Sotaque védico - Vedic accent
O acento agudo do sânscrito védico , ou acento védico para abreviar, é tradicionalmente dividido pelos gramáticos sânscritos em três qualidades, udātta उदात्त "elevado" ( acento agudo , tom agudo), anudātta अनुदात्त "não aumentado" (de अ (न्) - ( prefixo negativo ) + उदात्त) (átono, ou tom baixo, acento grave ) e svarita स्वरित "soou" (tom alto caindo, corresponde ao acento circunflexo latino ). É mais semelhante ao sistema de acento agudo do japonês moderno .
Acentos
Em sânscrito védico, a maioria das palavras tem uma sílaba acentuada, que é tradicionalmente chamada udātta ("elevada") e escrita com uma marca aguda ⟨◌́⟩ na transcrição. A posição daquele acento em palavras herdadas geralmente reflete a posição do acento proto-indo-europeu , o que significa que era livre e então não fonologicamente previsível pela forma da palavra. Algumas palavras ( verbos finitos de orações principais , vocativos que não ocorrem na frase inicialmente e certos pronomes e partículas) não possuem uma sílaba acentuada, consistindo em sílabas não acentuadas.
As sílabas não acentuadas são chamadas de anudātta ("sem relevo") e não são marcadas na transcrição. Foneticamente, a sílaba rigvédica acentuada era caracterizada pela altura (ao invés da proeminência) como um "tom agudo", caindo imediatamente na sílaba seguinte. O tom decrescente na sílaba pós-tônica é chamado svarita ("soado"). Por exemplo, na primeira pada do Rigveda , a transliteração
- agním īḷe puróhitaṃ अग्निम् ईळे पुरोहितं (clássico: अग्निम् ईडे पुरोहितं)
- " Eu louvo Agni , o sumo sacerdote ."
significa que as oito sílabas têm uma entonação de
- AUSAAUSA (onde A = anudātta, U = udātta, S = svarita),
ou iconicamente,
- _¯ \ __ ¯ \ _
īḷe ईळे (clássico: ईडे) é um verbo finito e, portanto, não tem udātta , mas sua primeira sílaba é svarita porque a sílaba anterior é udātta . A métrica védica é independente do acento védico e determinada exclusivamente pelo peso da sílaba, de modo que metricamente, o pada é lido como
- -. - .-. x (a segunda metade-pada é iâmbica ).
Quando os Vedas foram compostos, svarita não era fonologicamente relevante. Porém, com as mudanças linguísticas na transmissão oral do samhita antes de ser escrito, principalmente pela perda da silabicidade das vogais altas quando seguidas por uma vogal, o tom tornou-se relevante e é denominado svarita independente . Na transcrição, é escrito como uma marca de sepultura ⟨◌̀⟩. Tal svarita pode seguir um anudātta . Por exemplo, em RV 1.10.8c,
- jéṣaḥ súvarvatīr apá जेषः सुवर्वतीर् अप
- USUSAAAU
- ¯ \ ¯ \ ___ ¯
passou a ser
- jéṣaḥ svàrvatīr apá
- US- S -AAAU
- ¯ \\ ___ ¯
O svarita independente é causado por sandhi de vogais adjacentes. Existem quatro variantes dele:
- jātya (= " inato ") (de mudanças dentro de uma palavra, como em kvà para kúa , como no exemplo acima ( u torna-se v antes de uma vogal)
- kṣaipra (= "causado pela rapidez") ( u tornando-se v ou i tornando-se y onde duas palavras se encontram, como em vy-ā̀pta para ví-āpta ) ( i torna-se y antes de uma vogal)
- praśliṣṭa (= "coalescência") (contração vocálica onde duas palavras se encontram, como em divī̀va para diví-iva )
- abhinihita (= "contato próximo") ( prodelisão com avagraha , onde duas palavras se encontram, como em tè-'bruvan para té-abruvan ).
A svarita independente ocorre cerca de 1300 vezes no Rigveda , ou em cerca de 5% das padas .
Notação
Na transcrição da escrita latina , udātta é marcado com um acento agudo, svarita independente é marcado com um acento grave e outras sílabas não são acentuadas e não estão marcadas.
Nas edições Devanagari do Rigveda samhita :
- svarita é marcada com um pequeno traço vertical acima de uma sílaba: ◌॑ ( Unicode : U + 0951).
-
anudātta está marcado.
- Se estiver logo antes de um udātta ou svarita independente , é marcado com uma linha horizontal abaixo da sílaba: ◌॒ ( Unicode : U + 0952).
- Se a primeira sílaba em um pada é anudātta , essa sílaba e todas as sílabas seguintes que são anudātta são marcadas com a linha horizontal até, mas não incluindo a primeira sílaba, não um anudātta .
- Se uma sílaba svarita independente estiver logo antes de uma sílaba udātta , em vez de colocar a marca anudātta e a marca svarita na mesma sílaba, um numeral 1 (१) (se a vogal svarita for curta) ou um numeral 3 (३) (se a vogal svarita é longa) é escrita entre as sílabas em questão, e o numeral traz a marca svarita e a marca anudātta : अ॒प्सु ( apsú ) + अ॒न्तः ( antáḥ ) → अ॒प्स्व१॒॑न्तः ( apsvà (1) ntáḥ ), ou क्व॑ ( kvà ) + इ॒दानीं॑ ( idā́nīṃ ) → क्वे३॒॑दानीं॑ ( kvè (3) dā́nīṃ )
- Todas as outras sílabas não estão marcadas.