Sandhi - Sandhi
| Mudança e alternância de som |
|---|
| Fortição |
| Dissimilação |
Sandhi ( sânscrito : सन्धि sandhi [sɐndʱi] , "juntando") é um termo para uma ampla variedade demudançasde som que ocorrem em morfemas ou limites de palavras. Os exemplos incluem a fusão de sons através dos limites das palavras e a alteração de um som dependendo dos sons próximos ou da função gramatical das palavras adjacentes. Sandhi pertence à morfofonologia .
Sandhi ocorre em muitas línguas, particularmente na fonologia das línguas indianas (especialmente sânscrito , tâmil , cingalês , télugo , marata , hindi , pali , canarês , bengali , assamês , malaiala ). Muitos dialetos do inglês britânico mostram ligação e R intrusivo .
Um subconjunto de sandhi chamado tone sandhi refere-se mais especificamente às mudanças de tom entre palavras e sílabas. Esta é uma característica comum de muitas línguas tonais, como o chinês mandarim .
Tipos
Sandhi interno e externo
Sandhi pode ser qualquer um
- interno , nos limites do morfema dentro das palavras, como syn- + pathy : sympathy , ou
- externo , em limites de palavras, como a pronúncia " tem books " para dez livros em alguns dialetos do inglês . O processo de ligação / r / de alguns dialetos do inglês (" I saw-ra film " em inglês britânico ) é uma espécie de sandhi externo, assim como o francês liaison (pronúncia de consoantes finais geralmente silenciosas de palavras antes de palavras que começam com vogais) e Raddoppiamento fonosintattico do italiano (alongamento das consoantes iniciais das palavras após certas palavras terminadas em vogais).
Pode ser extremamente comum na fala, mas sandhi (especialmente externo) é tipicamente ignorado na grafia, como é o caso em inglês (exceções: a distinção entre a e an ; os prefixos syn- , in , en- e con ) Sandhi é, no entanto, refletido na ortografia do sânscrito , cingalês , télugo , marati , pali e algumas outras línguas indianas, como acontece com o italiano no caso de palavras compostas com geminação sintática lexicalizada .
Os efeitos sandhi externos às vezes podem se tornar morfologizados (aplicam-se apenas em certos ambientes morfológicos e sintáticos ) como no Tamil e, com o tempo, se transformam em mutações consonantais .
Tone sandhi
A maioria das línguas tonais tem sandhi tonal, no qual os tons das palavras se alteram de acordo com certas regras. Um exemplo é o comportamento do chinês mandarim ; isoladamente, o tom 3 costuma ser pronunciado como um tom crescente e decrescente. Quando um tom 3 ocorre antes de outro tom 3, entretanto, ele muda para o tom 2 (um tom crescente), e quando ocorre antes de qualquer um dos outros tons, é pronunciado como um tom baixo descendente sem aumento no final.
Um exemplo ocorre na saudação comum你好 nǐ hǎo (com duas palavras contendo o tom subjacente 3), que normalmente é pronunciado ní hǎo . A primeira palavra é pronunciada com o tom 2, mas a segunda não é afetada.
Exemplos
francês
A ligação francesa , em que uma consoante final de palavra que normalmente é silenciosa quando ocorre no final de uma frase ou antes de outra consoante, é pronunciada como se parte da próxima palavra quando seguida por uma vogal, pode ser considerada uma forma de sandhi. Por exemplo, deux frères (dois irmãos) é pronunciado / dø fʁɛʁ / com um ⟨x⟩ silencioso, e quatre hommes (quatro homens) é pronunciado / katʁ ɔm / , mas deux hommes (dois homens) é pronunciado / døz‿ɔm / .
japonês
Na fonologia japonesa , sandhi é exibido principalmente em rendaku ( mutação consonantal de surda para sonora quando não inicial da palavra, em alguns contextos) e conversão deつouく( tsu , ku ) para uma consoante geminada (ortograficamente, o sokuon っ), ambos são refletidos na grafia - de fato, o símboloっpara geminação é morfossintaticamente derivado deつ, e a abertura é indicada pela adição de dois pontos como emか ／ が ka , ga , tornando a relação clara. Também ocorre com muito menos frequência em renjō (連声) , onde, mais comumente, um terminal / n / em um morfema resulta em um / n / (ou / m / ) sendo adicionado ao início do próximo morfema, como em天皇:てん+おう→てんのう( dez + ò = tennō ); isso também é mostrado na grafia (o kanji não muda, mas o kana, que especifica a pronúncia, muda).
Veja também
Referências
- ^ Schiffman, Harold F. (1999). Uma Gramática de Referência do Tamil Falado . Cambridge University Press. p. 20. ISBN 9780521640749.
- ^ Hemalatha Nagarajan. "Gemination of stops in Tamil: implicações for the fonology-syntax interface" (PDF) .