Notação fonética americanista - Americanist phonetic notation
Notação fonética americanista | |
---|---|
Tipo de script | |
Período de tempo |
1880 até o presente |
línguas | Reservado para transcrição fonética de qualquer idioma |
Scripts relacionados | |
Sistemas pais |
|
A notação fonética americanista , também conhecida como Alfabeto Fonético Norte-Americano ( NAPA ), Alfabeto Fonético Americanista ou Alfabeto Fonético Americano ( APA ), é um sistema de notação fonética originalmente desenvolvido por antropólogos e cientistas da linguagem europeus e americanos (muitos dos quais eram alunos de Neogramáticos ) para a transcrição fonética e fonêmica de línguas indígenas das Américas e para línguas da Europa . Ainda é comumente usado por lingüistas que trabalham em, entre outras, línguas eslavas , urais , semíticas e para as línguas do Cáucaso e da Índia ; entretanto, os Uralistas geralmente usam uma variante conhecida como Alfabeto Fonético Uralico .
Apesar do nome, o termo "alfabeto fonético americanista" sempre foi amplamente utilizado fora das Américas. Por exemplo, uma versão dele é o padrão para a transcrição do árabe em artigos publicados no Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , o jornal da Sociedade Oriental Alemã .
Diacríticos são amplamente usados na notação americanista. Ao contrário do Alfabeto Fonético Internacional (IPA), que busca usar o mínimo possível de diacríticos para distinções fonêmicas, restringindo os diacríticos aos detalhes fonéticos, a notação americanista se baseia nos diacríticos para consoantes e vogais básicas.
Contraste resumido com o alfabeto IPA
Certos símbolos em NAPA já foram idênticos aos do alfabeto fonético internacional, mas tornaram-se obsoletos neste último , como ⟨ ι ⟩. Ao longo dos anos, o NAPA aproximou-se do IPA. Isso pode ser visto, por exemplo, em uma comparação das obras anteriores e posteriores de Edward Sapir . No entanto, permanecem diferenças significativas. Entre eles estão:
- ⟨Y⟩ para [j] , ⟨ñ⟩ para [ɲ] , ⟨c⟩ ou ⟨¢⟩ para [t͡s] , ⟨ƛ⟩ para [t͡ɬ] e ⟨ł⟩ para [ɬ]
- Palato-alveolar ⟨č ǰ š ž⟩ e às vezes alveopalatal ⟨ć ś ź ń⟩
- Avanço diacrítico (breve invertido) para dentais e palatais (além de dental não sibilante ⟨θ ð⟩) e retração diacrítico (um ponto) para retroflexo e uvular (exceto uvular ⟨q⟩)
- ⟨R⟩ ou ⟨ř⟩ para uma aba e ⟨r̃⟩ para um trinado
- Ogonek para nasalização
- Ponto sobre a vogal para centralizar, dois pontos (diérese) sobre a vogal para alterar o fronteamento (para vogais frontais arredondadas e vogais posteriores não arredondadas)
- Acentos agudos e graves sobre vogais para acentuar
História
John Wesley Powell usou um conjunto inicial de símbolos fonéticos em suas publicações (particularmente Powell 1880) em famílias de línguas americanas, embora tenha escolhido símbolos que tiveram suas origens no trabalho de outros fonéticos e escritores americanos ( por exemplo , Pickering 1820; Cass 1821a, 1821b; Hale 1846; Lepsius 1855, 1863; Gibbs 1861; e Powell 1877). O influente antropólogo Franz Boas usou um conjunto de símbolos um tanto diferente (Boas, 1911). Em 1916, uma publicação da American Anthropological Society expandiu muito o alfabeto de Boas. Esse mesmo alfabeto foi discutido e modificado em artigos de Bloomfield & Bolling (1927) e Herzog et al. (1934). A notação americanista pode ser vista nas revistas American Anthropologist , International Journal of American Linguistics e Language . Fontes úteis que explicam os símbolos - algumas com comparações dos alfabetos usados em momentos diferentes - são Campbell (1997: xii-xiii), Goddard (1996: 10–16), Langacker (1972: xiii-vi), Mithun (1999: xiii -xv) e Odden (2005).
Muitas vezes é útil comparar a tradição americanista com outra tradição amplamente difundida, o Alfabeto Fonético Internacional (IPA). A notação fonética americanista não exige uma harmonia estrita entre os estilos de caracteres: as letras dos alfabetos grego e latino são usadas lado a lado. Outra característica contrastante é que, para representar alguns dos mesmos sons, a tradição americanista depende muito de letras modificadas com diacríticos; enquanto o IPA, que reserva diacríticos para outros usos específicos, deu novas formas às letras gregas e latinas. Essas abordagens diferentes refletem as filosofias divergentes das tradições. Os lingüistas americanistas estavam interessados em uma notação fonética que pudesse ser facilmente criada a partir de fontes de ortografias existentes. Isso foi visto como mais prático e mais econômico, pois muitos dos caracteres escolhidos já existiam na ortografia grega e da Europa Oriental.
Abercrombie (1991: 44-45) relata o seguinte a respeito da tradição americanista:
Na América, a notação fonética teve uma história curiosa. Bloomfield usou a notação IPA em seu livro anterior, An Introduction to the Study of Language , 1914, e na edição em inglês de seu mais famoso Language , 1935. Mas, desde então, uma estranha hostilidade foi mostrada por muitos linguistas americanos à notação IPA, especialmente para alguns de seus símbolos.
Uma história interessante e significativa foi contada por Carl Voegelin durante um simpósio realizado em Nova York em 1952 sobre o estado atual da antropologia. Ele contou como, no início da década de 1930, aprendia fonética por, como ele mesmo dizia, um "dinamarquês simpático", que o fazia usar o símbolo IPA para sh em navio , entre outros. Algum tempo depois, ele usou esses símbolos em algum trabalho sobre uma língua indígena americana que fizera para Sapir . Quando Sapir viu a obra, ele "simplesmente explodiu", disse Voegelin, e exigiu que, no futuro, Voegelin usasse 'a cunha' (como š era chamado), em vez do símbolo IPA.
Não tenho dúvidas de que o "simpático dinamarquês" foi HJ Uldall , um dos alunos mais brilhantes de Jones , que mais tarde se tornaria um dos fundadores da glossemática , com Louis Hjelmslev . Uldall fez muitas pesquisas em línguas californianas, especialmente em maidu ou nisenan . A maioria dos textos que ele coletou não foram publicados durante sua vida. É irônico que, quando foram publicados, postumamente, pela University of California Press, os textos tenham sido "reortografados", como dizia a introdução do editor: os símbolos IPA que Uldall havia usado foram removidos e substituídos por outros.
O que é estranho é que os símbolos IPA parecem obviamente preferíveis às alternativas americanistas, o 'long s' ao 's wedge', por exemplo. Como Jones freqüentemente apontou, em textos relacionados, para fins de legibilidade, os diacríticos devem ser evitados tanto quanto possível. Muitos textos americanistas dão a impressão de estar sobrecarregados de diacríticos.
Alguém pode se perguntar por que deveria haver tanta hostilidade na América à notação IPA. Atrevo-me a sugerir um motivo para essa atitude aparentemente irracional. A hostilidade deriva, em última análise, da existência, na maioria das universidades americanas, de Departamentos de Fala, que não temos na Grã-Bretanha. Os departamentos de fala tendem a ser bem dotados, grandes e poderosos. Em questões linguísticas e fonéticas, eles têm a reputação de serem predominantemente prescritivos e, portanto, tendem a ser considerados por alguns como não muito eruditos. Em suas publicações e periódicos, a notação que utilizam, ao redigir a pronúncia, é a do IPA. Minha convicção é que a última coisa que um membro de um Departamento de Lingüística americano deseja é ser confundido com um membro de um Departamento de Fala; mas se ele fosse usar a notação IPA em seus escritos, certamente ficaria exposto à suspeita de que sim.
Alfabeto
Consoantes
Não existe uma autoridade central. O Western Institute for Endangered Language Documentation (WIELD) recomenda as seguintes convenções:
Avançado é ⟨C̯⟩ e retraído é ⟨C̣⟩ . Geminate é ⟨ C꞉ ⟩ ou ⟨ CC ⟩. A glotalização é, por exemplo, ⟨č̓⟩ ou ⟨m̓⟩ (os ejetivos não são distinguidos de outros tipos de glotalização). A palatalização é escrita como ⟨Cʸ⟩ . Labialização, velarização, aspiração, surdez e prenasalização são como no IPA. Faríngeas, epiglotais e glotais são como no IPA, assim como implosivos e cliques.
Bilabial |
Labio- dental |
Dental | Alveolar |
Retro- flex |
Palato- alveolar |
Alveo- palatal |
Palatal | Velar | Uvular |
Pharyn- geal |
Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Plosivo | sem voz | p | t̯ | t | ṭ | k̯ | k | q | ʔ | |||||
expressado | b | d̯ | d | ḍ | ɡ̯ | ɡ | ɡ̇ | |||||||
Affricate | central | sem voz | pf | tθ | c | c̣ | č | ć | kx | qx̣ | ||||
c̯ | ||||||||||||||
expressado | dð | dz | dẓ | ǰ | dź | |||||||||
dz̯ | ||||||||||||||
lateral | sem voz | ƛ | ||||||||||||
expressado | λ | |||||||||||||
Fricativa | central | sem voz | ɸ | f | θ | s | ṣ | š | ś | x̯ | x | x̣ | ħ | h |
s̯ | ||||||||||||||
expressado | β | v | ð | z | ẓ | ž | ź | ɣ̯ | ɣ | ɣ̇ | ʕ | ɦ | ||
z̯ | ||||||||||||||
lateral | sem voz | eu | eu | |||||||||||
expressado | ɮ | |||||||||||||
Nasal | m | n̯ | n | ṇ | ń | ñ | ŋ | ŋ̇ | ||||||
Trinado | r̃ | ʀ | ||||||||||||
Tocar | r̯ | r | ṛ | |||||||||||
Aproximante | central | ʋ | ɹ | ɹ̣ | y | C | ||||||||
labializado | C | C | ||||||||||||
lateral | eu | eu | eu | eu |
Notas:
- Entre as fricativas dentais , ⟨θ ð⟩ são fricativas em fenda (não sibilantes) enquanto ⟨s̯ z̯⟩ são sulcalizadas (sibilantes).
Mesa Rhotics
A maioria das línguas tem apenas uma consoante rótica fonêmica (apenas cerca de 18% das línguas do mundo têm mais de uma consoante rótica). Como resultado, as consoantes róticas são geralmente transcritas com o caractere ⟨r⟩. Esse uso é uma prática comum na tradição americanista e também em outras tradições notacionais (como a IPA ). Essa falta de detalhes, embora econômica e fonologicamente correta, requer uma leitura mais cuidadosa da descrição fonológica de uma determinada língua para determinar a fonética precisa. Uma lista de rhotics é fornecida abaixo.
Alveolar | Retroflex / Uvular | |
---|---|---|
Aproximante | r | ṛ |
Aba | ř | ṛ̌ |
Tocar | ᴅ | |
Trinado | r̃ | ṛ̃ |
Outras abas são ⟨ň, l͏̌⟩ etc.
Símbolos alternativos comuns
Existem muitos símbolos alternativos vistos na transcrição americanista. Abaixo estão alguns símbolos equivalentes combinados com os símbolos mostrados no gráfico de consoantes acima.
|
|
- ʸ pode ser usado para velars frontais (por exemplo, kʸ = k̯, gʸ = g̑)
- Algumas transcrições sobrescrevem o início de consoantes duplamente articuladas e a liberação de fricativas, por exemplo, ⟨ᵍɓ⟩, ⟨t̓ᶿ⟩.
- Pode haver uma distinção entre retroflexo laminal ⟨č̣ ṣ̌ ẓ̌⟩ e retroflexo apical ⟨c̣ ṣ ẓ⟩ em algumas transcrições.
- O diacrítico frontal pode ser um acento circunflexo em vez de um breve invertido, por exemplo, ⟨ṱ⟩ dentário e ⟨k̭⟩ palatino.
- Muitos pesquisadores usam o x- caron (x̌) para a fricativa uvular surda .
O uso do padrão IPA com cinto l (ɬ) para a fricativa lateral surda está se tornando cada vez mais comum.
Pullum e Ladusaw
De acordo com Pullum & Ladusaw (1996), o uso típico americanista na época era mais ou menos o seguinte. Houve, no entanto, pouca padronização de róticos, e ⟨ṛ⟩ pode ser retroflexo ou uvular, embora, como observado acima, ⟨ṛ⟩ ou ⟨ṛ̌⟩ possa ser um retalho retroflexo versus ⟨ṛ̃⟩ como um trinado uvular. Além da ambigüidade dos róticos abaixo e das variantes gráficas menores (ȼ g γ para c ɡ ɣ e a colocação do diacrítico em g̑ γ̑), isso é compatível com as recomendações do WIELD. Apenas as africadas pré-compostas são mostradas abaixo; outros podem ser indicados por dígrafos (por exemplo, ⟨dz⟩).
Bilabial |
Labio- dental |
inter dental |
Dental | Alveolar | Retroflex |
Palato- alveolar |
Palatal | Velar | Uvular |
Pharyn- geal |
Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parar (oral) | sem voz | p | t̯ | t | ṭ | k̯ | k | q | ʔ | ||||
expressado | b | d̯ | d | ḍ | g̑ | g | ġ | ||||||
Affricate | sem voz | ȼ | č | ||||||||||
expressado | ǰ | ||||||||||||
Africada lateral | sem voz | ƛ | |||||||||||
expressado | λ | ||||||||||||
Fricativa | sem voz | ɸ | f | θ | s̯ | s | ṣ | š | x̯ | x | x̣ | ħ | h |
expressado | β | v | ð | z̯ | z | ẓ | ž | γ̑ | γ | γ̇ | ʕ | ɦ | |
Fricativa lateral | sem voz | eu | |||||||||||
Nasal | m | ṃ | n | ṇ | ñ | ŋ | ŋ̇ | ||||||
Rhotic | r | ṛ | ṛ | ||||||||||
Lateral | eu | eu | |||||||||||
Deslizar | (C) | y | (C) |
Ejetivas e implosivas seguem as mesmas convenções do IPA, exceto pelo apóstrofo ejetivo sendo colocado acima da letra base.
Pique
Pike (1947) fornece o seguinte conjunto de símbolos:
Bilabial |
Labio- dental |
inter dental |
Alveolar | Retroflex |
Alvéolo- palatal |
Palatal | Velar | Uvular |
Pharyn- geal |
Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parar (oral) | sem voz | p | t̯ | t | ṭ | k̯ | k | ḳ (q) | ḳ̣ | ʔ | ||
expressado | b | d̯ | d | ḍ | g̯ | g | g̣ (G) | |||||
Affricate | sem voz | pp̶ | t̯θ | ts (ȼ) | tš (č) | kx | ||||||
expressado | bb̶ | d̯d̶ | dz (ʒ) | dž (ǰ) | gg̶ | |||||||
Africada lateral | sem voz | tƚ (ƛ) | ||||||||||
expressado | dl (λ) | |||||||||||
Fricativa plana | sem voz | p̶ | f | θ | θ̣ | x̯ | x | x̣ | ḥ | h | ||
expressado | b̶ | v | d̶ | ḍ̶ | g̶̯ | g̶ | g̶̣ | ɦ | ||||
Sibilante | sem voz | w̲̟ (w̟) | s | WL | š | |||||||
expressado | C | z | ẓ, ẓ̌ | ž | ||||||||
Fricativa lateral | sem voz | ƚ̟ | ||||||||||
expressado | eu | |||||||||||
Nasal | sem voz | milímetros) | n̲ (N) | ñ̲ (Ñ) | ŋ̲ (Ŋ) | |||||||
expressado | m | n | ṇ | ñ | ŋ | |||||||
Lateral | sem voz | ƚ (L) | ƚʸ | |||||||||
expressado | eu | eu | eu | |||||||||
Aba | sem voz | ř̲ | ||||||||||
expressado | ř, l͏̌ | ṛ̌ | ||||||||||
Trinado | sem voz | p̃ | r̲̃ | |||||||||
expressado | b̃ | r̃ | ṛ̃ |
Consoantes mudas, sonoras e silábicas também podem ser C̥, C̬ e C̩, como no IPA. As consoantes aspiradas são Cʻ ou C̥ʰ / C̬ʱ. Libertação não audível é indicado com exponenciação, V C .
Fortis é C͈ e lenis C᷂. A labialização é C + ou C +; a palatalização é Ꞔ, C + ou C +; velarização é C⁽ᵘ⁾ e faringealização é C̴.
Outros mecanismos da corrente de ar são C ← pulmonar ingressivo, C + ejetivo, C + implosivo, C + clique e C + ejetivo lingual (jato) C +.
Anthropos
A revista Anthropos publicou o alfabeto a ser usado em seus artigos em 1907. Embora europeu, é o mesmo sistema básico que Sapir e Boas introduziram nos Estados Unidos. A transcrição é em itálico, sem outros delimitadores.
Labial | Coronal ("Dental") |
Palatal | Dorsal ("Gutural") |
Pharyn- geal |
epi- glote |
Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bilabial | Labio- dental |
inter dental |
Alveolar | Retroflex | Pré- velar |
Velar | Uvular | ||||||
Plosivo | sem voz | p | t̯ | t | ṭ | c | k̯ | k | ḳ | ʼ | |||
expressado | b | d̯ | d | ḍ | j | g̯ | g | g̣ | ꜣ | ||||
Affricate | sem voz | p̌ ( pf ) | ť̯ ( t̯s̯ ) | ť ( ts ) | ṭ̌ ( ṭṣ ) | č ( tš ) | ǩ̯ ( k̯x̯ ) | ǩ ( kx ) | ḳ̌ ( ḳx̣ ) | ||||
expressado | b̌ ( bv ) | ď̯ ( d̯z̯ ) | ď ( dz ) | ḍ̌ ( ḍẓ ) | ǰ ( dž ) | ǧ̯ ( g̯y ) | ǧ ( gÿ ) | ǧ̣ ( g̣ỵ̈ ) | |||||
Fricativa | sem voz | ff ( f̯ ) | f | s̯ | s | ṣ | š | x̯ | x | x̣ | ḥ | h́ | h |
expressado | C | v | z̯ | z | ẓ | ž | y | ÿ | ỵ̈ | ꜣ | |||
Rhotic | r̯ ꭈ̯ | r ꭈ | ṛ ꭈ̣ | ꭉ̯ ꭊ̯ | ꭉ ꭊ | ꭉ̣ ꭊ̣ | |||||||
Aba lateral | euɾ | ||||||||||||
Líquido lateral | eu | eu | eu | ( ľ ) | ɫ | ||||||||
Africada lateral | sem voz | t̪ ( t̰ ) | k̪ ( k̰ ) | ||||||||||
expressado | d̪ ( d̰ ) | g̪ ( g̰ ) | |||||||||||
Fricativa lateral | sem voz | s̪ ( s̰ ) | x̪ ( x̰ ) | ||||||||||
expressado | z̪ ( z̰ ) | y̪ ( y̰ ) | |||||||||||
Nasal | m ꬺ ( ṁ ) | n̯ | n | ṇ | ( ń ) | ꬻ̯ | ꬻ ( ṅ ) | ꬻ̣ | |||||
Pré-analizado? | sem voz | p̰ | t̰ | k̰ | |||||||||
expressado | b̰ | d̰ | g̰ | ||||||||||
Ejetiva | p̓ | t̕ | k̓ | ||||||||||
Agressivo | p | ʇ | ʇ̣ | ɔ | ʞ |
As consoantes palatalizadas são escritas com um agudo - t́ d́ ć j́ ś ź ľ ń etc. As semivogais são i̯ u̯ ü̯ o̯ e̯ etc.
Vogais
WIELD recomenda as seguintes convenções. Ele não fornece caracteres para distinções que não são atestadas na literatura:
Frente | Central | Voltar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
não arredondar | volta | não arredondar | volta | não arredondar | volta | ||
Deslizar | y | C | C | C | |||
Alto | superior | eu | você | ɨ | ʉ | eu | você |
diminuir | ɪ | ʊ̈ | ᵻ | ʊ̇ | ʊ | ||
Mid | superior | e | ö | ə | ȯ | ë | o |
diminuir | ɛ | ɔ̈ | ɛ̇ | ɔ̇ | ʌ | ɔ | |
Baixo | superior | æ | ɒ̈ | æ̇ | ɑ | ɒ | |
diminuir | uma | uma |
Nenhuma distinção é feita entre frontal e central para as vogais não arredondadas mais baixas. Diphthongs são por exemplo ⟨ ai ⟩ ou ⟨ ay ⟩, dependendo da análise fonológica. Vogais nasais são, por exemplo ⟨ ± ⟩. As vogais longas são, por exemplo, ⟨a꞉⟩ . Uma distinção de comprimento de três vias pode ser ⟨aa꞉ a꞉꞉⟩ ou ⟨a aꞏ a꞉⟩ . Estresse primário e secundário são, por exemplo ⟨ á ⟩ e ⟨ à ⟩. A ausência de voz é, por exemplo, ⟨ḁ⟩ , como no IPA. Creak, sopro, rhoticity et al. são como no IPA.
Pullum e Ladusaw
De acordo com Pullum & Ladusaw (1996), o uso típico americanista na época era mais ou menos o seguinte:
Frente | Central | Voltar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
não arredondar | volta | não arredondar | volta | não arredondar | volta | ||
Deslizar | y | C | |||||
Alto | (superior) | eu | você | ɨ | ʉ | eu | você |
diminuir | ɪ | ᴜ̈ | ᵻ | ᵾ | ɪ̈ | ᴜ | |
Mid | superior | e | ö | ə | ë | o | |
diminuir | ɛ | ɔ̈ | ʌ | ɔ | |||
Baixo | æ | a / ɑ | |||||
Lower-Low | uma | ɑ | ɒ |
Pique
Pike (1947) apresenta o seguinte:
Frente | Central | Voltar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
não arredondar | volta | não arredondar | volta | não arredondar | volta | ||
Deslizar | y | C | |||||
Alto | (superior) | eu | você | ɨ | ʉ | eu | você |
diminuir | ι | ᴜ̈ | ϊ | ᴜ | |||
Mid | superior | e | ö | ə | ë | o | |
diminuir | ɛ | ɔ̈ | ʌ | ɔ | |||
Baixo | æ | ||||||
Lower-Low | uma | ɑ | ɒ |
A nasalização é V̨ ou Vⁿ. Uma vogal longa é V꞉ ou Vꞏ; metade do comprimento é V‧ (ponto em relevo). As variantes posicionais são V˂ frontal, V˃ apoiado, V˄ elevado e V˅ rebaixado.
Anthropos
As vogais são inconsistentes entre os idiomas. ï ë etc. pode ser usado para vogais centrais não arredondadas, e as letras baseadas em ⟨a⟩ são mal definidas, com altura e arredondamento confusos.
Frente | Central | Voltar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
não arredondar | volta | não arredondar | volta | não arredondar | volta | ||
Semivogal | eu | você | eu | você | eu | você | |
Alto | superior | eu | você | ī ( ï ) | você | eu | você |
diminuir | eu | você | eu | você | eu | você | |
Mid | superior | ẹ | ọ̈ | ẹ̄ | ọ̄ | ẹ̈ | ọ |
meio | e | ö | ē ( ë ) | ō | ë | o | |
diminuir | e̠ | ö̠ | ē̠ | ō̠ | ë̠ | o̠ | |
Baixo | superior | uma | uma | ||||
meio |
a̤ ạ |
uma |
a̰ a̠ |
||||
diminuir | uma |
Na verdade, existem três alturas de vogais frontais e posteriores baixas. ā também é visto como uma vogal lombar.
As vogais reduzidas (obscuras) são i̥ e̥ ḁ etc. Existem também vogais extra-altas ị ụ etc.
Bloch e Trager
Bloch e Trager (1942) propuseram o seguinte esquema, que nunca foi usado. Eles usam um único ponto para as vogais centrais e uma diérese para reverter o atraso. As únicas vogais centrais com letras próprias são ⟨ɨ⟩, que já possui um ponto, e ⟨ᵻ⟩, que não seriam distintas se formadas com um ponto.
Frente | Central | Voltar | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
não arredondar | volta | não arredondar | volta | não arredondar | volta | |
Alto | eu | você | ɨ | você | eu | você |
Baixo-alto | ɪ | ᴜ̈ | ᵻ | ᴜ̇ | ɪ̈ | ᴜ |
Médio superior | e | ö | ė | ȯ | ë | o |
Meio-médio | ᴇ | ꭥ̈ | ᴇ̇ | ꭥ̇ | ᴇ̈ | ꭥ |
Mid-mid | ɛ | ɔ̈ | ɛ̇ | ɔ̇ | ɛ̈ | ɔ |
Mais alto-baixo | æ | ω̈ | æ̇ | ω̇ | æ̈ | ω |
Baixo | uma | ɒ̈ | ȧ | ɒ̇ | uma | ɒ |
Kurath
Kurath (1939) é o seguinte. Entre parênteses estão as vogais arredondadas. Além de ⟨ʚ, ꭤ⟩ e algumas diferenças de alinhamento, é essencialmente o IPA.
Frente | Meia frente |
Central | Meia- costas |
Voltar | |
---|---|---|---|---|---|
Alto | i (y) | ɨ (ʉ) | ɯ (u) | ||
Baixo alto | ɪ (ʏ) | ᵻ (ᵾ) | ɤ (ᴜ) | ||
Médio superior | e (ø) | ɘ | (o) | ||
Mid | ə | (ɵ) | |||
Meio Inferior | ɛ (ʚ) | ɜ (ɞ) | ʌ | ||
Mais baixo | æ | ɐ | (ɔ) | ||
Baixo | uma | ɑ | ꭤ (ɒ) |
Chomsky e Halle
Chomsky e Halle (1968) propuseram o seguinte esquema, que quase nunca foi usado. Além da tabela, havia ⟨ə⟩ para uma vogal reduzida átona.
[−back] | [+ voltar] | ||||
---|---|---|---|---|---|
[−round] | [+ rodada] | [−round] | [+ rodada] | ||
[+ alto-baixo] | [+ tenso] | eu | você | ᵻ̄ | você |
[−tenso] | ɪ | ᴜ̈ | ᵻ | ᴜ | |
[−high −low] | [+ tenso] | e | ȫ | ʌ̄ | ō |
[−tenso] | ɛ | ö | ʌ | o | |
[−high + low] | [+ tenso] | ǣ | ꭢ̄ | uma | ɔ̄ |
[−tenso] | æ | ꭢ | uma | ɔ |
Tom e prosódia
Pike (1947) fornece as seguintes marcas de tom:
- Alto: V́ ou V¹
- Médio: V̍ ou V²
- Norma: V̄ ou V³
- Baixo: V̀ ou V⁴
A tensão é ˈCV ou V́ primária e ˌCV ou V̀ secundária.
As 'pausas' curtas ou intermediárias e longas ou finais são |, ||, como no IPA.
A divisão da sílaba é CV.CV, como no IPA, e os limites dos morfemas são CV-CV.
Cartas históricas de 1916
As tabelas a seguir foram aprovadas pelo comitê da American Anthropological Association em 1916.
O gráfico vocálico é baseado na classificação de H. Sweet. As vogais centrais altas são diferenciadas movendo o ponto centralizador para a esquerda, em vez de com um traço cruzado. Os equivalentes IPA são fornecidos em alguns casos que podem não ser claros.
estreito | ampla | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
de volta | misturado | frente | de volta | misturado | frente | |
Alto | eu | ı᷸ (= ˙ı) | eu | ɩ̈ | ɩ᷸ (= ˙ɩ) | ɩ |
meio | α [ʌ] | e | uma | ε | ||
baixo | ȧ | uma | ||||
rodada alta | você | você | você | υ | υ̇ | ϋ |
rodada intermediária | o | ȯ | ö | ɔ | ɔ̇ | ɔ̈ |
rodada baixa | ω | ω̇ | ω̈ |
Pára | Espirantes | Affricates | Nasais | Laterais | Lateral Affricates | Consoantes roladas | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Surd | Sonant | Intermed. | Aspirado |
Glot- talized |
Surd | Sonant |
Glot- talized * |
Surd | Sonant |
Glot- talized * |
Surd | Sonant | Surd | Sonant |
Glot- talized * |
Surd | Sonant |
Glot- talized * |
Surd | Sonant |
Glot- talized * |
|
Bilabial ( arredondado ) |
p w | b w | ʙ w | p w ʽ | p̓ w , p w ǃ | ƕ | C | ƕǃ | pƕ | bw | pƕǃ | ᴍ w | m w | |||||||||
Bilabial ( não arredondado ) |
p | b | ʙ | pʽ | p̓, pǃ | φ | β | φǃ | pφ | bβ | pφǃ | ᴍ | m | |||||||||
Dento- labial |
f | v | fǃ | pf | bv | pfǃ | ||||||||||||||||
inter dental |
θ | ϑ | θǃ | tθ | dϑ | tθǃ | ||||||||||||||||
Linguo - odontológico |
t̯ | d̯ | ᴅ̯ | t̯ʽ | t̯̓, t̯ǃ | s̯ | z̯ | s̯ǃ | t̯s | d̯z | t̯sǃ | ɴ̯ | n̯ | ƚ̯, ʟ̯ | eu | ƚ̯ǃ | t̯ƚ | d̯l | t̯ƚǃ | ʀ̯ | r̯ | ʀ̯ǃ |
Linguo - alveolar |
t | d | ᴅ | tʽ | t̓, tǃ | s | z | sǃ | ts | dz | tsǃ | ɴ | n | ƚ, ʟ | eu | ƚǃ | tƚ | dl | tƚǃ | ʀ | r | ʀǃ |
Cerebral | ṭ | ḍ | ᴅ̣ | ṭʽ | ṭ̓, ṭǃ | ṣ | ẓ | ṣǃ | ṭs | ḍz | ṭsǃ | ɴ̣ | ṇ | ƚ̣, ʟ̣ | eu | ƚ̣ǃ | ṭƚ | ḍl | ṭƚǃ | ʀ̣ | ṛ | ʀ̣ǃ |
Dorso - dental |
τ̯ | δ̯ | Δ ̯ | τ̯ʽ | τ̯̓, τ̯ǃ | σ̯ | ζ̯ | σ̯ǃ | τ̯σ | δ̯ζ | τ̯σǃ | ν̯ | ν̯ | ᴧ̯ | λ̯ | ᴧ̯ǃ | τ̯ᴧ | δ̯ᴧ | τ̯ᴧǃ | |||
Dorsal | τ | δ | Δ | τʽ | τ̓, τǃ | σ | ζ | σǃ | τσ | δζ | τσǃ |
ν
|
ν
|
ᴧ | λ | ᴧǃ | τᴧ | δᴧ | τᴧǃ | |||
Dorso- palatal |
τ̣ | δ̣ | Δ ̣ | τ̣ʽ | τ̣̓, τ̣ǃ | σ̣ | ζ̣ | σ̣ǃ | τ̣σ | δ̣ζ | τ̣σǃ |
ν̣
|
ν̣
|
ᴧ̣ | λ̣ | ᴧ̣ǃ | τ̣ᴧ | δ̣ᴧ | τ̣ᴧǃ | |||
Sons c anteriores |
(τ y ) | (δ y ) | ( Δ y ) | (τ y ʽ) | (τ̓, τ y ǃ) | c y | j y | c y ǃ | tc y | dj y | tc y ǃ | ( ν
y )
|
( ν
y )
|
(ᴧ y ) | (λ y ) | (ᴧ y ǃ) | (τᴧ y ) | (δᴧ y ) | (τᴧ y ǃ) | |||
Sons médios de c |
(t y ) | (d y ) | (ᴅ y ) | (t y ʽ) | (t̓, t y ǃ) | c | j | cǃ | tc | DJ | tcǃ | (ɴ y ) | (n y ) | (ƚ y , ʟ y ) | (l y ) | (ƚ y ǃ) | (tƚ y ) | (dl y ) | (tƚ y ǃ) | |||
Sons c posteriores |
(ṭ y ) | (ḍ y ) | (ᴅ̣ y ) | (ṭ y ʽ) | (ṭ̓, ṭ y ǃ) | c̣ | j̣ | c̣ǃ | ṭc | ḍj | ṭcǃ | (ɴ̣ y ) | (ṇ y ) | (ƚ̣ y , ʟ̣ y ) | (ḷ y ) | (ƚ̣ y ǃ) | (ṭƚ y ) | (ḍl y ) | (ṭƚ y ǃ) | |||
Palatal anterior |
k̯ | g̯ | ɢ̯ | k̯ʽ | k̯̓, k̯ǃ | x̯ | γ̯ | x̯ǃ | k̯x | g̯γ | k̯xǃ | ᴎ̯ | ŋ̯ | k̯ƚ | g̯l | k̯ƚǃ | Ρ̯ | ρ̯ | ρ̯ǃ | |||
Mid- palatal |
k | g | ɢ | kʽ | k̓, kǃ | x | γ | xǃ | kx | gγ | kxǃ | ᴎ | ŋ | kƚ | gl | kƚǃ | Ρ | ρ | ρǃ | |||
Dorso palatino, velar |
ḳ (q) | g̣ | ɢ̣ | ḳʽ | ḳ̓, ḳǃ | x̣ | γ̣ | x̣ǃ | ḳx | g̣γ | ḳxǃ | ᴎ̣ | ŋ̣ | ḳƚ | g̣l | ḳƚǃ | Ρ̣ | ρ̣ | ρ̣ǃ | |||
Glottal | ʼ | ʼ ʽ | ʽ, h | a (qualquer vogal) |
ʼ ʽ | (uma) | ||||||||||||||||
Laríngeo | ʼ̣ | ʼ̣ ʽ | ḥ | (qualquer vogal com ressonância laríngea) | ʼ̣Ḥ |
Notas:
- surd = sem voz ; Sonant = expressou ; intermed. = parcialmente dublado
- Na coluna stop glotalizada , o símbolo fonético que aparece no lado esquerdo (que é uma consoante mais uma aspa simples no alto) representa um stop fracamente glotalizado (isto é, fracamente ejetivo ). O símbolo do lado direito é fortemente glotalizado (ou seja, é articulado com muita força). Exemplo: [k̓] = fracamente glotalizado, [kǃ] = fortemente glotalizado. (Cf. k ' = [k] seguido de parada glótica.) Esta convenção só é mostrada para as paradas glotalizadas, mas pode ser usada para qualquer uma das consoantes glotalizadas.
- "Laríngea" refere-se a faríngea ou epiglótica .
Variação entre autores
A seguir estão os símbolos que diferem entre fontes americanistas conhecidas.
Powel 1880 |
Boas 1911 |
AAA 1916 |
Sapir 1934 |
Sturtevant 1978 |
WIELD 2020 |
IPA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
plosivas | |||||||
kꞏ | ky | kʸ | kʸ | k̯, kʸ | c | ||
gꞏ | Gy | gʸ | gʸ | ɡ̯, ɡʸ | ɟ | ||
q | q, ḳ | q | q | ||||
g̣ | g̣ | ġ | ɡ̇ | ɢ | |||
↋ | ʼ | ʔ | ʔ | ʔ | ʔ | ||
affricates | |||||||
tθ | θ̂ | tθ | t͜θ | ||||
dϑ | ð̂ | dð | d͜ð | ||||
ts | c | c | c | t͜s | |||
dz | ʒ | ʒ | dz | d͜z | |||
tc | tc | č | č | č | t͜ʃ | ||
DJ | DJ | ǯ | ǯ | ǰ | d͡ʒ | ||
ʟ | tł, tʟ | ƛ | ƛ | ƛ | t͜ɬ | ||
ʟ̣ | dl | λ | λ | λ | d͡ɮ | ||
fricativas | |||||||
ç | ç | θ | θ | θ | θ | ||
¢ | ¢ | ϑ | δ | ð | ð | ||
c | c | c | š | š | ʃ | ||
j | j | j | ž | ž | ʒ | ||
q | x̣ | x | x | x | x | ||
x | γ | γ | γ | ɣ | ɣ | ||
x | x̣ | x̣ | x̣ | χ | |||
γ̣ | γ̣ | γ̇ | ɣ̇ | ʁ | |||
ḥ | ħ | ħ | |||||
nasais | |||||||
ñ | ñ | ñ | ŋ | ŋ | ŋ | ŋ | |
ṇ̃ | ṇ̃ | ŋ̇ | ŋ̇ | ɴ | |||
m̥ | ᴍ | M | m̥ | m̥ | |||
n̥ | ɴ | N | n̥ | n̥ | |||
ñ̥ | ɴ̃ | Ṇ | ŋ̊ | ||||
laterais | eu | ł, ʟ | eu | eu | ɬ | ||
trinados | ɹ | ṛ | ʀ | ʀ |
Powel 1880 |
Boas 1911 |
AAA 1916 |
Sapir 1934 |
Sturtevant 1978 |
WIELD 2020 |
IPA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
aspiração | Cʽ | Cʽ | Cʽ, Cʰ | Cʰ | Cʰ | Cʰ | |
glotalização | C '(b') | C! | C ' | C ' | C̓ | C ' | C ', Cˀ |
palatalização | Cꞏ | Cy, C y | Cʸ | Cʸ | Cʸ | Cʲ | |
labialização | Cᵘ | Cw, C w | Cʷ | Cʷ | Cʷ | Cʷ | |
comprimento | V̄? | V̄ | Vꞏ (V :) | Vꞏ (V :) | V꞉ (a꞉ a꞉꞉ ou aꞏ a꞉) | Vː (Vːː) | |
nasalização | Vⁿ | Vⁿ | V̨ | Ṽ | V̨ | Ṽ |
Powel 1880 |
Boas 1911 |
AAA 1916 |
Sapir 1934 |
Sturtevant 1978 |
WIELD 2020 |
IPA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
vogais | |||||||
ǐ | eu | eu, ī | eu | eu | eu | ||
eu | ɩ, eu | ɪ | ɪ | ɪ | |||
ě | e | e, ē | e | e | e | ||
e | ɛ, e | ɛ | ɛ | ɛ | |||
uma | ä, ă | æ | æ | æ | |||
você | você | u, ū | você | você | você | ||
ǔ | vc, vc | ᴜ | ʊ | ʊ | |||
o | o | o, ō | o | o | o | ||
ǒ | ɔ, o | ŏ | ɔ | ɔ | |||
ɔ | uma | ω | ɔ | ɒ | ɒ | ||
eu | ɨ | ɨ, ï | ɨ, ɯ | ||||
você | ᴇ | ə | ə | ə | ə | ||
ɑ, ȧ | ʌ | ʌ? | ɐ |
Veja também
- Transcrição fonética
- Alfabeto Fonético Internacional
- Alfabeto Fonético Inglês
- Alfabeto Fonético Urálico
- Teuthonista
- Fonética
- Fonologia
Referências
links externos
Bibliografia
- Abercrombie, David. (1991). O ensino de Daniel Jones. Em D. Abercrombie, Fifty years in phonetics: Selected papers (pp. 37-47). Edimburgo: Editora da Universidade de Edimburgo. (Trabalho original publicado em 1985 em VA Fromkin (Ed.), Phonetic linguistics: Essays in honor of Peter Ladefoged , Orlando, Academic Press, Inc.).
- Albright, Robert W. (1958). O Alfabeto Fonético Internacional: seus antecedentes e desenvolvimento . International Journal of American linguistics (Vol. 24, No. 1, Parte 3); Centro de pesquisa em antropologia, folclore e linguística da Universidade de Indiana, publ. 7. Baltimore. (Tese de doutorado, Stanford University, 1953).
- American Anthropological Society [Boas, Franz; Goddard, Pliny E .; Sapir, Edward; & Kroeber, Alfred L.]. (1916). Transcrição fonética de línguas indígenas: Relatório do comitê da American Anthropological Association . Coleções diversas do Smithsonian (Vol. 66, No. 6). Washington, DC: Smithsonian Institution (American Anthropological Society).
- Bloomfield, Leonard; & Bolling George Melville. (1927). Que símbolos devemos usar? Language , 3 (2), 123-129.
- Boas, Franz. (1911). Introdução. Em F. Boas (Ed.), Handbook of American Indian languages (pp. 5–83). Boletim do Bureau of American Ethnology (No. 40). Washington. (Reimpresso em 1966).
- Campbell, Lyle. (1997). Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Nova York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Clark, John; & Yallop, Colin. (1995). Uma introdução à fonética e fonologia (2ª ed.). Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19452-5 .
- Odden, David. (2005). Apresentando a fonologia . Cambridge University Press. ISBN 0-521-82669-1 (hbk); ISBN 0-521-53404-6 (pbk).
- Goddard, Ives. (1996). Introdução. Em I. Goddard (Ed.), Handbook of North American Indians: Languages (Vol. 17, pp. 1-16). (WC Sturtevant, General Ed.). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9 .
- Herzog, George; Newman, Stanley S .; Sapir, Edward; Swadesh, Mary Haas; Swadesh , Morris; Voegelin, Charles F. (1934). Algumas recomendações ortográficas. American Anthropologist , 36 (4), 629-631. doi : 10.1525 / aa.1934.36.4.02a00300
- Hill, Kenneth C. (1988). [Revisão do guia de símbolos fonéticos por GK Pullum & W. Ladusaw]. Language , 64 (1), 143–144.
- Associação Fonética Internacional. (1949). Os princípios da International Phonetic Association, sendo uma descrição do Alfabeto Fonético Internacional e a maneira de usá-lo, ilustrados por textos em 51 idiomas . Londres: University College, Department of Phonetics.
- Kemp, J. Alan. (1994). Transcrição fonética: História. Em RE Asher & JMY Simpson (Eds.), The encyclopedia of language and linguistics (Vol. 6, pp. 3040–3051). Oxford: Pergamon.
- Langacker, Ronald W. (1972). Fundamentos da análise linguística . Nova York: Harcourt Brace Jovanovich.
- MacMahon, Michael KC (1996). Notação fonética. Em PT Daniels & W. Bright (Ed.), The world writing systems (pp. 821–846). Nova York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0 .
- Maddieson, Ian. (1984). Padrões de sons . Estudos de Cambridge em ciências da fala e comunicação. Cambridge: Cambridge University Press.
- Mithun, Marianne. (1999). As línguas da América do Norte nativa . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Pike, Kenneth L. (1943). Fonética: Uma análise crítica da teoria fonética e uma técnica para a descrição prática de sons . Ann Arbor: University of Michigan Press.
- ———— (1947) Phonemics: A Technique for Reducing Languages to Writing . Ann Arbor: University of Michigan Press.
- Powell, John W. (1880). Introdução ao estudo das línguas indianas, com palavras, frases e sentenças a serem coletadas (2ª Ed.). Washington: Imprensa do governo.
- Pullum, Geoffrey K .; & Laduslaw, William A. (1986). Guia de símbolos fonéticos . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-68532-2 .
- Sturtevant, William C. (Ed.). (1978 – presente). Handbook of North American Indians (Vol. 1–20). Washington, DC: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 ainda não publicado).