Dialeto Saanich - Saanich dialect

Saanich
SENĆOŦEN Sənčáθən
Nativo de Canadá , Estados Unidos
Região Colúmbia Britânica , Washington
Falantes nativos
 ca. 5 (2014)
SENĆOŦEN
às vezes NAPA
Estatuto oficial
Língua oficial em
 Pauquachin
Tsawout
Tsartlip
Tseycum
Códigos de idioma
ISO 639-3 -
Glottolog saan1246
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Saanich (também Sənčáθən , escrito como SENĆOŦEN na ortografia Saanich e pronunciado[sənˈt͡ʃaθən] ) é a língua do povo Saanich das Primeiras Nações . Saanich é membro de um continuum de dialeto chamado Northern Straits, que é umalíngua dacosta salisã . As variedades do Estreito do Norte estão intimamente relacionadas com a língua Klallam .

Esforços de revitalização da linguagem

"O Conselho Escolar W̱SÁNEĆ , juntamente com o programa FirstVoices para revitalizar as línguas aborígenes, está trabalhando para ensinar uma nova geração a falar SENĆOŦEN " na Escola Tribal ȽÁU, WELṈEW̱.

Mensagens de texto SENĆOŦEN, aplicativo móvel e portal

Um aplicativo de mensagens de texto Saanich foi lançado em 2012. Um aplicativo SENĆOŦEN para iPhone foi lançado em outubro de 2011. Um dicionário online, livro de frases e portal de aprendizagem de línguas estão disponíveis no Portal da Comunidade do First Voices SENĆOŦEN.

Fonologia

Vogais

Saanich não possui vogais arredondadas no vocabulário nativo. Como em muitas línguas, as vogais são fortemente afetadas pelas consoantes pós-velares.

Frente Central Voltar
Alto eu você
Mid e ə
Baixo ɑ

Consoantes

A tabela a seguir inclui todos os sons encontrados nos dialetos do Estreito do Norte. Nenhum dialeto inclui todos eles. As plosivas não são aspiradas, mas também não são expressas. Ejetivos têm glotalização fraca.

Bilabial Dental Alveolar Pós-
alveolar 		Pré-velar Pós-velar Glottal
plano sibilante lateral plano arredondado plano arredondado
Pare plano p t ts tʃ k̟ k̟ʷ k̠ k̠ʷ ʔ
glotalizado p ' t̪s̪ʼ t ' ts ' tɬʼ tʃʼ k̟ʷʼ k̠ʼ k̠ʷʼ
Fricativa s̪ s ɬ ʃ x̟ʷ x̠ x̠ʷ h
Sonorant plano m n eu j C ŋ̠
glotalizado mˀ nˀ eu jˀ C ŋ̠ˀ

Os dentais são muitas vezes escritos ⟨ q ⟩, ⟨ tθ' ⟩, mas isso é impreciso, pois eles são laminais sibilantes , [S, TS] , e são raramente interdental . Os alveolares / s, ts, tsʼ / , por outro lado, são apicais , assim como todos os alveolares, inclusive os laterais. Os pós-velares são muitas vezes escritos ⟨ q ⟩, ⟨ × ⟩, etc., mas na verdade não são uvular.

Estresse

O acento Saanich é fonêmico. Cada palavra completa tem uma sílaba tônica, seja na raiz ou em um sufixo, cuja posição é determinada lexicalmente. O " acento secundário " às vezes é descrito, mas esta é meramente uma maneira de distinguir schwas lexicais (com "acento secundário", como todas as outras vogais em uma palavra) de schwas epentéticos ("átono").

Sistema de escrita

Alfabeto Saanich
SENĆOŦEN
Sənčáθən
Tipo de script
Período de tempo
 1978 até o presente
línguas Língua salish do estreito do norte língua
saanich
Scripts relacionados
Sistemas pais
ISO 15924
ISO 15924 Latn ,, Latim
Unicode
Alias ​​Unicode
 Latina
U + 0000 a U + 007E Latim básico e pontuação
 Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩  , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

A ortografia Saanich foi criada por Dave Elliott em 1978. Ela usa apenas letras maiúsculas, tornando-se um alfabeto unicase , com uma exceção: a letra s , que marca o sufixo possessivo de terceira pessoa.

UMA UMA Ⱥ B C Ć Ȼ D E H
/ e / / ej / / p '/ / k̟ / / t͡ʃ / / k̟ʷ / / tʼ / / ə / / h /
eu EU J K ₭ Ḵ Ḱ eu Ƚ M
/eu/ / əj / , / ɑj / / t͡ʃʼ / / k̠ʼ / / k̠ʷʼ / / k̠ / / k̠ʷ / / l / , / l '/ / ɬ / / m / , / m ' /
N Ṉ O P Q S Ś T Ⱦ Ṯ
/ n / , / n ' / / ŋ / , / ŋʼ / / ɑ / / p / / kʷʼ / / s / / ʃ / / t / / t͡s̪ʼ / / tɬʼ /
Ŧ você C C X X̱ Y Z s
/ s̪ / / əw / , / u / /C/ / xʷ / / x̠ / / x̠ʷ / / j / , / j '/ / d͡z / / -s /

A parada glótica / ʔ / nem sempre é indicada, mas pode ser escrita com uma vírgula : , .

Ressonantes simples e glotalizados não são distinguidos.

A vogal / e / é normalmente escrito Á , a menos que ocorre ao lado de uma consoante pós-velar ( / k K K 'K' X X N N / ), onde é escrita Uma .

Texto de exemplo

Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:

EWENE SÁN E TŦE U¸ MEQ EȽTÁLṈEW̱ Ȼ SNI¸S SQÍEŦ E TŦE XĆṈINS. U¸ XENENEȻEL TŦE U¸ MEQ EȽTÁLṈEW̱ E Ȼ SI¸ÁM¸TEṈS. ĆŚḰÁLEȻEN TŦE U¸ MEQ SÁN. ͸ Ȼ S¸Á¸ITEṈS TŦE U¸ MEQ SÁN X̱EN¸IṈ E TŦE SĆÁ¸ĆE¸S.

Gramática

Metátese

Em Saanich, a metátese é usada como um recurso gramatical para indicar o aspecto "real" . O aspecto real é mais frequentemente traduzido para o inglês como um ser… -ing progressivo. O aspecto real é derivado da forma verbal "não real" por um processo de metátese CV → VC (isto é, consoante metateiza com a vogal).

     ŦX̲ÉT 'empurrar' (não real) → ŦÉX̲T 'empurrando' (real)
     ṮPÉX̲ 'dispersão' (não real) → ṮÉPX̲ 'dispersão' (real)
     ȾȽÉQ 'beliscar' (não real) → ȾÉȽQ 'beliscar' (real)

Referências

Bibliografia

  • Bill, Adriane; Cayou, Roxanne; & Jim, Jacquelin. (2003). NEȾE NEḰȺ SḴELÁLṈEW̲ [Uma Árvore Verde] . Victoria, BC: Fundação Cultural dos Primeiros Povos e ȽÁU, Escola Tribal WELṈEW̲. ISBN  1-4120-0626-0 .
  • Mithun, Marianne . (1999). As línguas da América do Norte nativa . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-23228-7 (hbk); ISBN  0-521-29875-X .
  • Montler, Timothy. (1986). Um esboço da morfologia e fonologia de Saanich, North Straits Salish . Occasional Papers in Linguistics (No. 4). Missoula, MT: Laboratório de Linguística da Universidade de Montana. (Versão da Web da dissertação de doutorado do autor, Universidade do Havaí).
  • Montler, Timothy. (1996). Línguas e dialetos no estreito de Salishan. Proceedings of the International Conference on Salish and Neighbouring Languages , 31 , 249–256.
  • Montler, Timothy. (1999). Language and Dialect Variation in Straits Salishan. Anthropological Linguistics , 41 (4), 462–502.
  • Montler, Timothy. (2018). SENĆOŦEN: Um Dicionário da Língua Saanich . Seattle: University of Washington Press.
  • Thompson, Laurence; Thompson, M. Terry; & Efrat, Bárbara. (1974). Alguns desenvolvimentos fonológicos em Straits Salish. International Journal of American Linguistics , 40 , 182–196.
  • YELḰÁTȾE [Claxton, Earl, Sr.]; & STOLȻEȽ [Elliot, John, Sr.]. (1994). Tecnologia de rede de recifes do povo de água salgada . Brentwood Bay, BC: Saanich Indian School Board.

links externos