Mahāratnakūṭa Sūtra -Mahāratnakūṭa Sūtra

O Mahāratnakūṭa Sūtra ( sânscrito ; chinês tradicional :大寶積經; chinês simplificado :大宝积经; pinyin : dàbǎojī jīng , tib . Dam-chos dkon-mchog-brtsegs-pa ) é uma coleção antiga de sūtras budistas Mahāyāna . Também é conhecido simplesmente como Ratnakūṭa Sūtra (寶積經), literalmente o Sutra da Pilha de Joias em sânscrito ( kūṭa significa 'acumulação' ou 'pilha').

Visão geral

O Mahāratnakūṭa Sūtra contém 49 textos de extensão variada, que são denominados "assembléias" pela tradição. Esta coleção inclui o Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra , o Longer Sukhāvatī-vyūha Sutra , o Akṣobhya-vyūha Sūtra , um longo texto chamado Bodhisattvapiṭaka e outros. Parte desses textos foi trazida para a China e traduzida por Bodhiruci no século VIII. Bodhiruci traduziu alguns dos textos e incluiu outros já traduzidos. Este Bodhiruci posterior não deve ser confundido com outro Bodhiruci que foi o tradutor do comentário sobre o Sutra dos Dez Estágios .

A coleção Ratnakūṭa totaliza 49 sutras Mahāyāna, divididos em 120 fascículos na tradução chinesa. Garma Chang, que traduziu vários sutras do Mahāratnakūṭa do chinês para o inglês, resume a amplitude e a variedade de textos contidos nesta coleção:

Descobrimos que este trabalho contém uma ampla cobertura de vários assuntos. Os tópicos discutidos variam dos preceitos monásticos ( Vinaya ) à sabedoria intuitiva ( prajñā ), do bom comportamento à manifestação da luz do Tathagata, da ilusão ( māyā ) à engenhosidade ( upāya ) à natureza da consciência e à prática da Terra Pura . Talvez possa ser chamada de uma pequena enciclopédia do Budismo Mahayana, que deve ser útil para leitores em geral, bem como para estudiosos.

No Taishō Tripiṭaka nos volumes 11 e 12a, o Mahāratnakūṭa é o texto numerado de 310, e os textos numerados de 311 a 373 são várias outras traduções de alguns dos sutras contidos no Mahāratnakūṭa.

História

De acordo com o Nikāyasaṅgraha (um texto Theravādin ), o Ratnakūṭa Sūtra foi composto pelos "Andhakas", ou seja, as escolas Mahāsāṃghika Caitika da região de Āndhra . Os textos do sutra parecem ter sido coletados ao longo de vários séculos, e seus diversos temas sugerem transições históricas entre as principais eras do pensamento budista. A coleção pode ter se desenvolvido a partir de um " Bodhisattva pitaka " atribuído a algumas das primeiras escolas Mahayana.

Referências

Leitura adicional

Garma CC Chang, trad. (1983). Um Tesouro de Mahāyāna Sūtras: Seleções do Mahāratnakūṭa Sūtra. ISBN 978-0-271-03428-7
Pederson, K. Priscilla (1980). "Notes on the Ratnakūṭa Collection" no Journal of the International Association of Buddhist Studies 3 (2), 60-66

links externos

"Taishō Tripiṭaka: Divisão Ratnakūṭa (traduções para o inglês)" . Textos Lapis Lazuli . Página visitada em 29/06/2014 .

Languages

In other projects