por uma grande pedra que cai de um penhasco. Suspeita-se que Jacqueline tenha empurrado a pedra do penhasco, mas descobriu-se que ela estava a bordo do navio no momento do incidente. Em Wadi Halfa, o amigo de Poirot, o coronel Race, embarca no vapor para a viagem de volta. Race diz a Poirot que procura um assassino entre os passageiros. Na noite seguinte, na sala do vapor, Jacqueline expressa sua amargura para com Simon e atira na perna dele com uma pistola, mas imediatamente desmaia de remorso e chuta a pistola para longe. Ela é levada para sua cabine por duas outras pessoas presentes, Fanthorp e Cornelia. Simon é levado em breve à cabine do Dr. Bessner para tratamento de seu ferimento. Fanthorp procura a pistola de Jacqueline, mas informa que ela desapareceu. Na manhã seguinte, Linnet é encontrada morta, com um tiro na cabeça, enquanto seu valioso colar de pérolas desapareceu. As pérolas valem cerca de £ 1.000.000 em libras de hoje. A pistola de Jacqueline é recuperada do Nilo; estava embrulhado em uma estola de veludo pertencente à Srta. Van Schuyler, que ela diz ter sido roubada no dia anterior. Dois tiros foram disparados da pistola.

Ao entrevistar Louise na cabana em que Simon está descansando, Poirot nota uma estranheza nas palavras que ela usa. A senhorita Bowers devolve o colar de pérolas de Linnet, que foi roubado pela senhorita Van Schuyler, uma cleptomaníaca . No entanto, Poirot percebe que é apenas uma imitação do colar real de Linnet. Ele nota dois frascos de esmalte no quarto da vítima, um dos quais o intriga. Louise é então encontrada morta a facadas em sua cabana. A Sra. Otterbourne mais tarde se encontra com Poirot e Race na cabana de Simon, alegando que ela viu quem matou a empregada, ao que Simon declara em voz alta sua surpresa. Antes que ela pudesse revelar quem era, ela foi morta a tiros de fora da cabana. Poirot logo confronta Pennington sobre sua tentativa de assassinato de Linnet, empurrando a pedra do penhasco - Pennington tinha especulado sem sucesso com sua herança, e veio para o Egito ao saber de seu casamento com Simon para enganá-la a assinar documentos que o exonerariam. No entanto, ele afirma que não assassinou ninguém, apesar de seu revólver ter sido usado no assassinato da Sra. Otterbourne. Poirot recupera as pérolas genuínas de Linnet de Tim, que substituiu o colar real por uma imitação de colar de pérolas. Race percebe que Richetti é o homem que ele procura.

Poirot revela a Race, Bessner e Cornelia que Simon matou Linnet. O assassinato foi planejado por Jacqueline; os dois ainda são amantes. Simon se casou com Linnet como parte de seu esquema para obter o dinheiro de Linnet. Na noite do assassinato, Jacqueline sentiu falta de Simon deliberadamente, que fingiu o ferimento na perna com tinta vermelha. Enquanto Fanthorp e Cornelia se distraíam com Jacqueline, Simon pegou a pistola que ela havia descartado deliberadamente, foi até a cabana de Linnet e atirou nela. Colocou o frasco de esmalte que continha a tinta vermelha no lavatório de Linnet, depois voltou para a sala e atirou na própria perna. Simon usou a estola para tentar silenciar a pistola, carregou um cartucho sobressalente para fazer parecer que apenas dois tiros foram disparados e jogou a pistola ao mar. Louise e a Sra. Otterbourne foram assassinadas por Jacqueline, que foi avisada por Simon quando o plano estava dando errado - Louise testemunhou Simon entrando na cabana de Linnet naquela noite, e deu a entender isso a Simon quando Poirot a estava entrevistando em uma tentativa de chantagem; A Sra. Otterbourne testemunhou Jacqueline entrar na cabana de Louise antes de esfaqueá-la. Poirot confronta Simon, que confessa. Ele está preso, assim como Jacqueline e Richetti. Quando o navio chega de volta a Shellal e os passageiros desembarcam, Jacqueline atira em Simon e em si mesma com outra pistola que ela possuía, para que eles possam escapar da forca. Quando pressionado, Poirot revela que sabia que ela tinha uma segunda pistola, mas simpaticamente decidiu permitir que ela se suicidasse.

Recepção

As resenhas contemporâneas do livro foram principalmente positivas. A breve resenha do Suplemento Literário do Times concluiu dizendo "Hercule Poirot, como sempre, desenterra uma verdade tão imprevista que seria injusto para um crítico insinuá-la."

A crítica do Scotsman de 11 de novembro de 1937 terminou dizendo que, "o autor construiu novamente o mais bonito dos enredos, envolveu-o em circunstâncias perturbadoras e apresentou-o ao que deveria ser um público apreciativo".

ER Punshon do The Guardian em sua resenha de 10 de dezembro de 1937 começou dizendo: "Para decidir se um escritor de ficção possui o verdadeiro dom do romancista, é muitas vezes um bom plano considerar se os personagens menores em seu livro, aqueles a quem criação, a autora provavelmente deu pouca atenção, se destacam na narrativa por seus próprios méritos como personalidades vivas. Este teste é o qual a Sra. Christie sempre passa com sucesso, e nunca mais do que em seu novo livro. "

Em uma revisão posterior, Robert Barnard escreveu que este romance é "um dos dez primeiros, apesar de uma solução excessivamente complexa. O familiar triângulo matrimonial, situado em um navio do Nilo". O ponto fraco é que há "Comparativamente pouca cor local, mas alguns bons grotescos entre os passageiros - dos quais o filme se aproveitou". Ele observa uma mudança nos romances de Christie com este enredo publicado em 1937, como "Espiões e agitadores estão começando a invadir a pura história de detetive Christie neste período, conforme o declínio em direção à guerra começa."

Referências a outras obras

  • No Capítulo 12, a Srta. Van Schuyler menciona a Poirot um conhecido comum, o Sr. Rufus Van Aldin, que é conhecido por O Mistério do Trem Azul .
  • Na Parte II, Capítulo 21 do romance, Poirot menciona ter encontrado um quimono escarlate em sua bagagem. Isso se refere ao enredo em Murder on the Orient Express .
  • Quando Poirot conhece Race, Christie escreve: "Hercule Poirot conhecera o coronel Race um ano antes em Londres. Eles haviam sido convidados em um jantar muito estranho - um jantar que terminou em morte para aquele homem estranho, seu anfitrião . " É uma referência ao romance Cards on the Table .
  • Prestes a revelar a identidade do assassino, Poirot credita a experiência contada em Murder in Mesopotamia ao desenvolvimento de seus métodos de detecção. Ele pondera: "Uma vez fui profissionalmente para uma expedição arqueológica - e aprendi algo lá. No curso de uma escavação, quando algo surge do solo, tudo é removido com muito cuidado ao redor. Você remove o que está solto terra, e você raspa aqui e ali com uma faca até que finalmente seu objeto está lá, sozinho, pronto para ser desenhado e fotografado sem nenhuma matéria estranha que o confunda. Isso é o que tenho procurado fazer - limpar a matéria estranha, para que possamos ver a verdade ... "

Adaptações para cinema, TV e teatro

Assassinato no Nilo

Agatha Christie adaptou o romance em uma peça de teatro que estreou no Dundee Repertory Theatre em 17 de janeiro de 1944 sob o título de Hidden Horizon e estreou no West End em 19 de março de 1946 sob o título Murder on the Nile e na Broadway em 19 de setembro de 1946 sob o mesmo título.

Kraft Television Theatre

Uma versão ao vivo do romance para a televisão sob o nome de Murder on the Nile foi apresentada em 12 de julho de 1950 nos Estados Unidos em uma peça de uma hora como parte da série Kraft Television Theatre . As estrelas eram Guy Spaull e Patricia Wheel.

Morte no Nilo (filme de 1978)

O romance foi adaptado para um longa-metragem, lançado em 1978 e estrelado por Peter Ustinov na primeira de suas seis participações como Poirot. Outros integrantes do elenco de estrelas incluem Bette Davis (Senhorita Van Schuyler), Mia Farrow (Jacqueline de Bellefort), Maggie Smith (Senhorita Bowers), Lois Chiles (Linnet Doyle), Simon MacCorkindale (Simon Doyle), Jon Finch (Sr. Ferguson), Olivia Hussey (Rosalie Otterbourne), Angela Lansbury (Sra. Otterbourne), Jane Birkin (Louise), George Kennedy (Sr. Pennington), Jack Warden (Dr. Bessner), IS Johar (Sr. Choudhury) e David Niven (Coronel Race). O roteiro difere um pouco do livro, excluindo vários personagens, incluindo Cornelia Robson, Signor Richetti, Joanna Southwood, os Allertons e o Sr. Fanthorp. Tim Allerton é substituído como o interesse amoroso de Rosalie por Ferguson.

Adaptação da BBC Radio 4

O romance foi adaptado como uma série de cinco partes para a BBC Radio 4 em 1997. John Moffatt reprisou seu papel de Poirot. A série foi transmitida semanalmente de quinta-feira, 2 de janeiro a quinta-feira, 30 de janeiro, das 10h00 às 22h30. Todos os cinco episódios foram gravados na sexta-feira, 12 de julho de 1996, na Broadcasting House . Foi adaptado por Michael Bakewell e dirigido por Enyd Williams.

Poirot de Agatha Christie

O PS  Sudan foi usado na versão da história de Agatha Christie's Poirot (estrelada por David Suchet) em 2004.
Winter Palace Hotel

Uma adaptação para a série de televisão ITV, Agatha Christie's Poirot , foi feita para a nona série do programa. Estrelou David Suchet como Poirot, e as estrelas convidadas incluíram Emily Blunt como Linnet, JJ Feild como Simon Doyle, Emma Griffiths Malin como Jacqueline, James Fox como Coronel Race, Frances de la Tour como Sra. Otterbourne, Zoe Telford como Rosalie Otterbourne e David Soul como Andrew Pennington. O episódio foi filmado no Egito , com muitas das cenas filmadas no vapor PS Sudan .

Esta versão permaneceu amplamente fiel ao romance, com algumas pequenas alterações:

  • Os personagens de Miss Bowers, Jim Fanthorp e Guido Richetti são omitidos da adaptação.
  • Devido à omissão de Richetti, o motivo do embarque de Race foi alterado. Na adaptação, ele se encontra com Poirot após ter estado em uma missão diplomática e decide viajar de volta com ele, ao invés de viajar em um navio do governo.
  • Poirot não encontra Jacqueline e Simon em Londres, mas durante as férias no Egito, quando o primeiro provoca e atormenta o último e sua esposa Linnet.
  • Tim e Rosalie não se apaixonam alegremente um pelo outro no final da adaptação. Em vez disso, ele gentilmente recusa seus avanços, com a implicação ambígua de que ele é gay, o que é considerado um fato questionável pela adaptação.
  • O corpo de Louise é encontrado em seu guarda-roupa durante a busca do navio, e não debaixo de sua cama.
  • A adaptação muda vários elementos da cena em relação à primeira tentativa de Pennington contra a vida de Linnet. Na cena revisada, o incidente ocorre em um antigo templo , no qual um pedaço do telhado cai e quase erra Linnet e Simon. Poirot confronta Pennington sobre isso, sabendo que ele não estava no templo, mas no telhado no momento, ao qual ele revela que o derrubou por acidente, não em desespero ou com a intenção de matar. Jacqueline não está no barco quando isso acontece, nem no telhado do templo, mas perto de Linnet e Simon, zombando deles com o conhecimento de uma deusa egípcia com feições de vaca.

Referências a eventos da vida real parecem definir este episódio no final de 1932, embora o SS  Normandie só tenha entrado em serviço em 1935, mas há alguma confusão aqui: Ferguson refere-se a " um lunático prestes a tomar o poder na Alemanha ", sugerindo um período pré-1933 configuração, mas uma foto posterior da etiqueta de bagagem de Pennington mostra a data de sua viagem no Normandie como "janeiro de 1936".

Jogo de computador

Death on the Nile foi transformado em um jogo de " objeto oculto " para PC, Agatha Christie: Death on the Nile , em 2007 pela Flood Light Games, e publicado como uma joint venture entre Oberon Games e Big Fish Games . O jogador assume o papel de Hercule Poirot enquanto ele procura pistas em várias cabines de Karnak , e então questiona os suspeitos com base nas informações que encontra.

História em quadrinhos

Death on the Nile foi lançado pela HarperCollins como uma adaptação de novela gráfica em 16 de julho de 2007, adaptada por François Rivière e Solidor ( Jean-François Miniac ) ( ISBN  0-00-725058-4 ). Este foi traduzido da edição publicada pela primeira vez na França por Emmanuel Proust éditions em 2003 sob o título de Mort sur le Nil .

Morte no Nilo (filme de 2022)

Uma adaptação cinematográfica dirigida por Kenneth Branagh será lançada em 11 de fevereiro de 2022. Será uma continuação do filme Murder on the Orient Express de 2017 .

Ficção científica

No conto de Connie Willis , Death on the Nile , um grupo de turistas americanos está a caminho de férias no Egito. O protagonista lê o livro de Agatha Christie e, conversando com os demais, faz vários comentários sobre seu enredo e o filme realizado em sua base. Uma série de eventos cada vez mais estranhos e inexplicáveis ​​a faz entender que ela e os outros morreram e entraram na vida após a morte do Egito Antigo . Sua cópia do livro de Christie é transformada no Livro dos Mortos do Antigo Egito e ela está prestes a enfrentar o julgamento de Anúbis . No entanto, esta não é exatamente a mesma vida após a morte em que os antigos egípcios acreditavam. Na versão revisada, Hercule Poirot é um semideus poderoso, e invocá-lo pode fornecer alguma proteção a uma alma em guerra.

Histórico de publicação parcial

O livro foi publicado pela primeira vez nos Estados Unidos no The Saturday Evening Post em oito parcelas de 15 de maio (Volume 209, Número 46) a 3 de julho de 1937 (Volume 210, Número 1) com ilustrações de Henry Raleigh.

  • 1937, Collins Crime Club (Londres), 1 de novembro de 1937, Hardback, 288 pp
  • 1938, Dodd Mead and Company (Nova York), 1938, Hardback, 326 pp
  • 1944, Avon Books , Paperback, 262 pp (Avon número 46)
  • 1949, Pan Books , Paperback, 255 pp (Pan número 87)
  • 1953, Penguin Books , Paperback, (Penguin número 927), 249 pp
  • 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 253 pp
  • 1963, Bantam Books , Paperback, 214 pp
  • 1969, edição Greenway de obras coletadas (William Collins), capa dura, 318 pp
  • 1970, edição Greenway de obras coletadas (Dodd Mead), capa dura, 318 pp
  • 1971, Ulverscroft Large-print Edition, Hardcover, 466 pp ISBN  0-85456-671-6
  • 1978, William Collins (filme associado), capa dura, 320 pp
  • 2006, Poirot Facsimile Edition (Fac-símile de 1937 UK First Edition), HarperCollins, 4 de setembro de 2006, capa dura, ISBN  0-00-723447-3
  • 2007, Black Dog & Leventhal Publishers, e-book ISBN  978-1-57-912689-6
  • 2011, HarperCollins, e-book ISBN  978-0-06-176017-4

Referências

links externos