Língua wichita - Wichita language

Wichita
KirikirɁi: s
Nativo de Estados Unidos
Região Centro-oeste de Oklahoma
Etnia 2.100 pessoas Wichita (2007)
Extinto 30 de agosto de 2016
com a morte de Doris McLemore .
Caddoan
  • Norte
    • Wichita
Códigos de idioma
ISO 639-3 wic
Glottolog wich1260
ELP Wichita
Linguasfera 64-BAC > 64-BAC-a
Oklahoma Indian Languages.png
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Wichita é uma língua caddoan extinta que já foi falada em Oklahoma pelos Wichita e pelas tribos afiliadas . A última palestrante fluente, Doris Lamar-McLemore , morreu em 2016, embora em 2007 houvesse três falantes de primeira língua vivos. Isso tornou Wichita funcionalmente extinto ; no entanto, a tribo oferece aulas para revitalizar o idioma e trabalha em parceria com o Projeto de Documentação de Wichita da Universidade do Colorado, Boulder .

Dialetos

Quando os europeus começaram a colonizar a América do Norte, Wichita se separou em três dialetos; Waco, Tawakoni e Kirikir Ɂ i: s (também conhecido como Wichita Proper). No entanto, quando o idioma foi ameaçado e o número de falantes diminuiu, as diferenças dialetais desapareceram em grande parte.

Status

Em 2007, havia três falantes nativos vivos, mas o último falante nativo fluente conhecido, Doris Lamar-McLemore , morreu em 30 de agosto de 2016. Este é um declínio acentuado em relação aos 500 falantes estimados por Paul L. Garvin em 1950.

Classificação

Wichita é um membro da família de línguas Caddoan, junto com os modernos Caddo, Pawnee, Arikara e Kitsai.

Fonologia

A fonologia de Wichita é incomum, sem consoantes puras labiais (embora haja dois labiovelars / kʷ / e / w /. Há apenas um nasal (dependendo da teoria conflitante, um ou mais sons nasais podem aparecer, mas todas as teorias parecem concordar que eles são alofones do mesmo fonema, na melhor das hipóteses), e possivelmente um sistema de três vogais usando apenas a altura para o contraste.

Consoantes

Wichita tem 10 consoantes . Na ortografia americanista geralmente usada para descrever Wichita, / t͡s / é escrito como ⟨c⟩, e / j / é ⟨y⟩.

Alveolar Dorsal Glottal
simples labial.
Plosivo t k kʷ ʔ
Affricate t͡s
Fricativa s h
Sonorant ɾ ~ n
Aproximante j C

Embora nem Rood nem Garvin incluam nasais em seus respectivos gráficos consonantais para Wichita, a inclusão posterior de Rood de nasais na transcrição fonética para seu artigo de 2008 ("Algumas lembranças de Wichita: Aspectos da cultura refletida na linguagem") apóia o aparecimento de pelo menos / n / .

  • Labials geralmente estão ausentes, ocorrendo em apenas duas raízes: kammac para moer milho e camma: ci para enxada, para cultivar (⟨c⟩ = / t͡s / ).
  • Além do / m / nesses dois verbos, os nasais são alofônicos. Os alofones [ɾ] e [n] estão em distribuição complementar : é [n] antes dos alveolares ( / t, ts, s / e em geminado [nn] ) e inicialmente antes de uma vogal, e [ɾ] em outro lugar. Assim, seus encontros consonantais iniciais são [n] e [ɾ̥h] , e seus encontros medial e final são [nts], [nt], [ns], [nn], [ɾʔ], [ɾh] .
  • R e w finais não têm voz: [ɾ̥], [w̥]
  • Consoantes finais glotalizadas: um aspecto da fonética de Wichita é a ocorrência de consoantes finais glotalizadas. Taylor afirma que quando uma vogal longa precede uma oclusiva glótica (Ɂ), não há alteração na pronúncia. No entanto, quando a oclusiva glótica é precedida por uma vogal curta, a vogal é eliminada. Se a vogal curta foi precedida por uma consoante, a consoante é glotalizada. Taylor levanta a hipótese de que essas consoantes finais glotalizadas mostram que a consoante não era originalmente uma consoante final, que a forma proto (uma linguagem anterior da qual Wichita se separou, que Taylor pretendia reconstruir em seu artigo) terminava em uma parada glótica, e que uma vogal foi perdida entre a consoante e a oclusiva glótica.
Terminação de palavra original Mudar Resultado Exemplo Wichita
[VːɁ #] Sem mudança [VːɁ #]
[VːVɁ #] - [V] [VːɁ #] [hijaːɁ] (neve)
[CVɁ #] - [V] [CɁ #] [kiːsɁ] (osso)
Vː - vogal longa
V - vogal curta
C - consoante
# - o som precedente termina a palavra
  • Taylor também descobriu que as transcrições fonéticas anteriores registraram o fonema / ts / (também conhecido como ⟨c⟩), como ocorrendo após / i / , enquanto / s / é gravado quando precedido por / a / .
  • A fusão * kʷ, * w, * p ; ou Por que Wichita não tem / p / :
    • Em Wichita, os sons / kʷ / e / w / não são diferenciados quando começam uma palavra, e a inicial da palavra * p tornou-se / w / . Isso é incomum, pois a maioria das línguas Caddoan pronuncia palavras que costumavam começar com * w com / p / . Em Wichita, os três sons também se fundiam quando precedidos por uma consoante. Wichita mudou a consoante inicial * p para / kʷ / com outras ocorrências mediais de * p. / kʷ / e / w / permanecem distintos após uma vogal. Por exemplo, a palavra para 'homem' é / wiːt͡s / em Wichita, mas / piːta / em South Band Pawnee e / pita / em Skiri Pawnee.

Regras fonológicas

  • A coalescência de morfema-final / ɾ / e morfema-inicial subsequente / t / ou / s / a / t͡s / :
ti-r-tar-s (INDIC-PL-cut-IMPERF) → ticac 'ele os cortou'
a: ra-r-tar (PERF-PL-cut) → a: racar 'ele os cortou'
a: ra-tar (corte PERF) → a: ratar 'ele cortou'
  • / w / muda para / kʷ / sempre que segue um segmento consonantal que não é / k / ou / kʷ / :
is-wa (IMPER-você-vai) → iskwa 'vá!'
it-wa (IMPER-I-go) → ickwa 'deixe-me ir!'
  • / ɾ / muda para / h / antes de / k / ou / kʷ / . Os exemplos mais numerosos envolvem o prefixo coletivo-plural r- antes de um morfema que começa com / k / :
ti-r-kita-re: sʔi (INDIC-COLL-top-lie.INAN) → tihkitare: sʔi 'eles estão deitados em cima'
  • / t / com um seguinte / s / ou / ɾ / para dar / t͡s / :
keʔe-t-rika: s-ti: kwi (FUT-I-head-hit) → keʔecika: sti: kwi 'Vou bater na cabeça dele'
  • / t / muda para / t͡s / antes de / i / ou qualquer não vogal:
ta-tr-taʔas (INDIC-I-COLL-mordida) → taccaʔas 'Eu os mordi'
  • / k / muda para / s / antes de / t / :
ti-ʔak-tariyar-ic (INDIC-PL-cut.randomly-repeat) → taʔastariyaric 'ele os massacrou '
  • / ɾ / , / j / e / h / mudar para / s / após / s / ou / t͡s / :
ichiris-ye: ckeʔe: kʔa (ave-brasa) → ichirisse: ckeʔe: kʔa 'redbird'

Vogais

Wichita tem três ou quatro vogais, dependendo da análise:

Frente Voltar
Alto ɪ ~ i ~ e
Mid ɛ ~ æ (o / u)
Baixo ɒ ~ a

Estes são transcritos como ⟨i, e, a, o / u⟩.

As vogais finais são retiradas .

Embora Rood empregue a letra ⟨o⟩ em suas transcrições, Garvin usa ⟨u⟩ e afirma que / u / é um fonema separado. No entanto, considerando a imprecisão na articulação do som das vogais, o que provavelmente é importante sobre essas transcrições é que elas atestam uma vogal posterior que não é baixa.

Taylor usa a transcrição de Garvin em sua análise, mas teoriza uma mudança de * u para / i / medialmente em Wichita, mas não tem exemplos suficientes para analisar completamente todos os ambientes possíveis. Ele também discute uma mudança potencial de * a para / i / , mas, novamente, não tem exemplos suficientes para desenvolver uma hipótese definitiva. Taylor descobre que / ɛ / ocorre apenas com paradas glóticas intervocálicas.

Rood argumenta que [o] não é fonêmico, visto que geralmente é equivalente a qualquer vogal + / w / + qualquer vogal. Por exemplo, / awa / é freqüentemente contraído para [óː] (o tom agudo é um efeito da consoante elidida). Existem relativamente poucos casos em que os falantes não aceitam a substituição da vogal + / w / + por [o] ; um deles é [kóːs] 'águia'.

Rood também propõe que, com três vogais que são indiscutivelmente altas, médias e baixas, a distinção frente-verso não é fonêmica, e que se pode, portanto, falar de um inventário vocálico ' vertical ' (veja abaixo). Isso também foi afirmado para relativamente poucas línguas, como as línguas do noroeste do Cáucaso e as línguas Ndu de Papua-Nova Guiné .

Há claramente pelo menos um contraste de mão dupla no comprimento da vogal . Rood propõe que existe um contraste triplo, bastante raro entre as línguas do mundo, embora bem atestado para o mixe , e provavelmente presente no estoniano . No entanto, em Wichita, para cada uma das três a quatro qualidades de vogais, um dos três comprimentos é raro e, além disso, as vogais extralongas freqüentemente envolvem um morfema extra ou sugerem que a prosódia pode estar em ação. Por exemplo,

nɪːt͡s.híːːʔɪh 'o forte'
nɪːːt͡s.híːːʔɪh 'o forte s'
hɛːhɪɾʔíːɾas 'deixe-o encontrar você'
hɛːːhɪɾʔíːɾas 'deixá-lo encontrar -lo para você'
háɾah 'lá'
háːɾɪh 'aqui está' (dito ao entregar algo)
háːːɾɪh 'aquele'

(Observe que é comum em muitas línguas usar alongamento prosódico com demonstrativos como 'lá' ou 'aquele'.)

Isso contrasta com Mixe, onde é fácil encontrar um contraste de comprimento de três vias sem a adição de morfemas.

Na análise de Rood, então, Wichita tem 9 vogais fonêmicas:

Baixo Grandes Longo demais
Alto ɪ ɪˑ ɪː
Mid ɛ ɛˑ ɛː
Baixo uma uma uma

Tom

Há também um tom alto contrastivo , indicado aqui por um sotaque agudo.

Sílaba e fonotática

Enquanto os encontros vocálicos são incomuns (a menos que as vogais extralongas sejam grupos), os encontros consonantais são onipresentes em Wichita. As palavras podem começar com grupos como [kskh] ( kskhaːɾʔa ) e [ɾ̥h] ( ɾ̥hintsʔa ). O encontro mais longo observado em Wichita tem cinco consoantes, contando [ts] como uma única consoante / c / : / nahiʔinckskih / 'durante o sono'. No entanto, as sílabas Wichita são mais comumente CV ou CVC.

Gramática e morfologia

Wichita é uma linguagem aglutinante e polissintética, o que significa que as palavras têm uma base de verbo raiz à qual a informação é adicionada; ou seja, morfemas (afixos) são adicionados às raízes verbais. Essas palavras podem conter assuntos, objetos, objetos indiretos e, possivelmente, indicar posse. Assim, ideias surpreendentemente complexas podem ser comunicadas com apenas uma palavra. Por exemplo, / kijaʔaːt͡ssthirʔaːt͡s / significa "a pessoa faz para si uma fogueira".

Os substantivos não fazem distinção entre o singular e o plural, pois essa informação é especificada como parte do verbo. Wichita também não faz distinção entre gêneros, o que pode ser problemático para a tradução da língua inglesa.

A estrutura das frases é muito mais fluida do que em inglês, com palavras sendo organizadas de acordo com a importância ou a novidade. Freqüentemente, o sujeito da frase é colocado inicialmente. O lingüista David S. Rood, que escreveu muitos artigos sobre a língua Wichita, registrou este exemplo, conforme falado por Bertha Provost (falante nativa, agora falecida) no final dos anos 1960.

"Quando Deus colocou nossos ancestrais nesta terra."
Wichita hiɾaːwisɁihaːs kijariːt͡seːhiɾeːweɁe hikaɁat͡saːkikaɁakɁit͡saki oiɾaːɾɁ tiɁi naːkiɾih
Tradução de palavras Old.time.people Deus When.he.made.us.dwell terra este Onde ele é localizado

O sujeito da frase são os ancestrais e, portanto, a frase começa com ele, em vez de Deus, ou a criação (quando.he.made.us.dwell). Isso nos leva a concluir que Wichita tem uma ordem de palavras amplamente livre, em que partes da frase não precisam estar localizadas próximas umas das outras para serem relacionadas.

O tempo perfeito demonstra que um ato foi concluído; por outro lado, o tempo intentivo indica que um sujeito planeja ou planejou realizar um determinado ato. O aspecto habitual indica uma atividade habitual, por exemplo: "fuma" mas não "está fumando". O tempo durativo descreve uma atividade, que é coextensiva com outra coisa.

Wichita não tem fala indireta ou voz passiva. Ao usar o tempo passado, os falantes devem indicar se esse conhecimento do passado é baseado em boatos ou conhecimento pessoal. Os falantes de wichita também usam um morfema que equivale a duas versões de "nós"; um que inclui o ouvinte e outro que não. Wichita também diferencia entre número singular, dual e plural, em vez das designações singulares ou plurais mais simples comumente encontradas.

Afixos

Alguns afixos Wichita são:

Prefixos
aoristo a ... ki-
aoristo cotativo aːɁa ... ki-
futuro keɁe-
futuro cotativo eheː-
perfeito aɾa-
cotativo perfeito aːɾa-
indicativo ta / ti-
exclamatório iskiri-
durativo a / i-
imperativo Olá eu-
imperativo futuro kiɁi-
optativo KaɁa-
debetativo Kaɾa-
Sufixos
perfectivo Ø
imperfeito -s
atento -staɾis
habitual -WL
tarde demais -iːhiːɁ
/ ehèːʔáɾasis /
imperfective.future.quotative
- Ouvi dizer que ela vai cozinhar.

Sufixos instrumentais

O sufixo é Rá: hir, adicionado à base. Outro meio de expressar instrumento, usado apenas para partes do corpo, é uma posição característica de incorporação no complexo verbal.

  1. ha: rhiwi: cá: hir 'usando uma tigela' (ha: rhiwi: c 'tigela')
  2. ika: rá: hir 'com uma pedra' (ika: Ɂa 'pedra')
  3. kirikirɁi: sá: hir 'em Wichita (o idioma)' (kirikirɁi: s 'Wichita)
  4. iskiɁo: rɁeh 'me segure em seus braços' (iskiɁ 'imperativo segundo sujeito, primeiro objeto'; um 'possuidor reflexivo'; Ɂawir 'braço'; Ɂahi 'segure').
  5. keɁese: cɁíriyari 'você vai balançar a cabeça' (keɁes 'futuro 2º sujeito'; um 'possuidor reflexivo'; ic 'rosto'; Ɂiriyari 'dar a volta'. Literalmente: 'você vai andar, usando seu rosto').

Tenso e aspecto

Um desses prefixos de aspecto temporal deve ocorrer em qualquer forma verbal completa.

durativo; diretriz a / i
aoristo (pretérito geral) a ... ki
perfeito; passado recente ara
futuro cotativo eheː
subjuntivo ha ... ki
exclamatório; presente imediato iskiri
deveria Kara
optativo Kaa
futuro keɁe
imperativo futuro kiɁi
particípio n / D
indicativo interrogativo ra
indicativo ta
indicativo negativo Ɂa

Nota: kara (ought), sozinho, sempre significa 'sujeito deveria', mas em construções complexas é usado para ação hipotética, como em 'o que você faria se ...')

Os sufixos de marcação de aspecto são:

perfectivo Ø
imperfeito s
atento Staris
genérico WL

Outros prefixos e sufixos são os seguintes:

  • A inflexão exclamativa indica excitação.
  • O imperativo é usado como forma de comando.
  • A inflexão diretiva é usada para dar instruções em sequências, como descrever como alguém faz algo.
    • Isso ocorre apenas com pronomes subjetivos de 2ª ou 3ª pessoa e apenas no singular.
  • O optativo é geralmente traduzido como 'desejo' ou 'assunto deveria'.
  • Embora ought pareça implicar que a ação é dever do sujeito, é freqüentemente usado para afirmações hipotéticas em construções complexas.
  • A unidade durativa sugere que o início e o fim do evento não são importantes ou que o evento é coextensivo com outra coisa.
  • Indicativo é o nome da inflexão Wichita mais comumente usada, traduzindo frases em inglês fora do contexto. Ele marca a predicação como uma afirmação simples. O tempo é sempre não futuro, o evento descrito é factual e a situação geralmente é de uma conversa cotidiana.
    • O prefixo é ti- com 3ª pessoa e ta- caso contrário
  • O aoristo é usado em narrativas, histórias e em situações em que se entende algo que aconteceu ou pode ter acontecido relativamente longe no passado.
  • O futuro pode ser interpretado da maneira tradicional. É obrigatório para qualquer evento no futuro, não importa o quão iminente seja, a menos que o evento seja declarado como parte dos planos de alguém, caso em que o intentive é usado em seu lugar.
  • O perfeito implica recentemente concluído.
    • Torna o fato de conclusão da atividade definitivo e especifica um evento no passado recente.
  • O aoristo atento significa 'Ouvi dizer que eles iam ... mas não o fizeram'.
  • O indicativo intentivo significa 'Eles vão ...' sem sugerir nada sobre a evidência em que a afirmação se baseia, nem sobre a probabilidade de conclusão.
  • A cotativa de inflexão opcional ocorre com os tempos aoristo, futuro ou perfeito.
    • Se ocorrer, especifica que as informações do locutor são de alguma fonte diferente de observação ou conhecimento pessoal.
      • 'Eu ouvi isso ...' ou 'Eu não sabia, mas ...'
    • Se isso não ocorrer, o formulário implica inequivocamente que a evidência para o relatório é a observação pessoal.

Exemplos: Ɂarasi 'cozinheiro'

á: kaɁarásis imperfeito aoristo cotativo Ouvi dizer que ela estava cozinhando
kiyakaɁarásis imperfeito aoristo cotativo Ouvi dizer que ela estava cozinhando
á: kaɁarásiki aoristo citativo perfectivo Ouvi dizer que ela estava cozinhando
á: kaɁarásistaris aoristo citativo atento Ouvi dizer que ela estava planejando cozinhá-lo
kiyakaɁarásistaris aoristo citativo atento Ouvi dizer que ela estava planejando cozinhá-lo
á: kaɁarásiki: ss aoristo cotativo genérico Ouvi dizer que ela sempre cozinhava
kiyakaɁarásiki: ss aoristo cotativo genérico Ouvi dizer que ela sempre cozinhava
ákaɁárasis aoristo imperfeito Eu mesmo sei que ela estava cozinhando
ákaɁárasiki aoristo perfectivo Eu me conheço ela cozinhou
ákaɁarásistaris aoristo atento Eu mesma sei que ela iria cozinhar
ákaɁaraásiki: ss aoristo genérico Eu me conheço ela sempre cozinhou
keɁárasiki futuro perfeito Ela vai cozinhar isso
keɁárasis futuro imperfeito Ela vai cozinhar
keɁárasiki: ss futuro genérico Ela sempre vai cozinhar
ehéɁárasiki futuro cotativo perfectivo Ouvi dizer que ela vai cozinhar
ehéɁárasis futuro cotativo imperfeito Ouvi dizer que ela vai cozinhar
eheɁárasiki: ss futuro cotativo genérico Ouvi dizer que ela sempre vai cozinhar
taɁarásis imperfeito indicativo Ela está cozinhando; Ela cozinhou
taɁarásistaris indicativo intentivo Ela está planejando cozinhá-lo
taɁarásiki :: s indicativo genérico Ela sempre cozinha isso
ískirá: rásis exclamatório Lá vai ela, cozinhando!
aɁarásis diretiva imperfeita Então você cozinha
haɁarásiki imperativo imperfeito Deixe ela cozinhar
ki: Ɂárasiki futuro imperativo perfectivo Deixe ela cozinhar depois
ki: Ɂárasiki: ss futuro imperativo genérico Você deve sempre deixá-la cozinhar
á: raɁarásiki perfeito quotativo perfeito Eu ouvi que ela cozinhou
á: raɁarásistaris citativo perfeito intentivo Eu ouvi que ela iria cozinhar
áraɁárasiki perfectivo perfeito Eu sei que ela cozinhou
keɁeɁárasis optativo imperfeito Eu gostaria que ela estivesse cozinhando
keɁeɁárasiki optativo perfectivo Eu gostaria que ela cozinhasse
keɁeɁárasistaris optativo intentivo Eu gostaria que ela planejasse cozinhá-lo
keɁeɁárasiki: ss genérico optativo Eu gostaria que ela sempre cozinhasse
keɁeɁárasiki: hi: Ɂ optativa tarde demais Eu gostaria que ela tivesse cozinhado
karaɁárasis deveria imperfeito Ela deveria estar cozinhando
karaɁarásiki: ss deve ser genérico Ela deve sempre cozinhar
karaɁárasiski: hiɁ deveria ser tarde demais Ela deveria ter cozinhado

Modificadores

assé: hah tudo
ta: wɁic alguns
tiɁih isto
ha: rí: h que
oi: hánthirih amanhã
tiɁikhánthirisɁih ontem
chih á: kiɁí: rakhárisɁí: h De repente
ti: Ɂ de uma vez só
wah já
chah ainda
chih continuou
tiɁrih aqui
harah lá
hí: raka: h bem longe
hita Beira
kata no lado
(i) wac lado de fora
ha na água
ka em um gabinete de topless
ka: em um espaço completamente fechado
Kataska em uma área aberta
Ɂir em uma direção
kataskeɁer pelo quintal
kataskeɁero: c fora do outro lado do quintal

Caso

Na linguagem Wichita, existem apenas marcações de caso para oblíquos. aqui estão alguns exemplos:

Estojo instrumental

  • O sufixo Rá: hir, adicionado à base
  • Outro meio de expressar o instrumento, usado apenas para partes do corpo, é uma posição característica de incorporação no complexo verbal.
    • ha: rhiwi: cá: hir 'usando uma tigela' (ha: rhiwi: c 'tigela')
    • ika: rá: hir 'com uma pedra' (ika: Ɂa 'pedra')

Caso locativo

A maioria dos substantivos tem um sufixo locativo kiyah:

  • ika: kíyah 'onde está a rocha' (ika: Ɂa 'rocha')

Mas alguns tomam o verbal -hirih:

  • hánnhirh 'no solo' (hir-ahrɁa 'solo' + hirih 'locativo')

Qualquer particípio verbal (ou seja, qualquer frase) pode ser convertido em uma cláusula locativa pelo sufixo -hirih

  • tihe: ha 'é um riacho'
  • nahe: hárih 'onde fica o riacho'

Predicados e argumentos

Wichita é uma linguagem polissintética. Quase todas as informações em qualquer frase simples são expressas por meio de morfemas vinculados no complexo verbal. A única exceção a isso são (1) radicais de substantivos, especificamente aqueles que funcionam como agentes de verbos transitivos, mas às vezes aqueles em outras funções também, e (2) partículas modificadoras específicas. Uma frase típica de uma história é a seguinte:

wá: cɁarɁa kiya: kíriwa: cɁárasarikìtàɁahí: rikss niya: hkʷírih

wa: cɁarɁa 'esquilo'

kiya 'cotativo' + a ... ki 'aoristo' + a 'preverb' + Riwa: c 'grande (quantidade) + Ɂaras ' carne '+ Ra ' coletivo '+ ri ' portativo '+ kita ' topo '+ Ɂa ' venha '+ oi: riks ' repetitivo '+ s ' imperfeito '

na 'particípio' + ya: k 'madeira' + r 'coletivo' + wi 'estar de pé' + hrih 'locativo'

' O esquilo, fazendo muitas viagens, carregava a grande quantidade de carne para o topo da árvore, dizem eles.'

Observe que esquilo é o agente e ocorre por si só, sem morfemas indicando número ou qualquer outra coisa. O verbo, além das unidades verbais de citado, aoristo, repetitivo e imperfeito, também contém morfemas que indicam que o agente é singular, o paciente é coletivo, a direção da ação é para cima e todas as informações lexicais sobre toda a frase substantiva do paciente, "grande quantidade de carne".

Gênero

Na língua Wichita, não há distinção de gênero (WALS).

Pessoa e posse

Subjetivo Objetivo
1ª pessoa -t- -ki-
2ª pessoa -s- -uma:-
3ª pessoa -eu- Ø
inclusivo -ciy- -ca: ki-

O verbo 'ter, possuir' em Wichita é / uR ... Ɂi /, uma combinação do preverb 'possessivo' e a raiz 'ser'. A posse de um substantivo pode ser expressa incorporando esse substantivo neste verbo e indicando a pessoa do possuidor pelo pronome sujeito:

  • natí: ɁakɁih 'minha esposa'
    • na 'particípio' + t 'sujeito de primeira pessoa' + uR 'possessivo' + Ɂak 'esposa' + Ɂi 'ser' + h 'subordinado
  • niye: s natí: kih 'meus filhos'
    • niye: s 'criança'; na 'particípio' + t 'sujeito de primeira pessoa' + uR 'possessivo' + Ɂiki 'ser plural' + h 'humor subordinado'.

Marcação numérica

Os substantivos podem ser divididos entre aqueles que são contáveis ​​e aqueles que não são. Em geral, isso se correlaciona com a possibilidade de marcação no plural: substantivos contáveis ​​podem ser marcados como dual ou plural; se não forem marcados, eles são considerados singulares. Substantivos incontáveis ​​não podem ser pluralizados.

Esses substantivos incontáveis ​​que também são líquidos são marcados como tais por um morfema especial, kir .

  • ta: tí: sa: skinnaɁas 'Ele está trazendo remédio (líquido)'
    • ta 'indicativo' + i 'sujeito de terceira pessoa' + a: 'preverb' + ti: sa: s 'remédio' + kir 'líquido' + ri 'portativo (muda o verbo de movimento para transportar verbo)' + Ɂa 'vir' + s 'imperfeito'.

Esses substantivos incontáveis ​​que não são líquidos não são marcados de outra forma em Wichita. Este recurso é denominado massa seca. Formas como ye: c 'fogo', kirɁi: c 'pão' e ka: hi: c 'sal' estão incluídas nesta categoria.

  • tà: yè: csàɁas 'Ele está trazendo fogo.'
    • ta 'indicativo' + i 'sujeito de terceira pessoa' + a: 'preverb' + ya: c 'fogo' + ri 'portativo (muda o verbo de movimento para transportar verbo)' + Ɂa 'vir' + s 'imperfeito'.
  • ta: ká: hi: csaɁas 'Ele está trazendo sal.'
    • ta 'indicativo' + i 'sujeito de terceira pessoa' + a: 'preverb' + ka: hi: c 'sal' + ri 'portativo (muda o verbo de movimento para transportar verbo)' + Ɂa 'vir' + s 'imperfeito'.

Os nomes contáveis ​​Wichita são divididos em coletivos e não coletivos. A categoria coletiva inclui a maioria dos materiais, como madeira; qualquer coisa que normalmente venha em pedaços, como carne, milho ou farinha; e quaisquer recipientes como potes, tigelas ou sacos quando estão cheios com pedaços de alguma coisa.

  • ta: rássaraɁas 'Ele está trazendo carne.'
    • ta 'indicativo' + i 'sujeito de terceira pessoa' + a: 'preverb' + aɁas 'carne' + ra 'coletivo' + ri 'portativo (muda o verbo de movimento para transportar verbo)' + Ɂa 'vir' + s 'imperfeito' .
  • ta: rássaɁas 'Ele está trazendo (um pedaço de) carne.'
    • ta 'indicativo' + i 'sujeito de terceira pessoa' + a: 'preverb' + aɁas 'carne' + ri 'portativo (muda o verbo de movimento para transportar verbo)' + Ɂa 'vir' + s 'imperfeito'.

Alguns dos nominais não coletivos também são marcados para outras restrições de seleção. Em particular, com alguns verbos, substantivos animados (incluindo pronomes de primeira e segunda pessoa) requerem tratamento especial quando são pacientes na frase. Sempre que houver um paciente ou objeto animado de certos verbos como u ... raɁa 'trazer' ou irasi 'encontrar', o morfema | hiɁri | (/ hirɁ /, / hiɁr /, / hirɁi /) também ocorre com o verbo . O uso desse morfema não é previsível por regra e deve ser especificado para cada verbo na língua que o requer.

  • tí: rass 'Ele o encontrou (inanimado).'
    • ta 'indicativo' + i 'sujeito de terceira pessoa' + irasi 'encontrar' + s 'imperfeito'.
  • tihirɁí: rass 'Ele o encontrou (anime).'
    • ta 'indicativo' + i 'sujeito de terceira pessoa' + hirɁi 'paciente é animado' + irasi 'encontrar' + s 'imperfeito'.

Como hiɁri, 'o paciente é animado', o morfema wakhahr , significa 'o paciente é uma atividade'.

Substantivos contáveis ​​que não são animados nem atividades, como cadeiras, maçãs, pedras ou partes do corpo, não requerem nenhum morfema de concordância de classe semântica na gramática de superfície de Wichita.

O morfema | ra: k | marca qualquer ou todas as pessoas que não sejam terceiros na frase no plural.

O morfema para 'coletivo' ou 'paciente não é singular'. A forma disso varia de verbo para verbo, mas o coletivo geralmente é | ru |, | ra | ou | r |.

O plural não coletivo é geralmente | Ɂak |. Em vez de um morfema aqui, algumas raízes mudam de forma para marcar o plural. Exemplos incluem:

Palavra Singular Plural
cozinhar Ɂarasi wa: rasɁi: rɁ
comer KaɁac Ɂa
matar ki Ɂessa

Um objeto de estrutura de superfície na categoria de não-terceira pessoa pode ser claramente marcado como singular, dual ou plural. O morfema ra: k marca a pluralidade; uma combinação de oh hi e Ɂak marca dual. Singular é marcado por zero.

Se ambos, agente e paciente, são a terceira pessoa, alguns verbos intransitivos permitem as mesmas distinções para os pacientes que são possíveis para objetos não-terceirizados: singular, dual e plural. Esses verbos (como 'vir' e 'sentar') permitem que o morfema wa marque 'paciente duplo'. Em todos os outros casos, os morfemas ru , ra , r ou Ɂak significam 'o paciente está no plural'.

  • | oi | o assunto é não singular
  • | Ɂak | paciente de terceira pessoa não é singular
  • | ra: k | não-terceira pessoa é plural. Se tanto o sujeito quanto o objeto não são uma terceira pessoa, a referência é apenas para o objeto.
  • | oi ... Ɂak | não-terceira pessoa é dupla
  • | ra: kɁak | combinar significados de ra: k e Ɂak
  • zero singular

Em perigo

De acordo com o site Ethnologue Languages ​​of the World, a língua Wichita está "latente", o que significa que ninguém possui mais do que proficiência simbólica. A última falante nativa da língua Wichita, Doris Jean Lamar McLemore, morreu em 2016. A razão para o declínio da língua é porque os falantes da língua Wichita passaram a falar inglês. Assim, as crianças não estavam aprendendo Wichita e apenas os mais velhos sabiam o idioma. "Extensos esforços para documentar e preservar o idioma" estão em vigor por meio do Projeto de Documentação de Wichita.

Esforços de revitalização

As Tribos Wichita e Afiliadas ofereceram aulas de idiomas, ministradas por Doris McLemore e Shirley Davilla. A tribo criou uma aula de imersão para crianças e uma aula para adultos. O lingüista David Rood colaborou com falantes de Wichita para criar um dicionário e CDs de idiomas. A tribo está colaborando com Rood, da Universidade do Colorado, em Boulder, para documentar e ensinar o idioma por meio do Projeto de Documentação de Wichita.

Notas

Referências

  • Rood, David S. Wichita grammar . New York: Garland, 1976. ISBN  978-0-8240-1972-3 .
  • Garvin, Paul L., "Wichita I: Phonemics. International Journal of American Linguistics, 16, 179-184.
  • Rood, David S. "The Implications of Wichita Phonology." Language, 51, 315-337.
  • Rood, David S. "Some Wichita Recollections: Aspects of Culture Reflected in Language." Plains Anthropologist, 53, 395-405.
  • Taylor, Allan R., "Comparative Caddoan." International Journal of American Linguistics, 29, 113-131.

Leitura adicional

  • Garvin, Paul. (1950). Wichita I: Fonêmica. International Journal of American Linguistics , 16 , 179-184.
  • Marcy. (1853). (pp. 307-308).
  • Rood, David S. (1971). Agente e objeto em Wichita. Lingua , 28 , 100-107.
  • Rood, David S. (1971). Wichita: Um sistema fonológico incomum. Colorado Research in Linguistiscs , 1 , R1-R24. (?)
  • Rood, David S. (1973). Aspectos da subordinação em Lakhota e Wichita. CLSs, 71-88.
  • Rood, David S. (1975). Implicações da fonologia de Wichita. Language , 51 , 315-337.
  • Rood, David S. (1975). Estrutura do verbo Wichita: categorias flexionais. Em Crawford (Ed.), (Pp. 121–134).
  • Rood, David S. (1976). Wichita grammar . Nova York: Garland.
  • Rood, David S. (1977). Textos de Wichita. International Journal of American Linguistics - ATS 2.1, 91-128.
  • Rood, David S. (1996). Esboço de Wichita, uma língua Caddoan. Em Handbook of North American Indians (Vol. 17, pp. 580–608).
  • Rood, David S. (1998). 'Estar' em Wichita. Em Hinton & Munro (Eds.), (Pp. 190-196).
  • Schmitt. (1950).
  • Schmitt, Karl; & Schmitt, Iva Osanai. (1952). Wichita parentesco passado e presente . Norman, OK: U. Book Exchange.
  • Schoolcraft, Henry. (1851–1857). Informações históricas e estatísticas a respeito da história, condição e perspectivas das tribos indígenas dos Estados Unidos . Filadélfia: Lippincott, Grambo.
  • Schoolcraft, Henry. (1953). (pp. 709–711).
  • Spier, Leslie. (1924). Termos de relacionamento Wichita e Caddo. American Anthropologist , 26 , 258-263.
  • Vincent, Nigel. (1978). Uma nota sobre as classes naturais e o sistema consonantal de Wichita. International Journal of American Linguistics , 44 , 230-232.
  • Whipple. (1856). Relatórios de explorações e pesquisas para determinar a rota mais viável e econômica para uma ferrovia do Rio Mississippi ao Oceano Pacífico (pp. 65-68). Washington: Departamento de Guerra. Informações sobre o dialeto Waco ].

links externos