Mappiq - Mappiq
| Mappiq | |
| ּ | |
| IPA | h |
| Transliteração | h |
| Mesma aparência | dagesh , shuruk |
| Exemplo | |
| גֹּבַהּ | |
|
|
|
| Outro Niqqud | |
|
|
|
O mappiq ( מפיק , também mapiq , mapik , mappik , lit. "causando para sair") é um diacrítico usado no alfabeto hebraico . Faz parte do sistema de niqqud (pontos vocálicos) dos massoretas e foi adicionado à ortografia hebraica ao mesmo tempo. Tem a forma de um ponto no meio de uma letra (geralmente ה , he ). Um ponto idêntico com uma função fonética diferente (marcando consoantes diferentes) é chamado de dagesh .
O mappiq é usado para marcar a letra ה ( he ) (e raramente aleph ), indicando que deve ser pronunciada como uma consoante, embora em uma posição onde a letra geralmente indica uma vogal.
Antes de os pontos vocálicos serem inventados, algumas consoantes eram usadas para indicar sons vocálicos. Essas consoantes são chamadas matres lectionis . A letra he ( H transliterado ) no final de uma palavra (o hebraico é escrito da direita para a esquerda) pode indicar o som da vogal a ou e . Quando isso acontece, não está agindo como uma consoante e, portanto, em lógica fonética pura, o nome bíblico Zacarias (entre outros) deve ser escrito "Zekharya" sem o "h" final. No entanto, sendo o h final silencioso também uma característica do inglês, geralmente é retido nas transliterações do hebraico para distinguir o he final do aleph final .
O nome divino Yah tem um mappiq (um ponto dentro da última letra), então a última letra não deve ser lida como uma vogal a , mas como a consoante H - e, portanto, Yah (e não Ya).
A ocorrência mais comum de mappiq está no sufixo "-ah", que significa "ela".
Um he com mappiq deve ser pronunciado como uma consoante completa "h", e em mizrahi e hebraico iemenita é pronunciado mais fortemente do que um he normal , às vezes com um leve som shwa seguinte (esta regra também é seguida pelos sefarditas holandeses) . No hebraico moderno, entretanto, normalmente é silencioso; embora ainda seja pronunciado em contextos religiosos por leitores cuidadosos das orações e escrituras.
Rafe
Em manuscritos massoréticos, o oposto de um mappiq seria indicado por um rafe , uma pequena linha no topo da carta. Isso não é mais encontrado em hebraico.
Veja também
 |
Este artigo é um esboço sobre o idioma hebraico . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |