Lista de metáforas da língua inglesa - List of English-language metaphors

Uma lista de metáforas no idioma inglês, organizada por tipo. Uma metáfora é uma figura de linguagem literária que usa uma imagem, história ou coisa tangível para representar uma coisa menos tangível ou alguma qualidade ou ideia intangível; por exemplo, "Seus olhos eram joias brilhantes". A metáfora também pode ser usada para quaisquer figuras retóricas de linguagem que alcançam seus efeitos por meio de associação, comparação ou semelhança. Nesse sentido mais amplo, antítese , hipérbole , metonímia e símile seriam todos considerados tipos de metáfora. Aristóteles usou tanto esse sentido quanto o sentido regular e atual acima. Com a metáfora, ao contrário da analogia , interpretações específicas não são fornecidas explicitamente.

Animais

Partes do corpo

Náutico

Pego de surpresa , em um quadrado-pingas as velas foram 'pego de surpresa' quando o vento soprava do lado errado das velas causando uma situação perigosa. Mais tarde, usado para indicar uma situação difícil ou inesperada.
Fechar as escotilhas
Limpe os conveses para tirar tudo do caminho enquanto um navio de guerra entra em ação.
Mostre a alguém as cordas para mostrar ou explicar a alguém como fazer uma tarefa ou operação. Retirado do uso de cordas para orientar e ajustar as velas.
Navegar perto do vento é operar perigosamente com margens muito estreitas, geralmente aplicadas no sentido financeiro. Derivado da técnica de navegar próximo à direção do vento que se aproxima.
Carregado até a amurada
Voltar e preencher
Em uma das extremidades do feixe
Inundado
À deriva
Um amplo leito
Capitânia
Sem amarração
Pregue as cores de alguém no mastro
Hasteando a bandeira
Vela plana
Com cores que voam - as cores eram a bandeira nacional hasteada no mar durante a batalha, um navio se rendia baixando as cores e o termo agora é usado para indicar uma vitória triunfante ou vitória.
No marasmo
Todas as mãos às bombas
Resistindo a uma tempestade
Uma abordagem diferente
Balançar a guia é evitar o dever fingindo doença ou lesão, originando uma confusão entre Swing the leg, que se relacionava com a maneira como os cães podem correr sobre três patas para ganhar simpatia e o termo do marinheiro levantando a guia que deveria fazer as sondagens.
Deixado alto e seco
Três folhas ao vento , que significa "cambaleando bêbado", refere-se a um navio cujas folhas se soltaram, fazendo com que as velas batessem descontroladamente e o navio vagasse à mercê dos elementos. Além disso, "Três folhas ao vento, instáveis pela bebida."
Sol sobre o braço : Esta frase é amplamente usada, tanto à tona quanto em terra, para indicar que a hora do dia foi atingida em que é aceitável almoçar ou (mais comumente) tomar uma bebida alcoólica.
"Fazer sondagens": Em suspeitas de águas rasas, um membro da tripulação pode ter a tarefa de jogar repetidamente na água um cabo de chumbo , ou pedaço de chumbo amarrado a uma corda com um nó em cada braça, com a finalidade de estimar a profundidade do mar. Este ditado é o equivalente náutico de "Veja a configuração do terreno": veja como as coisas estão indo ou veja o que as pessoas pensam sobre um curso de ação proposto.
"Em geral" vem de um termo que designa navegar um navio ligeiramente sem vento [1]
"Até o fim amargo" pode ter se referido originalmente a uma corda presa ao bitt , um poste preso ao convés de um navio. [2] , embora essa etimologia tenha sido contestada [3]

Objetos

Pessoas

Locais

Cruzando o Rubicão
wikt: encruzilhada , um ponto de decisão; um ponto de viragem ou oportunidade de mudar de direção, curso ou objetivo.
Bifurcação na estrada (metáfora)
wikt: área cinza , uma área ou tópico que não é uma coisa ou outra, ou onde a fronteira entre duas coisas é difusa. Veja também wikt: cair entre duas fezes
Marco Zero
Filão
Efeito platô
Podunk
Ponto sem volta
Encosta escorregadia
Caminhe até Canossa

Ciência

Richard Honeck descreveu três formas de metáforas científicas: "metáfora científica mista, o tema da metáfora científica e a metáfora científica que redefine um conceito de uma teoria".

1959 Valency (linguística) , de Lucien Tesnière , de Valence (química) (1789, de William Higgins )
1973 Indutor , de Deleuze e Guattari , da indução eletromagnética (1831, de Michael Faraday )
1980 Rhizome (filosofia) , de Deleuze e Guattari, do rizoma botânico

Esporte

Vários

Língua esopiana
Arquétipo de Apolo
Maçãs (uma maçã podre infecta rapidamente sua vizinha)

Guerra

Listas

Referências

Leitura adicional

Isil, Olivia A. (1966). Quando um canhão solto açoita um cavalo morto, há o diabo a pagar: palavras marítimas na linguagem do dia-a-dia . Camden ME: International Marine. ISBN 978-0-07-032877-8.
Miller, Charles A. (2003). Nave do estado: as metáforas náuticas de Thomas Jefferson: com numerosos exemplos de outros escritores da antiguidade clássica até o presente . Lanham, MD: University Press of America. ISBN 978-0-7618-2516-6.
Milligan, Christopher S .; Smith, David C. (1997). "Linguagem do Mar: Descobrindo o Significado e Origem das Metáforas Náuticas". English Quarterly . 28 (4): 36–40.
Naval Air Station Jacksonville (1942). "Jargão de serviço" . 9780070328778A-V (S) Escola de Doutrinação . Departamento da Marinha . Recuperado em 17 de junho de 2010 .

Languages

In other projects