Retificação (lei) - Rectification (law)

A retificação é um recurso pelo qual um tribunal ordena uma alteração em um documento escrito para refletir o que deveria ter sido dito em primeiro lugar. É um remédio equitativo e, portanto, as circunstâncias em que pode ser aplicado são limitadas.

Nos Estados Unidos , o remédio é comumente conhecido como reforma .

Inglaterra

Na lei inglesa , a regra foi resumida em Fowler v Fowler (1859) 4 DeG & J 250 em 264:

"Só depois de o tribunal ter sido satisfeito por provas que não deixam nenhuma 'dúvida justa e razoável' de que a ação impeachment não incorpora a intenção final das partes. Essas provas devem deixar claro que a suposta intenção à qual o querelante pede que o a escritura seja feita para se conformar, continuada concomitantemente nas mentes de todas as partes até o momento de sua execução; e o autor deve conseguir mostrar também a forma precisa em que o instrumento irá expressar essa intenção. "

Um processo menos exigente seguindo o princípio de construção contratual de nomenclatura imprópria também está disponível sob a lei inglesa.

Canadá

No caso canadense de Bercovici v Palmer (1966) 59 DLR (2d) 513, o "erro inexplicável" de um advogado estendeu a transferência de um imóvel para incluir uma casa de campo . Uma das partes mais tarde tentou afirmar que a inclusão era intencional, mas o juiz de primeira instância não acreditou nessa evidência e concluiu que estava "satisfeito, sem qualquer dúvida justa e razoável, de que a (casa de campo) não foi planejada por nenhuma das partes para ser incluída em sua transação. "

Na apelação , o tribunal acrescentou que nos casos em que a retificação é um problema, é da competência do tribunal considerar a conduta posterior ao contrato.

Austrália

A retificação está disponível se as partes pretendiam dar cumprimento à totalidade de um acordo antecedente no contrato escrito e, por engano comum, não o fizeram. No entanto, a existência de um acordo antecedente não é essencial para a concessão de tutela por meio de retificação. Poderá ser concedida nos casos em que o instrumento pretendido a retificar constitua o único acordo entre as partes, mas não reflita a sua intenção comum. O demandante precisa apresentar 'prova convincente' de que o contrato escrito não incorpora a intenção final das partes. O ingrediente omitido deve ser capaz de tal prova em termos claros e precisos.

Referências

Veja também

• Bird, Roger: Osborn's Concise Law Dictionary , London, Sweet & Maxwell

Este artigo é um esboço sobre legislação . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a .

• v
• t
• e