Os Emigrantes (filme) - The Emigrants (film)

Os emigrantes
The Emigrants poster.png
Pôster americano de lançamento nos cinemas
Utvandrarna
Dirigido por Jan Troell
Roteiro de Jan Troell
Bengt Forslund
Baseado em Os Emigrantes e Por uma Boa Terra,
de Vilhelm Moberg
Produzido por Bengt Forslund
Estrelando Max von Sydow
Liv Ullmann
Eddie Axberg
Allan Edwall
Monica Zetterlund
Pierre Lindstedt
Cinematografia Jan Troell
Editado por Jan Troell
Música por Erik Nordgren
produção
empresa
Distribuído por Warner Bros. (EUA)
Data de lançamento
Tempo de execução
 191 minutos
País Suécia
Língua sueco
Despesas $ 1,6 milhões

Os Emigrantes ( sueco : Utvandrarna ) é um filme sueco de 1971 dirigido e co-escrito por Jan Troell e estrelado por Max von Sydow , Liv Ullmann , Eddie Axberg , Allan Edwall , Monica Zetterlund e Pierre Lindstedt . Ele e seu 1972 sequela, The New Land ( Nybyggarna ) , que foram produzidos simultaneamente, são baseados em Vilhelm Moberg é Os emigrantes , uma série de romances sobre suecos pobres que emigram de Smaland , Suécia , em meados do século 19 e make sua casa em Minnesota . Este filme adapta os dois primeiros dos quatro romances ( Os Emigrantes (1949) e Unto a Good Land (1952)), que retratam as dificuldades que os emigrantes vivenciam na Suécia e na sua viagem para a América.

Os Emigrantes foram aclamados internacionalmente e nomeados para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro no 44º Oscar . Foi indicado para mais quatro Oscars no ano seguinte, incluindo o de Melhor Filme , no mesmo ano em que The New Land foi indicado para Melhor Filme Estrangeiro. A série de televisão americana de 1974, The New Land, é vagamente baseada tanto em The Emigrants quanto em sua sequência.

Enredo

Em 1844, a família Nilsson mora em uma pequena fazenda na floresta de Korpamoen, na paróquia de Ljuder, na província sueca de Småland . O filho mais velho, Karl Oskar, assume o comando da fazenda depois que seu pai, Nils, se machuca ao mover uma grande pedra. Karl Oskar se casa com Kristina Johansdotter, e ela se muda para Korpamoen para morar com ele e seus pais. Nos anos seguintes, Karl Oskar e Kristina formam uma família, começando por Anna, que é seguida por Johan, Marta e Harald. A família luta com campos cheios de pedras, mau tempo e colheitas ruins, deixando-os famintos e endividados. Kristina repreende Karl Oskar por sua atitude irreligiosa, que ela acredita ser a causa de alguns de seus problemas.

O irmão mais novo de Karl Oskar, sonhador e estudioso, cansado de ser sobrecarregado e regularmente espancado como trabalhador rural contratado na fazenda de Aron, lê sobre como a vida é maravilhosa na América e decide que vai emigrar. Ele pede a Arvid, seu amigo e companheiro de fazenda, para ir com ele, e Arvid concorda ansiosamente, mas as esperanças da dupla são frustradas quando eles percebem que não podem pagar pela passagem. Robert confronta Karl Oskar sobre a venda de sua parte na fazenda da família, apenas para descobrir que Karl Oskar também está pensando em ir para a América. Kristina não está entusiasmada com a mudança, apesar do potencial para uma vida melhor, porque ela não quer deixar sua terra natal e tem preocupações com a árdua jornada que seria necessária. No entanto, quando Anna morre após se fartar de mingau cru, que dilata e danifica seu estômago, Kristina, devastada pela perda, concorda com o plano de Karl Oskar e eles começam a se preparar para deixar a Suécia.

Enquanto isso, Danjel Andreasson, tio de Kristina, está sendo perseguido por Brusander, o reitor local , por rejeitar a religião oficial e realizar serviços religiosos fundamentalistas em sua casa. Ele e sua esposa, Inga-Lena, e quatro filhos pequenos são condenados ao exílio, então ele decide se juntar a Karl Oskar em sua mudança para a América. Ulrika de Västergöhl, uma ex-prostituta que é uma das seguidoras de Danjel, e sua filha ilegítima de dezesseis anos, Elin, também decidem ir junto, e Jonas Petter, um amigo e vizinho de Karl Oskar, expressa interesse em fazer o viagem para escapar de seu casamento infeliz. Robert consegue até persuadir Danjel a contratar Arvid e pagar sua passagem. Na noite anterior à partida, Kristina revela a Karl Oskar que está grávida.

O grupo de emigrantes viaja para o sul, até a cidade portuária de Karlshamn , onde embarca no brigue de madeira Charlotta , com destino a Nova York . A bordo, Karl Oskar e Kristina encontram Måns e Fina-Kajsa Andersson, um casal de idosos que se dirige ao Território de Minnesota , onde planejam se estabelecer na fazenda de seu filho Anders, perto de uma cidade chamada Taylor's Falls . Depois de ouvir como a terra é boa lá, Karl Oskar e Kristina decidem segui-los. Durante a viagem, Inga-Lena e Måns Andersson morrem de doenças repentinas não relacionadas, e Kristina quase morre de hemorragia nasal severa.

Após sua chegada em Nova York, Karl Oskar e seu grupo, junto com Fina-Kajsa, começam a longa jornada para o oeste para Minnesota, primeiro de trem e depois de barco. Ao longo de toda a viagem desde a Suécia, a piedosa Kristina teve preconceito contra Ulrika por sua imoralidade passada, mas eles se reconciliam depois que Ulrika encontra um dos filhos de Kristina, que havia desaparecido em uma parada de barco e quase foi deixado para trás. Não muito depois disso, ainda no barco, a filha de Danjel morre após uma breve doença.

Depois de finalmente chegar à cidade de Stillwater , a festa, com a ajuda do Pastor Jackson, um pastor batista amigável , chega à fazenda de Anders no que agora é conhecido como a área dos Lagos Chisago . Ele mora apenas em uma cabana de madeira, mas a terra é fértil, e Danjel e Jonas Petter escolhem boas áreas de cultivo nas proximidades. Karl Oskar, no entanto, penetra profundamente na floresta para explorar as terras ao longo da margem do Lago Ki Chi Saga que ele ouve serem ainda melhores. Ao chegar, ele descobre que a camada superficial do solo é de excelente qualidade e reivindica a posse da terra para ele, Kristina e sua família, gravando seu nome em uma árvore com vista para o lago.

Fundida

Produção

Desenvolvimento

Os planos para adaptar os romances de Os Emigrantes começaram no final de 1967. Seu autor, Vilhelm Moberg , tinha visto o filme de Jan Troell , Here Is Your Life, antes que o produtor Bengt Forslund o abordasse sobre um filme dos Emigrantes . SF Studios desejava adaptar todos os quatro romances, embora fosse incerto como essa estrutura de filme funcionaria.

Moberg pediu que Forslund e Troell o conhecessem, e os três homens traçaram um enredo, com 98 cenas, terminando em março de 1968. Eles também imaginaram Max von Sydow , Liv Ullmann e Eddie Axberg como as estrelas ideais. Troell e Forslund foram patrulhar locações nos Estados Unidos em setembro de 1968, mas descobriram que muitas das terras eram muito desenvolvidas ou não podiam acomodar equipamentos de filmagem.

filmando

O lago Krageholm foi um local de filmagem.

As cenas ambientadas nos lagos Chisago foram filmadas no Lago Krageholm em Scania , Suécia. As filmagens ocorreram de junho de 1969 a janeiro de 1970 e, em seguida, de maio a agosto de 1970.

Ullmann disse que para Os Emigrantes e A Nova Terra , que foram filmados ao mesmo tempo, os atores tiveram que aprender métodos históricos de lavagem de roupa , e também que a breve cena em Os Emigrantes, onde ela está em um balanço, levou dois dias para ser filmada.

O filme contou com 20 atores e 500 figurantes . O custo combinado dos dois filmes foi de 7 milhões de kr , tornando-os, na época, o filme sueco mais caro já produzido.

Lançamento

The Emigrants foi lançado nos cinemas da Suécia em 8 de março de 1971. Estreou na cidade de Nova York em 24 de setembro de 1972. A versão lançada nos Estados Unidos foi cortada de 190 para 150 minutos pela Warner Bros. , que distribuiu o filme nos Estados Unidos.

Nos Estados Unidos, o filme só foi lançado em home video em fevereiro de 2016, quando The Criterion Collection o lançou, junto com The New Land , em DVD e Blu-ray . Os filmes eram frequentemente solicitados pelos clientes. Em 2016, Os Emigrantes também foi apresentado no Festival de Cinema de Gotemburgo .

Recepção

Recepção critica

O filme recebeu críticas em sua maioria positivas. Roger Ebert deu-lhe quatro estrelas, elogiando-o como uma "obra-prima", "infinitamente absorvente e comovente", e provavelmente mais precisa do que as histórias tradicionais sobre a imigração para os Estados Unidos . Richard Schickel escreveu em Life que "Jan Troell fez a obra - prima sobre o sonho que moldou a América - um sonho, e uma América, desaparecendo rapidamente de nossas visões". Vincent Canby, do The New York Times, saudou as performances de atuação, especialmente de von Sydow e Ullmann, que ele descobriu conter "uma espécie de verdade espontânea, em aparência e gesto, que ajuda muito a aliviar a nobreza, verdade e beleza programadas de outra forma. " No entanto, Canby criticou Troell por visualizações excessivas de "luz solar refletida na água que se torna apenas um a mais, uma coisa de decoração de cinema". Em Nova York , Judith Crist elogiou o filme como "primoroso" e escreveu que a representação da história "lateja de carne e osso". Em 5001 Noites no Cinema , Pauline Kael declarou que o filme é "Uma obra ressoante e explosiva".

Em seu Guia de filmes de 2015 , Leonard Maltin deu ao filme três estrelas, chamando-o de "Solid if rambling". Dave Kehr lembrou-o como superestimado, chamando-o de "Não comprometido, tedioso e muitas vezes desonesto". Em 2016, o jornal sueco Sydsvenskan lembrou Os Emigrantes como um clássico.

Elogios

Os Emigrantes foram indicados a cinco Oscars , incluindo Melhor Filme Estrangeiro e Melhor Filme . No entanto, as regras da Academia para elegibilidade para prêmios específicos significavam que as nomeações ocorreram em dois anos separados. Foi o terceiro filme não em inglês a ser nomeado como Melhor Filme da história da Academia.

Prêmio Data de cerimônia Categoria Destinatário (s) Resultado Ref (s)
Prêmios da Academia 10 de abril de 1972 Melhor Filme Estrangeiro Jan Troell Nomeado
27 de março de 1973 Melhor foto Bengt Forslund Nomeado
Melhor diretor Jan Troell Nomeado
Melhor Atriz em Papel Principal Liv Ullmann Nomeado
Melhor Roteiro Adaptado Jan Troell e Bengt Forslund Nomeado
Golden Globe Awards 28 de janeiro de 1973 Melhor Filme Estrangeiro Os emigrantes e a nova terra Ganhou
Melhor Atriz em Filme - Drama Liv Ullmann Ganhou
Prêmio Guldbagge Nenhum Melhor filme Utvandrarna Ganhou
23 de outubro de 1972 Melhor ator Eddie Axberg Ganhou
Conselho Nacional de Revisão 14 de dezembro de 1972 Principais filmes estrangeiros Os emigrantes Ganhou
Círculo de Críticos de Cinema de Nova York 3 de janeiro de 1973 Melhor atriz Liv Ullmann Ganhou

Legado

Os emigrantes ajudaram a tornar Jan Troell proeminente internacionalmente.

A sequência, The New Land ( Nybyggarna ), foi lançada em 1972. A série de televisão americana de 1974 The New Land é vagamente baseada tanto em The Emigrants quanto em sua sequência. A criação da série de TV pode ser atribuída à popularidade dos filmes. Na Suécia, o musical Kristina från Duvemåla de Björn Ulvaeus e Benny Andersson , anteriormente famoso no ABBA , foi projetado em parte em reação aos filmes de Troell, particularmente nas diferenças no conjunto. Troell também deu sua aprovação a Daniel Espinosa para fazer uma nova adaptação para o cinema de Emigrantes em 2015.

Os dois filmes foram considerados para dar a Jan Troell seu "avanço internacional". Eles o levaram a receber e aceitar uma oferta da Warner Bros. para fazer Noiva de Zandy , uma das primeiras vezes que um proeminente diretor sueco se mudou para Hollywood desde os anos 1920.

Veja também

Referências

Bibliografia

links externos