Armênios na Bulgária - Armenians in Bulgaria

Armênios na Bulgária
População total
	6.552 (2011), estimativa de até 80.000
Regiões com populações significativas
	Província de Plovdiv : 3.140 ; Província de Varna : 2.240 ; Sofia : 1.672
línguas
	Armênio , búlgaro , russo
Grupos étnicos relacionados
	Diáspora armênia
	Todas as figuras de

Os armênios ( búlgaro : арменци , armentsi ) são a quinta maior minoria, depois dos russos, na Bulgária , somando 6.552 de acordo com o censo de 2011, ante 10.832 em 2001, enquanto as organizações armênias estimam até 80.000. Os armênios vivem nos Bálcãs (incluindo o território da moderna Bulgária) desde o mais tardar no século V, quando se mudaram para lá como parte dacavalaria bizantina . Desde então, os armênios tiveram uma presença contínua em terras búlgaras e muitas vezes desempenharam um papel importante na história da Bulgária desde os primeirostempos medievais até o presente.

Os principais centros da comunidade armênia no país são as principais cidades Plovdiv (3.140 armênios na província de Plovdiv em 2001), Varna (2.240 na província de Varna ), Sofia (1.672) e Burgas (904 na província de Burgas ).

A língua tradicional da comunidade é o armênio ocidental , embora como a educação durante o período comunista na Bulgária fosse em armênio oriental , muitos também são fluentes neste último dialeto. O búlgaro, sendo a língua oficial, é falado fluentemente por quase todos os armênios do país.

História

Os armênios que se estabeleceram entre os séculos 6 e 11 nos Rodopes , Trácia e Macedônia eram vários milhares, principalmente Paulicianos e Tondrakianos e tinham laços comunitários muito fortes. Eles tinham laços muito fortes e influenciaram a seita búlgara dos bogomilos e mais tarde foram assimilados a ela, búlgaros e mais tarde convertidos ao catolicismo romano ( ver o catolicismo romano na Bulgária ) ou ao islamismo ( ver Pomaks ). A mãe do czar búlgaro Samuil do século 11 era filha do rei armênio, Ashot II . Maria, esposa do czar Pedro I do século 10 , era neta do imperador bizantino de origem armênia, Romano I Lekapenos . Outro imperador bizantino - Basílio I , o fundador da dinastia macedônia e um armênio da Trácia - passou seus primeiros anos como prisioneiro no Primeiro Império Búlgaro no século IX.

Depois que a Bulgária e a Armênia foram conquistadas pelo Império Otomano , muitos colonos armênios da Armênia, Crimeia , Comunidade polonesa-lituana e Ásia Menor chegaram ao que hoje é a Bulgária devido à migração interna. Os que vinham da Armênia foram forçados a buscar uma nova pátria por causa da devastação de seu país por árabes , persas e turcos . Com a Bulgária ganhando autonomia após a Guerra Russo-Turca de 1877-78 , muitos armênios fugiram do Império Otomano por causa dos massacres de Hamid na década de 1890 e se estabeleceram no país, principalmente nas principais cidades de Plovdiv e Varna . Em 1878, havia 5.300 armênios no Principado da Bulgária e em Rumelia Oriental , e esse número aumentou para quase 20.000 após os massacres de Hamid .

Na época das Guerras dos Balcãs (1912–1913), os armênios na Bulgária eram cerca de 35.000. Durante esse tempo, o lendário herói nacional armênio, Andranik Ozanian, participou das Guerras dos Balcãs no exército búlgaro , ao lado do general Garegin Nzhdeh (outro herói nacional) como comandante das tropas auxiliares armênias. As autoridades búlgaras honraram Andranik e Nzhdeh com a Ordem da Bravura . Apesar da Bulgária aliar-se aos otomanos na Primeira Guerra Mundial , a Bulgária criticou os otomanos pelo genocídio armênio. Após os eventos em torno do genocídio armênio no Império Otomano (1915–1917), 22.000 armênios adicionais buscaram refúgio na Bulgária durante o governo de Aleksandar Stamboliyski em 1922.

Durante o regime comunista da Bulgária (1944–1989) e o tempo da União Soviética , a maioria dos armênios retornou à sua terra natal, então a SSR armênia , mas muitos escolheram ficar na Bulgária ou emigrar para outros países como os Estados Unidos . Na década de 1960, vários milhares de armênios búlgaros conseguiram emigrar da República Popular da Bulgária, apesar das severas restrições do regime comunista a qualquer viagem para fora do país. Essa onda de emigrantes permanece pouco conhecida, já que o regime censurou essa emigração bem-sucedida para além da Cortina de Ferro. A emigração entre 1962 e 1969 foi uma anomalia no contexto da realidade da Bulgária comunista. A emigração envolveu várias fases, com as autoridades permitindo às vezes, embora com relutância. A emigração foi proibida duas vezes, e as partidas foram finalmente interrompidas em 1969, tanto por causa da ameaça de êxodo em massa da maioria dos armênios da Bulgária, quanto por causa do risco de um efeito de propaganda negativa no país e no exterior.

Na década de 1990, após a dissolução da URSS , as más condições econômicas na Armênia e os conflitos militares no Cáucaso fizeram com que vários armênios buscassem um futuro melhor na Bulgária como emigrantes ou viajassem pela Bulgária para a Europa Ocidental ou os Estados Unidos. Desde a década de 1990, a população de armênios na Bulgária tem diminuído continuamente devido à imigração e assimilação.

Muitas comparações podem ser feitas entre as lutas pela liberdade da Bulgária e da Armênia, principalmente com base nas semelhanças entre os camponeses búlgaros e armênios.

Cultura, religião e mídia

Igreja Apostólica Armênia em Burgas , Bulgária

Igreja Apostólica Armênia de São Jorge em Plovdiv , Bulgária

Os armênios e sua fé histórica foram uma inspiração para o famoso poeta búlgaro Peyo Yavorov escrever uma de suas obras mais conhecidas, o poema Armentsi ( armênios ), descrevendo os armênios como 'exilados abandonados, um fragmento miserável; de um povo mártir sempre bravo; filhinhos de uma mãe escrava problemática; e vítimas de uma grande façanha lendária ':

Изгнаници клети, отломка нищожна

от винаги храбър народ мъченик,
дечица íà майка робиня тревожна
è жертви íà подвиг чутовно велик -
далеч от родина, в край чужди събрани,
изпити и бледни, в порутен бордей,
те пият, а тънат сърцата им в рани,

и пеят, тъй както през сълзи се пей.

Armênios, miseráveis exilados, minúscula lasca

De seus parentes sempre valentes e sofredores,
Da raça dura de mãe escrava inquieta, no inverno -
As vítimas de sua grande façanha - ou de seu pecado -
De sua terra natal banidos, em terras estrangeiras espalhadas,
Exaustos e pálidos, em um salão sombrio ,
Agora bebendo, enquanto seus corações estão sangrando, em farrapos,
Agora cantando, através das lágrimas, a balada da desgraça.

(Traduzido por VH, 2013)

Três jornais armênios são publicados na Bulgária: Armentsi emitido em Burgas a cada quinze dias, com uma tiragem de 3.500; o Vahan semanal emitido em Plovdiv com uma circulação de 1.000; e o semanário Erevan publicado em Sofia. A União Benevolente Geral Armênia (AGBU) publica um boletim mensal Parekordzagani Tsayn .

Há um total de dez igrejas apostólicas armênias e duas capelas em doze cidades, principalmente nos centros urbanos com uma população armênia significativa: Aytos , Burgas , Pazardzhik , Russe , Shumen , Sliven , Stara Zagora , Varna e Yambol . Todas as igrejas estão sob uma eparquia com sede em Sofia . A Igreja Evangélica Armênia na Bulgária está localizada em Plovdiv .

Armênios búlgaros notáveis

Haygashod Agasyan , compositor
Armen Ambartsumyan , jogador de futebol (goleiro) e internacional da Armênia
Antranik Arabadzhiyan, mais conhecido como Astor , ilusionista
Michael Arlen , escritor
Artine Artinian , estudioso da literatura francesa
Krikor Azaryan , diretor de teatro
Yuliya Berberyan , nove vezes campeã búlgara de tênis nas décadas de 1960 e 1970, treinadora de tênis e vice da UDF
Raffi Bohosyan , vencedor da primeira série do X Factor da Bulgária
Steven Derounian , congressista americano de Nova York
Eduard Eranosyan , jogador de futebol e técnico
Magardich Halvadjian , diretor de cinema e produtor
Vili Kazasyan , compositor e maestro
Kevork Kevorkyan , apresentador de TV
Kirkor Kirkorov , boxeador amador
Agop Melkonyan , jornalista e autor prolífico de SciFi
Melkon Melkonian , vice-presidente da Suprema Corte da Bulgária
Stephen Sacklarian , Artista
Armen Nazaryan , lutador greco-romano (naturalizado)
Norair Nurikyan , levantador de peso
Dikran Tebeyan , funcionário do Ministério do Trabalho e Previdência Social
Mari Firkatian , professora de História da Universidade de Hartford

Búlgaros parcialmente armênios

Philipp Kirkorov , cantor, ator e apresentador de televisão
Katerina Maleeva , tenista
Magdalena Maleeva , tenista
Manuela Maleeva , tenista
Alice Panikian , Miss Universo Canadá 2006
Sylvie Vartan , cantora pop francesa e empresária de music hall

Veja também

Notas de rodapé

Referências

Konstantinova, Yura, Ivaylo Nachev, editores (2019). OLHANDO AMÉRICA: a emigração dos armênios búlgaros SOCIALISTA BULGÁRIA, Em búlgaro (Título original: С ПОГЛЕД КЪМ АМЕРИКА: ИЗСЕЛВАНЕТО НА БЪЛГАРСКИ АРМЕНЦИ ОТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКА БЪЛГАРИЯ ) . Sofia: Fakel; Факел. pp. 43–55. ISBN 978-954-411-278-3
Мицева, Евгения (2001). Арменците в България - култура и идентичност (PDF) (em búlgaro). София: IMIR. ISBN 978-954-8872-34-8. OCLC 50403838 . Arquivado do original (PDF) em 2007-07-17 . Página visitada em 2007-06-03 .
Edouard Selian. A linguagem dos Paulicianos e Pomaks: http://www.saching.com/Articles/The-Language-of-the-Paulicians-and-Pomaks-17121.html
(em búlgaro) Едуард Селян. Коренът "джур" в българска езикова среда. Сп. “Филология”, Изд .: СУ "Св. Кл. Охридски", София, 1983, бр. 12 - 13, c. 137 - 139. (Selian, E. The Root “Jur“ no ambiente da língua búlgara. Revista “Philology”. Editor: Sofia University “St. Kl. Ohridski”, Sofia, 1983, número 12-13, p. 137- 139).
Peykovska, P. War and Migration in Bulgaria de 1912 a 1926 , 2017
Пейковска, П. Демографски аспекти на миграциите в България, 1912-1944 , 2019

Languages

In other projects