Vidas dos mais excelentes pintores, escultores e arquitetos -Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects
Autor | Giorgio Vasari |
---|---|
Título original | Le Vite de 'più eccellenti pittori, scultori, e architettori |
Tradutor | EL Seeley |
País | Itália |
Língua | italiano |
Sujeito | Biografias de artistas |
Editor | Torrentino (1550), Giunti (1568) |
Data de publicação |
1550 (ampliado em 1568) |
Publicado em inglês |
1908 |
Páginas | 369 (1550), 686 (1568) |
As vidas dos mais excelentes pintores, escultores e arquitetos ( italiano : Le vite de 'più eccellenti pittori, scultori, e architettori ), muitas vezes conhecido simplesmente como The Lives ( italiano : Le Vite ), é uma série de biografias de artistas escritas por O pintor e arquiteto italiano do século 16 Giorgio Vasari , que é considerado "talvez o mais famoso, e ainda hoje a obra mais lida da literatura de arte mais antiga", "alguns dosescritos mais influentes do Renascimento italiano sobre arte", e "o primeiro livro importante sobre história da arte ".
Vasari publicou a obra em duas edições com diferenças substanciais entre elas; a primeira edição, dois volumes, em 1550 e a segunda, três volumes, em 1568 (que é o habitualmente traduzido e referido). Uma mudança importante foi o aumento da atenção dada à arte veneziana na segunda edição, embora Vasari ainda fosse, e desde então, criticado por uma ênfase excessiva na arte de sua Florença natal .
Fundo
O escritor Paolo Giovio expressou seu desejo de redigir um tratado sobre artistas contemporâneos em uma festa na casa do cardeal Farnese , que pediu a Vasari que fornecesse a Giovio o máximo de informações relevantes possíveis. Em vez disso, Giovio cedeu o projeto a Vasari.
Como o primeiro historiador da arte italiano, Vasari iniciou o gênero de uma enciclopédia de biografias artísticas que continua até hoje. O trabalho de Vasari foi publicado pela primeira vez em 1550 por Lorenzo Torrentino em Florença , e dedicado a Cosimo I de 'Medici, Grão-Duque da Toscana . Incluía um valioso tratado sobre os métodos técnicos empregados nas artes. Foi parcialmente reescrito e ampliado em 1568 e fornecido com retratos de artistas em xilogravura (alguns conjecturais).
A obra tem uma preferência consistente e notória dos florentinos e tende a atribuir a eles todos os novos desenvolvimentos da arte renascentista - por exemplo, a invenção da gravura . A arte veneziana em particular, quanto mais outras partes da Europa, é sistematicamente ignorada. Entre a primeira e a segunda edições, Vasari visitou Veneza e a segunda edição deu mais atenção à arte veneziana (finalmente incluindo Ticiano ) sem atingir um ponto de vista neutro. John Symonds afirmou em 1899 que, "É claro que Vasari muitas vezes escrevia com descuido, confundindo datas e lugares, e não se preocupando em verificar a verdade de suas afirmações" (em relação à vida de Nicola Pisano de Vasari ), embora reconhecendo que, apesar dessas deficiências, é uma das fontes básicas de informações sobre o Renascimento na Itália .
As biografias de Vasari são intercaladas com fofocas divertidas. Muitas de suas anedotas soam verdadeiras, embora prováveis invenções. Outras são ficções genéricas, como a história do jovem Giotto pintando uma mosca na superfície de uma pintura de Cimabue que o mestre mais velho repetidamente tentou afastar, uma história de gênero que ecoa anedotas contadas do pintor grego Apeles . Ele não pesquisou datas exatas nos arquivos, como fazem os historiadores da arte moderna, e naturalmente suas biografias são mais confiáveis para os pintores de sua própria geração e da geração imediatamente anterior. A crítica moderna - com todos os novos materiais abertos pela pesquisa - corrigiu muitas de suas datas e atribuições tradicionais. O trabalho é amplamente considerado um clássico até hoje, embora seja amplamente aceito que deve ser complementado por pesquisas científicas modernas.
Vasari inclui um esboço de quarenta e duas páginas de sua própria biografia no final de seu Vite e adiciona mais detalhes sobre si mesmo e sua família em suas vidas de Lazzaro Vasari e Francesco de 'Rossi .
Influência
Vite de Vasari foi descrito como "de longe o texto único mais influente para a história da arte da Renascença" e "a obra mais importante da biografia de artistas da Renascença". Sua influência está situada principalmente em três domínios: como um exemplo para biógrafos e historiadores da arte contemporâneos e posteriores, como um fator determinante na visão sobre o Renascimento e o papel de Florença e Roma nele, e como uma importante fonte de informação sobre o vidas e obras de primeiros artistas da Renascença da Itália.
The Vite foi traduzido total ou parcialmente para vários idiomas, incluindo holandês , inglês , francês , alemão , polonês , russo e espanhol .
As primeiras traduções se tornaram um modelo para outros
O Vite formou um modelo para enciclopédias de biografias de artistas. Diferentes tradutores do século 17 tornaram-se artistas biógrafos em seu próprio país de origem e eram freqüentemente chamados de Vasari de seu país. Karel Van Mander foi provavelmente o primeiro autor vasariano com seu livro de pintura ( Het Schilderboeck , 1604), que incluiu não apenas a primeira tradução holandesa de Vasari, mas também a primeira tradução holandesa de Ovídio e foi acompanhado por uma lista de pintores italianos que apareceram na cena depois de Vasari, e a primeira lista abrangente de biografias de pintores dos Países Baixos . Da mesma forma, Joachim von Sandrart , autor de Deutsche Akademie (1675), ficou conhecido como o "Vasari alemão" e Antonio Palomino, autor de Um relato das vidas e obras dos mais eminentes pintores, escultores e arquitetos espanhóis (1724), tornou-se o "Vasari espanhol". Na Inglaterra, a pintura ilustrada de Aglionby de 1685 também foi amplamente baseada em Vasari. Em Florença, as biografias de artistas foram revisadas e implementadas no final do século 17 por Filippo Baldinucci .
Vista da Renascença
O Vite também é importante como base para discussões sobre o desenvolvimento do estilo. Ele influenciou por muito tempo a visão que os historiadores da arte tinham do início da Renascença, colocando muita ênfase nas realizações dos artistas florentinos e romanos, enquanto ignorava as do resto da Itália e certamente dos artistas do resto da Europa.
Fonte de informação
Durante séculos, foi a fonte de informação mais importante sobre os pintores italianos do início do Renascimento (e especialmente da Toscana ) e a atribuição de suas pinturas. Em 1899, John Addington Symonds usou o Vite como uma de suas fontes básicas para a descrição de artistas em seus sete livros sobre o Renascimento na Itália , e hoje em dia ainda é, apesar de seus vieses e deficiências óbvias, a base para as biografias de muitos artistas como Leonardo da Vinci .
Conteúdo da edição de 1568
The Vite contém as biografias de muitos artistas italianos importantes e também é adotado como uma espécie de guia de referência clássica para seus nomes, que às vezes são usados de maneiras diferentes. O que se segue é a lista completa dos artistas que aparecem na segunda edição (1568). Em alguns casos, diferentes biografias muito curtas foram fornecidas em uma seção.
Volumes e peças
A edição de 1568 foi publicada em três volumes. Vasari dividiu as biografias em três partes. As partes I e II estão contidas no primeiro volume. A Parte III é apresentada nos outros dois volumes.
Volume 1
O primeiro volume começa com uma dedicatória a Cosimo I de 'Medici e um prefácio e, em seguida, fornece textos técnicos e de base sobre arquitetura, escultura e pintura. Segue-se um segundo prefácio, apresentando o verdadeiro "Vite".
Biografias, primeira parte
- Cimabue
- Arnolfo di Lapo , com Bonanno
- Nicola e Giovanni Pisano
- Andrea Tafi
- Gaddo Gaddi
- Margaritone
- Giotto , com Puccio Capanna
- Agostino e Agnolo
- Stefano e Ugolino
- Pietro Lorenzetti (Pietro Laurati)
- Andrea Pisano
- Buonamico Buffalmacco
- Ambrogio Lorenzetti (Ambruogio Laurati)
- Pietro Cavallini
- Simone Martini com Lippo Memmi
- Taddeo Gaddi
- Andrea Orcagna (Andrea di Cione)
- Tommaso Fiorentino (Giottino)
- Giovanni da ponte
- Agnolo Gaddi com Cennino Cennini
- Berna Sanese (Barna da Siena)
- Duccio
- Antonio Viniziano (Antonio Veneziano)
- Jacopo di Casentino
- Spinello Aretino
- Gherardo Starnina
- Lippo
- Lorenzo Monaco
- Taddeo Bartoli
- Lorenzo di Bicci com Bicci di Lorenzo e Neri di Bicci
Biografias, segunda parte
- Jacopo della Quercia
- Niccolo Aretino (Niccolò di Piero Lamberti)
- Dello (Dello di Niccolò Delli)
- Nanni di Banco
- Luca della Robbia com Andrea e Girolamo della Robbia
- Paolo Uccello
- Lorenzo Ghiberti com Niccolò di Piero Lamberti
- Masolino da Panicale
- Parri Spinelli
- Masaccio
- Filippo Brunelleschi
- Donatello
- Michelozzo Michelozzi com Pagno di Lapo Portigiani
- Antonio Filarete e Simone (Simone Ghini)
- Giuliano da Maiano
- Piero della Francesca
- Fra Angelico com Domenico di Michelino e Attavante
- Leon Battista Alberti
- Lazaro Vasari
- Antonello da Messina
- Alesso Baldovinetti
- Vellano da Padova (Bartolomeo Bellano)
- Fra Filippo Lippi com Fra Diamante e Jacopo del Sellaio
- Paolo Romano , Mino del Reame , Chimenti Camicia e Baccio Pontelli
- Andrea del Castagno e Domenico Veneziano
- Gentile da Fabriano
- Vittore Pisanello
- Pesello e Francesco Pesellino
- Benozzo Gozzoli com Melozzo da Forlì
- Francesco di Giorgio e Vecchietta (Lorenzo di Pietro)
- Galasso Ferrarese com Cosmè Tura
- Antonio e Bernardo Rossellino
- Desiderio da Settignano
- Mino da Fiesole
- Lorenzo Costa com Ludovico Mazzolino
- Ercole Ferrarese
- Jacopo , Giovanni e Gentile Bellini com Niccolò Rondinelli e Benedetto Coda
- Cosimo Rosselli
- Il Cecca (Francesco d'Angelo)
- Don Bartolomeo Abbate di S. Clemente (Bartolomeo della Gatta) com Matteo Lappoli
- Gherardo di Giovanni del Fora
- Domenico Ghirlandaio com Benedetto , David Ghirlandaio e Bastiano Mainardi
- Antonio Pollaiuolo e Piero Pollaiuolo com Maso Finiguerra
- Sandro Botticelli
- Benedetto da Maiano
- Andrea del Verrocchio com Benedetto e Santi Buglioni
- Andrea Mantegna
- Filippino Lippi
- Bernardino Pinturicchio com Niccolò Alunno e Gerino da Pistoia
- Francesco Francia com Caradosso
- Pietro Perugino com Rocco Zoppo , Francesco Bacchiacca , Eusebio da San Giorgio e Andrea Aloigi (l'Ingegno)
- Vittore Scarpaccia com Stefano da Verona , Jacopo Avanzi , Altichiero , Jacobello del Fiore , Guariento di Arpo , Giusto de' Menabuoi , Vincenzo Foppa , Vincenzo Catena , Cima da Conegliano , Marco Basaiti , Bartolomeo Vivarini , Giovanni di Niccolò Mansueti , Vittore Belliniano , Bartolomeo Montagna , Benedetto Rusconi , Giovanni Buonconsiglio , Simone Bianco , Tullio Lombardo , Vincenzo Civerchio , Girolamo Romani , Alessandro Bonvicino (il Moretto) , Francesco Bonsignori , Giovanni Francesco Caroto e Francesco Torbido (il Moro)
- Iacopo detto l'Indaco (Jacopo Torni)
- Luca Signorelli com Tommaso Bernabei (il Papacello)
Volume 2
Biografias, terceira parte
- Leonardo da Vinci
- Giorgione da Castelfranco
- Antonio da Correggio
- Piero di Cosimo
- Donato Bramante (Bramante da Urbino)
- Fra Bartolomeo Di San Marco
- Mariotto Albertinelli
- Raffaellino del Garbo
- Pietro Torrigiano ( Torrigiano )
- Giuliano da Sangallo
- Antonio da Sangallo
- Rafael
- Guillaume de Marcillat
- Simone del Pollaiolo ( il Cronaca )
- Davide Ghirlandaio e Benedetto Ghirlandaio
- Domenico Puligo
- Andrea da Fiesole
- Vincenzo da San Gimignano e Timóteo da Urbino
- Andrea Sansovino ( Andrea dal Monte Sansovino )
- Benedetto da Rovezzano
- Baccio da Montelupo e Raffaello da Montelupo (pai e filho)
- Lorenzo di Credi
- Boccaccio Boccaccino ( Boccaccino Cremonese )
- Lorenzetto
- Baldassare Peruzzi
- Pellegrino da Modena (Pellegrino Aretusi)
- Giovan Francesco , também conhecido como il Fattore
- Andrea del Sarto
- Properzia de 'Rossi , com suor Plautilla Nelli , Lucrezia Quistelli e Sofonisba Anguissola
- Alfonso Lombardi
- Michele Agnolo (Giovanni Angelo Montorsoli)
- Girolamo Santacroce
- Dosso Dossi e Battista Dossi (irmãos Dossi)
- Giovanni Antonio Licino
- Rosso Fiorentino
- Giovanni Antonio Sogliani
- Girolamo da Treviso ( Girolamo Da Trevigi )
- Polidoro da Caravaggio e Maturino da Firenze ( Maturino Fiorentino )
- Bartolommeo Ramenghi ( Bartolomeo Da Bagnacavallo )
- Marco Calabrese
- Morto Da Feltro
- Franciabigio
- Francesco Mazzola (Il Parmigianino)
- Jacopo Palma (Il Palma)
- Lorenzo Lotto
- Fra Giocondo
- Francesco Granacci
- Baccio d'Agnolo
- Valerio Vicentino (Valerio Belli), Giovanni da Castel Bolognese (Giovanni Bernardi) e Matteo dal Nasaro Veronese
- Marcantonio Bolognese
- Antonio da Sangallo
- Giulio Romano
- Sebastiano del Piombo (Sebastiano Viniziano)
- Perino Del Vaga
Volume 3
Biografias, terceira parte (continuação)
- Domenico Beccafumi
- Giovann'Antonio Lappoli
- Niccolò Soggi
- Niccolò detto il Tribolo
- Pierino da Vinci
- Baccio Bandinelli
- Giuliano Bugiardini
- Cristofano Gherardi
- Jacopo da Pontormo
- Simone Mosca
- Girolamo Genga , Bartolommeo Genga e Giovanbatista San Marino (Giovanni Battista Belluzzi)
- Michele Sanmicheli com Paolo Veronese (Paulino) e Paolo Farinati
- Giovannantonio detto il Soddoma da Verzelli
- Bastiano detto Aristotile da San Gallo
- Benedetto Garofalo e Girolamo da Carpi com Bramantino e Bernardino Gatti (il Soiaro)
- Ridolfo Ghirlandaio , Davide Ghirlandaio e Benedetto Ghirlandaio
- Giovanni da Udine
- Battista Franco com Jacopo Tintoretto e Andrea Schiavone
- Francesco Rustichi
- Fra 'Giovann'Agnolo Montorsoli
- Francesco detto de 'Salviati com Giuseppe Porta
- Daniello Ricciarelli da Volterra
- Taddeo Zucchero com Federico Zuccari
- Michelangelo Buonarroti (Michelangelo) com Tiberio Calcagni e Marcello Venusti
- Francesco Primaticcio com Giovanni Battista Ramenghi (il Bagnacavallo Jr.), Prospero Fontana , Niccolò dell'Abbate , Domenico del Barbieri , Lorenzo Sabatini , Pellegrino Tibaldi , Luca Longhi , Livio Agresti , Marco Marchetti , Giov Boscoli e Bartolomeo Passarotti
- Tiziano da Cadore (Ticiano) com Jacopo Bassano , Giovanni Maria Verdizotti , Jan van Calcar (Giovanni fiammingo) e Paris Bordon
- Jacopo Sansovino com Andrea Palladio , Alessandro Vittoria , Bartolomeo Ammannati e Danese Cattaneo
- Lione Aretino (Leone Leoni) com Guglielmo Della Porta e Galeazzo Alessi
- Giulio Clovio , iluminador de manuscrito
- Vários artistas italianos: Girolamo Siciolante da Sermoneta , Marcello Venusti , Iacopino del Conte , Dono Doni , Cesare Nebbia e Niccolò Circignani detto il Pomarancio
- Bronzino
- Giorgio Vasari
Edições
Ao longo dos anos, houve inúmeras edições e traduções de Lives . Muitos foram resumos devido à grande extensão do original. A mais recente tradução para o inglês é de Peter e Julia Conaway Bondanella , publicada na série Oxford World Classics em 1991.
Versões online
italiano
- Edição Progetto Manuzio 1550 (PDF)
- Seleções da edição 1550 extraídas de uma reimpressão de 1768
- Edição de 1568, vol. 1 no Internet Archive (biografias de Cimabue a Signorelli)
- Edição de 1568, vol. 2 no Arquivo da Internet (biografias de Leonardo a Perino del Vaga)
- Edição de 1568, vol. 3 no Internet Archive (biografias de Beccafumi a Vasari)
inglês
- Site da Vida dos Artistas de Giorgio Vasari criado por Adrienne DeAngelis. Atualmente incompleto, pretende ser completo
- Histórias dos artistas italianos de Vasari Traduzido por EL Seeley, 1908, resumido
Veja também
- Ovo de Colombo ( Vidas contém uma história semelhante à história do ovo de Colombo)
Referências
Fontes
- domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Vasari, Giorgio ". Encyclopædia Britannica . 27 (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 925–926. Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em
links externos
- Mídia relacionada a Vasari - Le vite de 'piu eccellenti pittori, scultori, et architettori no Wikimedia Commons
- O Wikisource italiano possui um texto original relacionado a este artigo: Le vite de 'più eccellenti pittori, scultori e architettori (1568)
- Tradução gratuita para o inglês da obra dividida em dez e-books no Project Gutenberg
- Versão original em italiano de 1568 em archive.org
- Petri Liukkonen. "Giorgio Vasari" . Livros e Escritores
- Trechos do Vite combinados com fotos de obras citadas por Vasari.
- Gli artisti principali citati dal Vasari nelle Vite (elenco)
- Audiolivro de domínio público Vidas dos Pintores, Escultores e Arquitetos Mais Eminentes na LibriVox