A roda gira - The Wheel Spins

The Wheel Spins.jpg
The Wheel Spins , 1ª edição, Collins Crime Club, Londres, 1936.
Autor Ethel Lina White
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero romance de mistério
Data de publicação
1936

The Wheel Spins (também conhecido como The Lady Vanishes ) é um romance de mistério de 1936 da escritora britânica Ethel Lina White .

Trama

Iris Carr, uma jovem mulher da sociedade inglesa, está hospedada em um pequeno hotel em "um canto remoto da Europa". Seus amigos partem no trem para Trieste . Iris fica feliz por estar sozinha, mas então começa a sentir falta deles. Os restantes hóspedes também ficam satisfeitos ao vê-los partir, devido ao seu jeito barulhento e monopolização das instalações do hotel. Depois de dar uma longa caminhada e se perder nas montanhas locais, Iris decide ir embora também, mas esperando na estação ferroviária, é atingida ou atingida na nuca e perde a consciência. Ela acorda na sala de espera, mas como não fala a língua local, ninguém pode lhe contar o que aconteceu. Ela conclui que deve ter sido uma insolação , mas consegue entrar no trem lotado. Ela se encontra em um compartimento com apenas uma pessoa que fala inglês, Srta. Winifred Froy.

Miss Froy explica que foi professora dos filhos de um aristocrata local. Sua viúva, a Baronesa, também é passageira do compartimento. Companheiros hóspedes do hotel, o reverendo e a sra. Barnes e as srtas. Flood-Porter também estão a bordo do trem. Ela vê um corpo fortemente enfaixado em outro compartimento, supervisionado por um médico de aparência sinistra, aparentemente levando uma vítima de acidente para o hospital em Trieste.

Miss Froy confidencia que mais recentemente foi professora dos filhos do 'Líder da Oposição', considerado parte de uma nascente facção comunista. Iris e Srta. Froy almoçam no vagão-restaurante e, ao voltar, Iris toma comprimidos para sua dor de cabeça. Quando ela acorda, a srta. Froy não está lá.

Todos os outros passageiros negam ter visto a srta. Froy. Iris finalmente encontra dois ingleses que falam a língua local; Max Hare, um jovem engenheiro e seu companheiro de viagem, 'o Professor'. Todos os passageiros ainda negam a existência da Srta. Froy. Uma senhora vestida de maneira idêntica à Srta. Froy reaparece, mas não é ela - é Frau Kummer. Os Flood-Porters e os Barnes têm suas próprias razões para querer voltar para a Inglaterra sem demora e continuar a negar a existência da Srta. Froy. Os 'Todhunters', aparentemente em lua-de-mel, mas na verdade um casal adúltero, permanecem em seu compartimento privado e não participam dos eventos. Iris começa a acreditar que está alucinando.

O médico convence Max a administrar sub-repticiamente uma poção para dormir em Iris; à medida que entra em vigor, ela reúne forças para entrar no próximo compartimento e arrancar as bandagens da 'vítima'. É mesmo a senhorita Froy.

Iris passa o resto da viagem pela Itália e França em semi-consciência. Apenas na estação Victoria, em Londres, Max explica o que aconteceu. A senhorita Froy testemunhou inocentemente algo sem perceber seu significado. O médico e seus assistentes foram presos, mas ele sente que a Baronesa usará sua influência para abafar o assunto.

A senhorita Froy volta para casa, tendo aproveitado sua aventura, e Iris decide que ela e Max farão sua próxima viagem "juntos".

Publicação

O romance foi publicado originalmente em 1936 e é um dos poucos romances de White que ainda são publicados hoje. Ele está disponível para leitura no Project Gutenberg Australia .

Adaptações

Filme

O romance foi adaptado para a tela várias vezes:

Rádio

Houve várias adaptações do elenco completo:

Para a rádio BBC :

  • 1943, adaptado e produzido por Peter Watts. Parte da série Saturday Night Theatre .
  • 1945, adaptado e produzido por Peter Watts.
  • 1949, adaptado por Peter Watts e produzido por Raymond Raikes . Parte da série Saturday Night Theatre .
  • 1953, adaptado por Peter Watts e produzido por Cleland Finn. Parte da série Saturday Night Theatre .
  • 1999, adaptado por Neville Teller e dirigido por Andy Jordan. Parte da série Play of the Week .

Há também duas leituras solo serializadas da BBC:

  • 1956, em 10 episódios, resumido por Neville Teller e lido por Marjorie Westbury.
  • 2006, em 10 episódios, resumidos por Neville Teller, produzidos por Neil Gardner e lidos por Brenda Blethyn .

Audiolivros

Existem vários audiolivros completos : o primeiro, também da BBC, lido por Finty Williams , foi lançado em seis CDs pela BBC Audiobooks em 2007. Dois outros da Audible estão em inglês, lidos por Kim Hartman (2016) e alemão, lidos por Jens Wawrczeck (2019).

Teatro

  • The Lady Vanishes (2019) escrito por Derek Webb
  • The Lady Vanishes (2019) escrito por Antony Lampard

Referências