No Bertram's Hotel -At Bertram's Hotel

No Bertram's Hotel
No Bertram's Hotel First Edition Cover 1965.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Brian Russell
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
15 de novembro de 1965
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 256 (primeira edição, capa dura)
Precedido por Star Over Bethlehem e outras histórias 
Seguido pela Terceira garota 

At Bertram's Hotel é uma obra de ficção policial de Agatha Christie e publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 15 de novembro de 1965 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company no ano seguinte. A edição do Reino Unido foi vendida a dezesseis xelins (16 / -) e a edição dos Estados Unidos por US $ 4,50. Apresenta a detetive Miss Marple .

Miss Marple tira férias de duas semanas em Londres, no Bertram's Hotel, onde se hospedou na juventude. O hotel tem personalidade própria e uma clientela de nicho de pessoas importantes da igreja, mulheres mais velhas que viveram durante a era eduardiana e meninas que procuram um lugar seguro para ficar em Londres. Miss Marple gosta de suas viagens por Londres e descobre que não pode voltar atrás: a vida segue em frente. Ela testemunha a vida complexa de uma mãe e filha afastadas e, como sempre, trabalha com a polícia para solucionar crimes.

As resenhas na época da publicação consideraram o desfecho muito rebuscado, mas que tem "um sabor fenomenal e uma leitura razoavelmente confortável". Outro crítico chamou de "um mistério engenhoso", dependendo do estilo de escrita habilidoso de Christie. Uma revisão em 1990 considerou o enredo "rangente", mas elogiou a "atmosfera do hotel" que "é muito bem transmitida e usada". A personagem Elvira Blake foi bem desenhada, e a descrição cuidadosa da aparência das pessoas mais velhas em 1965 em comparação com épocas anteriores, mostrou que o "olho aguçado de Christie não escureceu".

Resumo do enredo

Miss Marple está tirando férias de duas semanas em Londres, no Bertram's Hotel, cortesia de seu sobrinho Raymond West . Em sua juventude, ela havia se hospedado neste hotel. Desde a guerra , o hotel foi renovado para criar uma atmosfera distinta da era eduardiana com o melhor das conveniências modernas e os melhores funcionários. Miss Marple encontra uma amiga tomando chá, Lady Selina Hazy. Selina está à procura de amigos, mas muitas vezes confunde pessoas que se parecem com seus velhos amigos. Miss Marple vê a famosa aventureira Bess Sedgwick, além de sua filha, a jovem e bela Elvira Blake com seu tutor legal, Coronel Luscombe. Ela também conhece o clérigo esquecido, Cônego Pennyfather. Os turistas americanos consideram o hotel como realmente inglês. Ela vê o piloto de corrida Ladislaus Malinowski parar no balcão e várias vezes nota seu carro. Ela o vê com Elvira Blake.

Elvira herdará dinheiro de seu pai quando ela completar 21 anos. Sua mãe está viva, mas afastada por escolha de Elvira. Elvira busca saber o tamanho de sua herança e quem a receberá se ela morrer. O advogado Richard Egerton, um de seus curadores, conta a ela sobre a grande riqueza que a espera. Ela faz um esquema com sua amiga Bridget para ganhar dinheiro para voar para a Irlanda a fim de encontrar algumas informações não especificadas e vai para lá. Não está claro se ela retorna de trem ou de avião.

No mesmo dia em que Elvira viaja para a Irlanda, o Cônego Pennyfather participará de uma conferência em Lucerna . Ele deixa de ir ao aeroporto no dia anterior, indo no dia da conferência, em vez disso, com uma passagem aérea agora inútil. Ele retorna ao Bertram por volta da meia-noite, perturbando intrusos em seu quarto. Ele acorda quatro dias depois em uma casa longe de Londres e perto do local de um recente roubo noturno do trem Irish Mail . Ele se recupera com uma família desconhecida para ele. Sua concussão bloqueia sua memória de eventos. Em uma estranha coincidência, algumas testemunhas do assalto ao trem relatam tê-lo visto no trem. Quando o arquidiácono Simmons chega e Pennyfather ainda não está em casa, ele chama a polícia. O inspetor Campbell é designado para o caso, e logo se junta ao inspetor-chefe Davy, que vê links para crimes não resolvidos.

Depois que o sargento questiona todos no hotel, Davy chega para fazer mais perguntas. Ele encontra Miss Marple; as observações dela do hotel tendo um ambiente não apenas da era eduardiana, mas irrealista igual ao dele. Ela conta a ele que viu o cônego Pennyfather às 3 da manhã, depois que ela pensou que ele tinha ido para Lucerna. Ela também conta o que ouviu enquanto estava sentada em uma área pública do hotel. Bess Sedgwick falou com o comissário do hotel Michael Gorman sobre seu passado mútuo em voz alta. Eles haviam se casado uma vez na Irlanda, e a família dela acabou separando-os. Ela achava que o casamento não era legal. Mas era genuíno, e seus outros quatro casamentos foram involuntariamente bíamosos.

No último dia de Miss Marple no hotel, falando com Davy, eles ouvem dois tiros, seguidos de gritos do lado de fora. Elvira Blake é descoberta ao lado do cadáver de Gorman. Elvira diz que ele foi morto a tiros enquanto a protegia do tiroteio. A arma pertence a Malinowski.

Davy chama Miss Marple e Pennyfather de volta a Londres. Ela está em seu quarto e ele representa seus movimentos prováveis ​​quando ela o vê no corredor. Ela percebe que viu um homem mais jovem, embora com a aparência de Pennyfather, e se lembra do termo alemão doppelganger . Isso desperta a memória de Pennyfather; ele lembra que se viu sentado em uma cadeira em seu próprio quarto de hotel, pouco antes de ficar inconsciente. A quadrilha de criminosos contava com sua ausência e reagiu violentamente ao seu aparecimento.

Davy e Miss Marple confrontam Bess Sedgwick como a orquestradora desses assaltos ousados, junto com o maître d'hôtel Henry e Ladislaus Malinowski quando carros velozes são necessários. Os funcionários do hotel cooperaram e os proprietários cuidaram do lado financeiro dos roubos. Bess confessa não apenas isso, mas também o assassinato de Gorman. Fazendo uma corrida, Bess rouba um carro e sai correndo de forma imprudente, batendo mortalmente. Elvira era a segunda pessoa naquela sala pública, ouvindo por acaso a conversa entre sua mãe e Gorman. Ela acha que isso invalida o casamento de Sedgwick com Lord Coniston, e a marca como ilegítima e não a herdeira. Ela quer ser rica para que Ladislau se case com ela. No entanto, o testamento de seu pai a nomeia explicitamente, informação que ela nunca aprendeu.

Miss Marple não está convencida de que Bess matou Gorman. Ela acredita que Elvira o matou. Davy concorda e não vai deixá-la escapar impune do assassinato.

Personagens

  • Miss Marple : mulher mais velha e detetive amador que reside em St Mary Mead, de férias em Londres.
  • Mr Humfries: gerente do Bertram's Hotel.
  • Miss Gorringe: trabalha na recepção do Bertram's Hotel.
  • Rose Sheldon: camareira empregada no Bertram's Hotel, cujo trabalho anterior foi como atriz.
  • Lady Selina Hazy: hóspede do hotel.
  • A Honorável Elvira Blake: bela jovem com cabelos louros compridos e lisos da moda que é hóspede do hotel, voltando para a Inglaterra depois de uma temporada na Itália para estudar.
  • Sra. Carpenter: acompanhante de Elvira enquanto viajava da Itália para a Inglaterra.
  • Bridget: a melhor amiga de Elvira da escola na Itália; desconhecido para o guardião de Elvira. Ela mora com a mãe em Onslow Square.
  • Coronel Derek Luscombe: tutor de Elvira, com ela no hotel. Ele é um dos três curadores que administram a herança de Elvira.
  • Sra. Mildred Melford: prima do coronel Luscombe que hospedará Elvira até ela completar 21 anos. Ela tem filhas quase da idade de Elvira e elas moram fora de Londres, em Kent.
  • Mr Bollard: dono da joalheria da Bond Street que Elvira costuma frequentar.
  • Bess, Lady Sedgwick: hospedeira do hotel, com cerca de 40 anos, conhecida por sua vida de atividades ousadas e vários casamentos. Ela é a mãe afastada de Elvira.
  • Lord Coniston: o segundo marido de Bess e o pai rico de Elvira Blake. Ele era muito mais velho do que Bess; ela o deixou depois que sua filha tinha dois anos. Ele morreu quando Elvira tinha 5 anos.
  • Henry: mestre do chá da tarde, "Ele dá o tom do [hotel]". Ele é como um mordomo perfeito.
  • Michael "Micky" Gorman: contratado como Comissário (porteiro) no Hotel Bertram's um mês antes do início da história, um irlandês com formação militar; Primeiro marido afastado de Lady Sedgwick, com quem ela se casou quando tinha 16 anos em Ballygowland, Irlanda. Ele é mortalmente baleado em frente ao hotel.
  • Richard Egerton: advogado que é um dos três curadores da herança de Elvira.
  • Guido: Namorado de Elvira quando ela estava na Itália.
  • Inspetor Campbell: inspetor mais jovem da Scotland Yard, designado para encontrar o clérigo desaparecido.
  • Inspetor-chefe Fred "Pai" Davy: Detetive da Scotland Yard que vê a ligação entre o caso de pessoa desaparecida e os recentes roubos em grande escala. Ele trabalha com Miss Marple.
  • Sargento Wadell: enviado da Scotland Yard para fazer as entrevistas iniciais sobre o cônego Pennyfather, a pessoa desaparecida.
  • Cônego Pennyfather: clérigo erudito com experiência em línguas antigas e os Manuscritos do Mar Morto, que também é conhecido por sua habilidade de perder completamente a noção do tempo. Ele tem uma aparência distinta, como um homem de 60 e poucos anos com uma cabeleira branca.
  • Ladislaus Malinowski: piloto de carros de corrida na casa dos 30 anos que trabalha com Lady Sedgwick e por quem sua filha Elvira se apaixonou.
  • Sra. McCrae: governanta do cônego Pennyfather.
  • Arquidiácono Simmons: amigo do cônego Pennyfather e hóspede que liga para a polícia quando seu amigo está desaparecido há uma semana.
  • Sr. Robinson: jogador de poder financeiro que conhece todos os aspectos da banca e altas finanças. Davy se aproxima dele para descobrir o verdadeiro dono do hotel. Este personagem aparece brevemente em um dos romances de Tommy e Tuppence ( Postern of Fate ), uma história de Hercule Poirot ( Gato entre os pombos ) e em Passageiro para Frankfurt .
  • Wilhelm e Robert Hoffman: dois ricos irmãos suíços que são os verdadeiros proprietários do Bertram's Hotel, como soube pelo Sr. Robinson. Eles lidam com as transações financeiras ilegais do hotel.

Referências a lugares ou eventos reais

Acredita-se que o Bertram's Hotel tenha sido inspirado no Brown's Hotel , em Londres, onde Agatha Christie costumava se hospedar quando visitava Londres. No entanto, o Oxford Dictionary of National Biography afirma que o modelo de Christie era um hotel diferente em Mayfair, Flemings Mayfair . The Great Train Robbery (1963) foi uma influência de fundo.

Significado literário e recepção

No The Guardian de 17 de dezembro de 1965, Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) disse que, " No Bertram's Hotel dificilmente pode ser chamado de uma grande Agatha Christie [romance], pois apesar da presença de Miss Marples ( sic ), o desfecho é realmente muito rebuscado. Mas o enredo importa tanto para a Sra. Christie? O que importa é que ninguém consegue largar nenhum livro dela. "

Maurice Richardson no The Observer de 12 de dezembro de 1965 disse: "AC raramente está no seu melhor quando ela faz um suspense com você. Este é um pouco selvagem e rebuscado, mas tem muito daquele entusiasmo fenomenal e dá uma leitura razoavelmente confortável . "

Robert Weaver, no Toronto Daily Star de 8 de janeiro de 1966, disse: " No Bertram's Hotel está a antiga Agatha Christie: um mistério engenhoso que triunfantemente sai com o que em mãos menores seriam as coincidências mais ultrajantes."

Este romance foi listado nos Melhores Romances Policiais do Ano de Anthony Boucher em 1966, um dos treze listados naquele ano.

Brigid Brophy reclamou que o autor não ofereceu "nada como sinais suficientes para dar ao leitor a chance de bater em Miss Marple ou na polícia e chegar à solução".

Robert Barnard disse sobre este romance que "O enredo é um tanto esquisito, como na maioria dos últimos, mas a atmosfera do hotel é muito bem transmitida e usada. Elvira Blake é uma das mais bem observadas dos muitos jovens no final da Christie." Observe as reflexões no capítulo 5 do romance sobre a mudança de aparência das pessoas idosas, mostrando que o olho aguçado não havia escurecido, mesmo que a compreensão da narrativa estivesse ficando instável. "

História de publicação

  • 1965, Collins Crime Club (Londres), 15 de novembro de 1965, Hardcover, 256 pp
  • 1966, Dodd, Mead and Company (New York), 1966, Hardcover, 272 pp
  • 1967, Pocket Books (New York), Paperback, 180 pp
  • 1967, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1968, edição com letras grandes da Ulverscroft , capa dura, 256 pp
  • 1972, edição Greenway de obras coletadas (William Collins), capa dura, 253 pp
  • 1973, edição Greenway de obras coletadas (Dodd Mead), capa dura, 253 pp
  • 2006, edição Marple fac-símile HarperCollins (fac-símile da primeira edição do Collins Crime Club de 1965), 6 de março de 2006, capa dura, ISBN  978-0-00-720858-6

O romance foi serializado pela primeira vez na revista semanal Woman's Own do Reino Unido em cinco partes resumidas de 20 de novembro a 18 de dezembro de 1965, ilustradas com layouts fotográficos especialmente posicionados por Abis Sida Stribley. Nos Estados Unidos, o romance foi serializado na revista Good Housekeeping em duas parcelas de março (Volume 162, Número 3) a abril de 1966 (Volume 162, Número 4) com ilustrações de Sanford Kossin e uma fotografia de James Viles.

Adaptações para cinema, TV ou teatro

Uma adaptação para o cinema para a televisão da BBC de 1987 estrelou Joan Hickson no papel-título como Miss Marple.

ITV transmitiu sua adaptação em 23 de setembro de 2007 como parte da terceira série de Marple , estrelada por Geraldine McEwan . Esta versão incluiu muitas mudanças substanciais no enredo, nos personagens, na atmosfera e no final do romance original, e acrescentou temas sociais abertamente contemporâneos:

  • Vários personagens do romance foram removidos da adaptação: Sra. McCrae; O arquidiácono Simmons; Robert Hoffman; Miss Gorringe; Rose Sheldon; Coronel Derek Luscombe; Inspetor-chefe Fred "padre" Davy; Inspetor Campbell; Sargento Wadell; Sr. Robinson.
  • A adaptação adicionou um grande número de novos personagens:
    • Inspetor Larry Bird - O novo Chefe de Investigações, que aceita lentamente a ajuda de Miss Marple para solucionar os assassinatos. Interpretado por Stephen Mangan .
    • Jane Cooper - empregada de hotel e assistente de Miss Marple. Cria uma ligação com Larry Bird e se apaixona por ele no final. Interpretado por Martine McCutcheon .
    • Tilly Rice - Hotel Maid, amiga íntima de Mickey Gorman e chantagista. Chantageia o assassino.
    • Cortina de Hubert - Advogado supervisionando a propriedade de Blake do ex-marido de Bess. Envolvido em apropriação indébita e manipulação de obras de arte roubadas. Interpretado por Peter Davison .
    • Mutti - Designer de moda de origem alemã e judaica. Em busca secreta de um oficial nazista que está fugindo e é dono de várias obras de arte roubadas. Interpretado por Danny Webb .
    • Jack Bittern / Joel Bittern - gêmeos idênticos, que operam como ladrões. Podem ser distinguidos por onde usam seus relógios de pulso.
    • Amelia Walker - Cantora, em busca de compra de obras de arte no hotel.
    • Louis Armstrong - músico de jazz e velho amigo de Amelia.
  • O sub-enredo principal foi alterado, no qual o hotel é agora um centro de operação para o contrabando de criminosos de guerra nazistas para a segurança com identidades roubadas, em troca de tesouros de arte roubados que eles levaram. O Sr. Humfries e Hubert estão envolvidos no esquema, pendurando as peças roubadas à vista de todos no hotel; Arte e móveis em hotéis geralmente são reproduzidos, explica Miss Marple, portanto, estariam protegidos da lei e dos ladrões. A arte desaparece do hotel quando é vendida. Ladislaus Malinowski é um prisioneiro de um campo de concentração que se tornou um caçador de nazistas ; ele trabalha com Mutti e Bess Sedgewick, e juntos eles revelam que o hóspede do hotel conhecido como "Cônego Pennyfather" é na verdade Herman Koch, um nazista em fuga. Miss Marple confirma que ele estava usando a identidade do verdadeiro Cônego Pennyfather (fora de férias), apontando que ele agia como um padre em uma peça enquanto cometia erros em seu engano, como apenas citar Salmos. Mutti recupera as obras de arte roubadas dele, incluindo uma que Amelia Walker tenta pegar.
  • Uma nova subtrama foi adicionada - Londres é atingida por uma onda de roubos e, durante o assassinato de Gorman, as joias de Lady Selina desaparecem. Miss Marple revela que o roubo foi cometido pelos gêmeos Bittern, envolvidos nos outros roubos. Enquanto um dos irmãos se fazia passar por ambos, o outro roubava as joias, mas o irmão que se passava por ambos cometeu o erro de não trocar o relógio de pulso para o outro pulso, o que expôs o esquema deles e os levou à prisão.
  • A motivação de Elvira mudou. Ela e Malinowski não estão mais seriamente interessados ​​um no outro: Malinowski recua quando percebe que Elvira é filha de Bess; Elvira repreende a mãe por isso, mas nunca mais menciona o assunto. Seu apego emocional na adaptação é com sua amiga, Brigit Milford (a Bridget do romance), cujo papel é expandido. Vários anos antes, Elvira queria nadar em um rio; ela pressionou Brigit para entrar, mas desistiu de entrar. O rio foi contaminado e Brigit contraiu poliomielite , o que a fez perder todo o uso da mão direita. Elvira se culpa por ter causado isso e agora tenta tornar a vida de Brigit mais confortável, sempre que possível. O desfecho de Miss Marple revela: "Se Brigit queria ter alguma qualidade de vida, [Elvira] precisaria de muito dinheiro" - e isso significava que qualquer obstáculo à sua herança deveria ser removido. O assassinato de Gorman continua o mesmo, mas uma nova vítima de assassinato é adicionada - Tilly Rice. Tilly estava chantageando Elvira sobre o segredo do primeiro casamento de sua mãe, então Elvira a matou. Seu assassinato sempre foi planejado após o assassinato de Gorman, não o contrário, como a polícia presumiu; Miss Marple deduz isso corretamente.
  • O assassinato de Gorman foi modificado para coincidir com um novo motivo. Gorman é morto por um atirador, acreditando que está protegendo Elvira deles. Na realidade, Elvira era a atiradora e Brigit estava vestida como ela para fazer a hóspede do hotel acreditar que ela estava voltando para o hotel. Elvira usou seu conhecimento do hotel para sair secretamente e atrás de Brigit, ainda vestida de empregada doméstica. O par então se trocou, Brigit entregando uma arma que ela usou como parte do engano. Miss Marple deduz tudo isso antes de apontar que os dois cometeram um erro que os delatou - Brigit usou a mão esquerda para atirar no atirador "inexistente", mas quando Elvira assumiu, ela começou a atirar com a mão direita.
  • Lady Bess tenta assumir a culpa durante o desenlace, mas não foge e morre em um acidente de carro. Ela é forçada a recuar, e Elvira e Brigit então confessam. Mãe e filha, então, pedem desculpas por terem feito mal uma à outra. Em uma trama paralela, Bess estava recebendo ameaças de morte antes da morte de Gorman, o que fez a polícia pensar que ela era o verdadeiro alvo do atirador; Miss Marple revela que eles estavam vindo de Elvira, que Bess percebeu rapidamente de onde eles tinham vindo, e que Bess plantou deliberadamente um na mesa do Sr. Curtain para tentar desviar as suspeitas de Elvira.

Referências

links externos