Quando os tigres se libertaram - When the Tigers Broke Free
| "Quando os tigres se libertaram" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single do Pink Floyd | ||||
| Lado B | " Traga os meninos de volta para casa " | |||
| Liberado | 26 de julho de 1982 | |||
| Gravada | Novembro de 1981 - março de 1982 | |||
| Gênero | Rock sinfônico | |||
| Comprimento | 3 : 16 | |||
| Rótulo |
Harvest Records (Reino Unido) Columbia Records (EUA) |
|||
| Compositor (es) | Roger Waters | |||
| Produtor (es) |
|
|||
| Cronologia de solteiros do Pink Floyd | ||||
| ||||
" When the Tigers Broke Free " é uma canção do Pink Floyd de Roger Waters , que descreve a morte de seu pai, Eric Fletcher Waters, na Batalha de Anzio durante a Campanha Italiana da Segunda Guerra Mundial .
Escrevendo e gravando
A canção foi originalmente intitulada "Anzio, 1944". Seu título provisório era "When the Tigers Break Through" e foi escrito ao mesmo tempo que The Wall , daí sua data de copyright de 1979, e era originalmente destinado a fazer parte desse álbum, mas foi rejeitado pelos outros membros da banda com o fundamento de que era muito pessoal. Posteriormente, foi gravado e incluído na versão cinematográfica de The Wall e lançado pela primeira vez como uma faixa separada em um single de 7 "em 26 de julho de 1982 (duração 3:00), antes de aparecer no filme The Wall . O 7" foi rotulado " Retirado do álbum The Final Cut ", mas não foi incluído nesse álbum até a reedição do CD de 2004.
A versão única é uma mistura única e difere das versões que aparecem no filme e em todos os lançamentos subsequentes. Tem uma introdução diferente que é mais curta do que a maioria das outras versões. O primeiro verso usa um take vocal diferente que nunca apareceu em nenhum outro lançamento da faixa. Esta gravação também apresenta diferentes acentos de percussão - o rolo de caixa curta preenche toda a faixa.
Letra da música
A canção estabelece a premissa da história para o filme The Wall , definida sobre uma filmagem que recria a contribuição britânica para a Operação Shingle , onde tropas americanas e britânicas desembarcaram nas praias perto de Anzio , Itália, com o objetivo de libertar Roma do controle alemão. Essas forças incluíam a Companhia Z do 8º Batalhão, Fuzileiros Reais , na qual o pai de Waters, Eric, serviu. Como Waters conta, o comandante avançado pediu para retirar suas forças de um ataque de tanque alemão Tiger I , mas os generais recusaram, e "os generais deram graças / Como as outras fileiras / Retiveram os tanques inimigos por um tempo" e " a cabeça de ponte de Anzio foi mantida pelo preço / de algumas centenas de vidas comuns ", enquanto o ataque alemão infligia pesadas perdas, incluindo Eric Waters.
No segundo verso da canção (que compõe a reprise mais tarde no filme The Wall ), Waters descreve como encontrou uma carta de condolências do governo britânico, descrita como uma nota de George VI na forma de um rolo de folha de ouro que "Sua Majestade assinou / com seu próprio carimbo de borracha." O ressentimento de Waters então explode na linha final "E foi assim que o Alto Comando tirou meu pai de mim."
O tema subjacente da música é um dos principais catalisadores para a descida do personagem Pink ao isolamento ao longo da história de The Wall , especialmente na versão cinematográfica.
Em 18 de fevereiro de 2014, 70 anos após o dia em que seu pai foi morto em Anzio, Waters inaugurou um memorial para o 8º Batalhão e seu pai, próximo ao local da batalha. Outro monumento já havia sido erguido no local aproximado onde seu pai caiu. Depois de muitos anos sem saber os detalhes do que aconteceu naquele dia fatídico, Waters foi finalmente capaz de conseguir algum fechamento depois que o veterano Harry Shindler, de 93 anos, Fusilier e Anzio, descobriu detalhes precisos da hora e local da morte do pai de Waters. Ambos estiveram presentes na inauguração do memorial.
Waters indicou que seu pai era originalmente um objetor de consciência durante a eclosão da Segunda Guerra Mundial . No entanto, com o crescimento da expansão alemã, o pai de Waters sentiu-se compelido a se juntar às forças armadas. Waters prossegue dizendo: "Então ele voltou ao conselho de recrutamento em Londres e disse a eles que havia mudado de ideia. Ele foi comissionado como segundo-tenente dos Royal Fusiliers, que foi como ele acabou aqui há 70 anos. Ele acreditava que estava envolvido em uma luta necessária contra os nazistas, e por isso pagou o preço final. "
Lançamentos subsequentes
A canção fez sua primeira aparição em CD em um disco promocional em conjunto com a performance ao vivo de Roger Waters em 1990 de The Wall na Potsdamer Platz em Berlim. Esta foi a gravação do Pink Floyd do single original de 1982 e teve um tempo de execução de 3 minutos.
Geralmente foi lançado em CD no álbum de compilação de 2001 do Pink Floyd Echoes: The Best of Pink Floyd . Com uma duração de 3:42, esta versão é mais longa do que o single e apresenta uma seção de introdução estendida. Há menos percussão ouvida na mixagem de Echoes , mas o coro masculino chega muito mais cedo do que na versão individual.
A próxima vez que a música apareceu foi na versão remasterizada e relançada de 2004 de The Final Cut , onde foi colocada entre " One of the Few " e " The Hero's Return ", desta vez uma versão editada de 3:16. Esta mistura é semelhante à da versão Echoes , mas com uma introdução mais curta.
Versão cinematográfica
O primeiro verso é na abertura do filme, onde o pai de Pink está limpando e carregando um revólver enquanto fuma um cigarro e ouve bombas ou bombardeios voando acima. Em seguida, vai para a música " In the Flesh? ", Mostrando seu destino. O segundo verso (depois de " Outro tijolo na parede, parte 1 ") mostra Pink encontrando o uniforme de seu pai, a carta de condolências, a navalha e as balas. Ele então veste o uniforme, onde ele corta entre seu pai fazendo o mesmo.
Recepção
Em uma crítica para o The Final Cut , Patrick Schabe do PopMatters acredita que a adição de "When the Tigers Broke Free" ao The Final Cut melhorou o álbum, especificamente "tornando mais fácil entender as imagens de ' O Retorno do Herói '". Schabe também acredita que a faixa "traça uma linha direta entre ' Um dos poucos exortações para' ensinar 'e um momento capturado na história - a história da morte do pai de Waters."
Gráficos
| Chart (1982) | Posição de pico |
|---|---|
| Solteiros no Reino Unido ( OCC ) | 39 |
Pessoal
- Roger Waters - vocais
com:
- Orquestra regida e arranjada por Michael Kamen
- O Pontarddulais Male Voice Choir liderado por Noel Davis