Princesa Cavaleiro -Princess Knight
| Princesa cavaleiro | |
 A capa do primeiro volume de Princess Knight da edição Osamu Tezuka Manga Complete Works
| |
|
リ ボ ン の 騎士 (Ribon no Kishi) | |
|---|---|
| Gênero | Fantasia |
| Mangá | |
| Escrito por | Osamu Tezuka |
| Publicado por | Kodansha |
| Revista | Shōjo Club |
| Demográfico | Shōjo |
| Corrida original | Janeiro de 1953 - janeiro de 1956 |
| Volumes | 3 |
| Mangá | |
| Os Cavaleiros Gêmeos | |
| Escrito por | Osamu Tezuka |
| Publicado por | Kodansha |
| Editora inglesa | |
| Revista | Nakayoshi |
| Demográfico | Shōjo |
| Corrida original | Janeiro de 1958 - junho de 1958 |
| Volumes | 1 |
| Mangá | |
| Escrito por | Osamu Tezuka |
| Publicado por | Kodansha |
| Editora inglesa | |
| Revista | Nakayoshi |
| Demográfico | Shōjo |
| Corrida original | Janeiro de 1963 - outubro de 1966 |
| Volumes | 5 |
| Mangá | |
| Escrito por | Osamu Tezuka |
| Ilustrado por | Kitano Hideaki |
| Publicado por | Kodansha |
| Revista | Amigo shōjo |
| Demográfico | Shōjo |
| Corrida original | Abril de 1967 - abril de 1968 |
| Volumes | 1 |
| Série de anime para televisão | |
| Dirigido por | Osamu Tezuka Chikao Katsui Kanji Akabori |
| Produzido por | Tadayoshi Watanabe Kazuyuki Hirokawa |
| Música por | Isao tomita |
| Estúdio | Produção Mushi |
| Licenciado por | |
| Rede original | Fuji TV |
| Rede inglesa | |
| Corrida original | 2 de abril de 1967 - 7 de abril de 1968 |
| Episódios | 52 |
| Filme de anime | |
| Dirigido por | Masayoshi Nishida |
| Produzido por | Minoru Kubota Sumio Udagawa |
| Escrito por | Mayumi Morita |
| Música por | Tomoki Hasegawa |
| Estúdio | Visão da mídia |
| Liberado | 1999 |
| Tempo de execução | 8 minutos |
Princess Knight , também conhecida como Ribon no Kishi , é um mangá japonêsescrito e ilustrado por Osamu Tezuka . Este mangá acompanha as aventuras de Sapphire, uma menina que nasceu acidentalmente com um coração azul de menino e um coração rosa de menina. Ela finge ser um príncipe do sexo masculino para evitar que o malvado duque Duralumin de herdar o trono de Silverland. A personagem principal, de gênero feminino, foi inspirada pelo grupo feminino de teatro musical Takarazuka Revue, no qual mulheres desempenhavam papéis femininos e masculinos.
A história foi encomendada por um editor da revista Shōjo Club de Kodansha que queria que Tezuka produzisse um mangá voltado para o público feminino que pudesse replicar o sucesso de suas antigas histórias voltadas para meninos. O autor então criou Princess Knight , originalmente serializado naquela revista de 1953 a 1956. A popularidade do mangá resultou em uma dramatização de rádio em 1955, três outras serializações entre 1958 e 1968 e uma série de anime de 52 episódios da Mushi Production que foi ao ar no Fuji TV de 1967 a 1968. Também influenciou vários musicais teatrais desde os anos 1980 e inspirou remakes da obra de outros autores.
A chegada da série ao mercado de língua inglesa foi adiada pela percepção dos executivos da NBC Enterprises de que poderia ser interpretada como "troca de sexo". Porém, ainda na década de 1970, a série de televisão ganhou uma versão dublada produzida por Joe Oriolo . Renomeado como Choppy and the Princess , foi lançado para as audiências da televisão americana, australiana e britânica, com lançamentos de home video a seguir. O mangá só alcançaria o público anglófono anos depois, em 2001, quando a Kodansha International publicou uma edição bilíngue de Princess Knight , que foi seguida por uma versão mais recente da Vertical em 2011.
Uma das obras mais famosas de Tezuka e amplamente considerada um clássico, a Princesa Knight tem sido muito influente na indústria de mangá e anime. Seu retrato dos papéis de gênero é interpretado de forma ambígua pelos críticos; alguns afirmam que tem ideais pró- feministas e outros pensam que expressa os ideais misóginos da sociedade japonesa dos anos 1950-60. No entanto, isso daria início a uma tradição de heroínas do tipo andrógino e estabeleceria várias tendências no gênero shōjo . Na verdade, é considerada uma das primeiras obras do gênero com foco na narrativa e que retrata uma super-heroína feminina.
Enredo
Tendo lugar em um cenário de conto de fadas de estilo europeu medieval , Princesa Knight é a história de Sapphire, que deve fingir ser um príncipe do sexo masculino para que ela possa herdar o trono de Silverland, pois as mulheres não são elegíveis para isso. Quando ela nasce, seu pai, o Rei, anuncia que seu bebê é um menino em vez de uma menina. A razão para isso é que o próximo na linha de sucessão ao trono, o duque Duralumínio, é um homem perverso que reprimiria o povo se seu filho, Plastic, se tornasse rei. Duralumínio e seu capanga, Barão Nylon, costumam tramar para dominar o reino e tentar provar que Sapphire é realmente uma garota. Sapphire consegue manter a fachada porque, ao nascer, recebeu tanto o coração azul de menino quanto o coração rosa de menina. Por causa disso, Deus enviou Tink, um jovem anjo em treinamento, para a Terra para recuperar o coração extra de Sapphire. Sapphire não permitiu que Sininho removesse o coração de seu filho, no entanto.
Sapphire e Tink vivenciam uma variedade de aventuras, incluindo encontros com Satan, um feiticeiro que quer roubar a alma especial de dois corações de Sapphire e assumir o controle do reino. No entanto, ele está sempre frustrado por Sininho e seu medo de anjos, e por sua própria filha, Hécate, uma bruxa que muda de forma demoníaca que no início ela parece ser má como seu pai, mas que secretamente ajuda Sapphire a frustrar os planos de seu pai. Sapphire também veste uma máscara estilo Zorro à noite, lutando contra o crime como o Cavaleiro Fantasma, e se envolve com Franz Charming, o jovem príncipe da vizinha Goldland. Seu relacionamento é multifacetado; Franz conhece Sapphire como três pessoas totalmente diferentes e tem sentimentos diferentes em relação a cada uma. Ele é um bom amigo do Príncipe Sapphire, apaixonado pela princesa anônima e despreza o Cavaleiro Fantasma, que ele acredita ser um rival pelo afeto da Princesa.
Conforme a história avança, Duralumínio encena um golpe de estado para conquistar Silverland, seguindo as ordens do Sr. X, um homem grande vestido inteiramente com uma armadura vermelha quadrada e governante da X-Union, uma federação proto-fascista vizinha de nações que desejam conquistar os três reinos (Silverland, Goldland e Charcoal-land). O rei e a rainha são capturados, mas ajude Sapphire a fugir. Duralumin está prestes a proclamar seu filho rei e a si mesmo como regente quando é assassinado por Nylon, que ficou quase louco pelos constantes abusos do duque. O Nylon mentalmente perturbado se proclama e dá as boas-vindas ao Sr. X e seus exércitos em Silverland. O Sr. X, porém, logo deixa claro que não tem intenção de deixar Nylon governar, mesmo como um monarca fantoche, e apenas o mantém por perto como um bufão rude.
Sapphire e Franz tentam impedir que o rei e a rainha sejam executados, mas eles são tarde demais e o rei e a rainha são jogados no mar. Isso culmina na batalha final, quando Sapphire segue para o castelo de Silverland para enfrentar o Sr. X com a ajuda de três bolas mágicas. Dadas a Sapphire por seus pais, as bolas representam os três reinos e têm como objetivo salvar Silverland: elas são usadas no início para tocar os sinos do reino, magicamente dando ao povo a vontade de lutar contra os invasores.
Sapphire derreteu as bolas para formar um machado mágico que ela usa para derrotar as tropas do Sr. X, quebrar as paredes do castelo e enfrentar o próprio X. Sapphire acaba duelando com o Sr. X, com a ajuda de Franz, e consegue feri-lo. Quando o enfurecido Sr. X está prestes a cortar Sapphire e Franz ao meio, Sininho clama a Deus por ajuda e um raio atinge X. Enquanto Sapphire parece triunfar, o Sr. X se levanta de sua morte aparente e começa a destruir o castelo com as próprias mãos, eventualmente fazendo com que desabasse sobre si mesmo. Nylon, que balançava pelos corredores como um louco delirante, também é esmagado até a morte. Sapphire escapa do castelo em colapso e fica triunfante sob a luz do sol. Tink foi mortalmente ferido pelo colapso do castelo e diz a Deus que ele está pronto para sacrificar sua vida caso os pais de Sapphire sejam trazidos de volta dos mortos. Deus então aceita trazer o rei e a rainha de volta à vida, enquanto Sininho morre.
Sapphire e Franz acabam se casando. O espírito de Sininho retorna ao céu, onde ele finalmente ganhou suas asas.
Produção e estilo
Durante a década de 1950, Osamu Tezuka já era popular, tendo escrito Kimba o Leão Branco (1950) e Astro Boy (1952). No final de 1952, um Shōjo Clube ' editor s perguntou Tezuka se ele seria capaz de criar uma obra semelhante à que lhe são anteriores, mas voltada para meninas. Tezuka concordou e sua primeira ideia foi transpor o grupo feminino de teatro musical Takarazuka Revue para o mangá. A "estética de Takarazuka está em plena exibição na Princesa Knight ", argumentou Natsu Onoda Power, em seu livro God of Comics .
Nascido em Osaka , Tezuka morou na cidade de Takarazuka entre cinco e vinte e quatro anos e, com uma mãe que era fã da revista, costumava assistir às apresentações durante sua infância e juventude. Os trajes, cenários e letras de Takarazuka, bem como sua representação de gênero e política sexual foram usados por Tezuka na criação da Princesa Cavaleiro . Sapphire é baseada na dansō no reijin ("beleza em trajes masculinos") de Takarazuka, e Franz é inspirado em uma das atrizes principais, Yachiyo Kasugano. Nobuko Otowa como Puck na versão de Takarazuka de Sonho de uma noite de verão influenciou o personagem de Sininho.
A técnica de animação dos primeiros filmes da Disney influenciou o estilo de arte de Tezuka, especialmente sua maneira de desenhar feições e olhos infantis. Os olhos muito grandes também foram inspirados nas performances de Takarazuka. A coloração e o layout foram influenciados pelo filme The Tales of Hoffmann . Alguns aspectos da Princesa Knight também são reminiscentes de seu shōjo manga anterior , Kiseki no Mori no Monogatari , que apresentava um chapéu de penas e homens em maillots brancos, bem como histórias baseadas em aventuras. Também foi influenciado pela literatura ocidental, cristianismo, mitologia grega e contos de fadas europeus - por isso, foi descrito como um "pastiche pop da cultura pop". Os revisores perceberam influências de Cinderela , Fantasia ' s "Pastoral", Pinóquio , Bela Adormecida , Branca de Neve , Betty Boop , Capitão Sangue , Drácula , " Eros e Psiquê ", Hamlet , " O Aprendiz de Feiticeiro ", Lago dos Cisnes , O Pimpernel Escarlate e William Tell .
Temas
Vários críticos forneceram muitas interpretações possíveis sobre a presença de ambigüidade de gênero e androginia na princesa Knight . Patrick Drazen, autor do livro Anime Explosion! , afirmou que a androginia na série é "enganosa", pois aborda gênero em vez de sexo e, mais "especificamente, expectativas de papéis de gênero ." "De Tezuka Gekiga : Behind the Mask of Manga" ' s Philip Brophy resumiu-o como: "Com a sua visualização de masculinidade e feminilidade dentro de um corpo que era capaz de descrever eus conflitantes dentro de um sexados corpo sob pressão por conformidade social, portanto, literalmente incorporando a busca por identidade e agência subjetiva ". Ed Sizemore, de Manga Worth Reading, diz que a ideia central de Tezuka critica "a falsa dicotomia que a sociedade cria entre o homem e a mulher". Rebecca Silverman da Anime News Network (ANN) e Sheena McNeil da Sequential Tart escreveram que Tezuka colocou posições feministas nisso e Chris Mautner do The Comics Journal destacou a presença de Friebe, uma espadachim "fanfarrona", como outra representação de mulheres em um posição não subserviente (em contraste com a representação usual).
À primeira vista, parece que Tezuka está afirmando papéis tradicionais de gênero. Olhando mais de perto, descobrimos que Sapphire não está respondendo a qual coração é mais dominante. [...] Em vez disso, Sapphire está agindo como as pessoas ao seu redor a percebem. Se ela for vista como um menino, ela será capaz de ser forte e feroz. Se ela é vista como uma menina, então ela é frágil e submissa. Tezuka está criticando a falsa dicotomia que a sociedade cria entre homens e mulheres. Sapphire precisa aprender a ser verdadeira consigo mesma e não deixar que os outros ditem quem ela é ou o que pode fazer.
- Ed Sizemore de mangá que vale a pena ler
Por outro lado, Silverman afirmou que mostra estereótipos de gênero e "alguns dos ideais mais misóginos do Japão dos anos 1960", como exemplificado pelo fato de o coração de seu filho lhe dar força física. Mautner também encontrou "algum" sexismo no trabalho, dado como exemplo o fato de que ela perde sua habilidade de esgrima quando está sem o coração de seu filho. Drazen e Mautner enfatizaram que o mangá quebrou algumas expectativas de gênero, mas não as abandonou, pois Sapphire se casou com Franz no final. Power afirmou que por esta atitude Sapphire mostra "sua verdadeira felicidade vem de estar em um papel feminino tradicional." Para Paul Gravett , isso demonstrou que ela "afinal não era uma rebelde feminista", e ele escreveu em Manga: Sixty Years of Japanese Comics que Tezuka "criou um mundo requintado de indecisão". Power concluiu que "A imagem de Sapphire deve ter enviado mensagens complexas, senão conflitantes" aos leitores. Esses conflitos levaram Brophy a dizer "Pode ser mais preciso descrever sua caracterização como esquizofrênica em vez de andrógina".
Snow Wildsmith da ICv2 descreveu a série como tendo "personagens mais jovens [que] não querem se prender aos papéis que seus pais prescreveram para eles e a maioria das mulheres está cansada de ouvir que elas são do sexo inferior." Mautner escreveu que "se há um tema central na Princesa Knight , entretanto, não é o dos papéis sexuais, mas das expectativas dos pais e do dever filial". Drazen também expôs que a série lida com "outro par de opostos classicamente japoneses: dever e desejo". Drazen disse que "ela não se ressente de seu dever" de ter que ser um menino e se divertir com isso, mas que "apenas em particular ela vive seus desejos femininos". Mautner expressou uma visão semelhante, afirmando que mesmo que ela goste de ser um menino "possui um forte desejo de saciar seu lado feminino".
Publicação
Houve quatro serializações de mangá da Princesa Knight no Japão. A primeira serialização foi de janeiro de 1953 a janeiro de 1956 na revista Shōjo Club de Kodansha , e foi seguida por um lançamento de três volumes de tankōbon entre 30 de dezembro de 1954 e 25 de junho de 1958. Foi seguido por várias reedições; dois volumes foram publicados em 11 de outubro e 13 de novembro de 1979 sob a linha Osamu Tezuka Manga Complete Works; em 17 de abril de 1995 sob a linha KC Grand Collection e em 12 de novembro de 1999 sob a linha Manga Bunko. Em 2004, Geneon Universal Entertainment lançou uma edição kanzenban do mangá que foi republicada por Fukkan.com em 2012. Também foi lançada em três volumes Kanzen Fukkoku-ban (完全 復 刻 版, lit. edição "Full reprint") em 13 de janeiro de 2009, seguido por um "Box especial" em 14 de janeiro de 2009, e em uma edição do Osamu Tezuka Bunko Complete Works em 10 de fevereiro de 2011.
A segunda serialização, uma continuação da versão Shōjo Club , foi publicada em Nakayoshi de janeiro de 1958 a junho de 1958. O título foi alterado para The Twin Knights (双子 の 騎士, Futago no Kishi ) para publicação em livro, mas a serialização nome ainda era Princesa Knight . Foi compilado pela primeira vez por Suzuka Shuppan e lançado em um único tankōbon em 15 de maio de 1960, que foi republicado por Mushi Pro Shōji em 15 de julho de 1971. Kodansha o publicou em diferentes linhas e formatos; em 28 de julho de 1978 sob a linha Osamu Tezuka Manga Complete Works; em 4 de junho de 1995 sob a linha KC Grand Collection; em 12 de novembro de 1999 sob a linha Manga Bunko; e em 12 de maio de 2010 na linha Obras Completas Osamu Tezuka Bunko.
A terceira serialização foi uma reescrita da versão Shōjo Club e funcionou de janeiro de 1963 a outubro de 1966 em Nakayoshi , e foi originalmente publicada em cinco volumes de tankōbon por Kodansha entre 15 de agosto de 1964 e 15 de junho de 1966. Foi seguido por vários relançamentos e reedições; três volumes foram publicados pela Shogakukan em formato de bolso entre 10 de março e 10 de maio de 1969; três volumes foram publicados entre 13 de junho de 1977 e 11 de janeiro de 1978 sob a linha Osamu Tezuka Manga Complete Works da Kodansha; em junho de 1982, foi publicado por Holp Shuppan ; em 14 de dezembro de 1994 foi lançado sob a linha KC Grand Collection; em 9 de outubro de 1999 sob a Linha Manga Bunko; e em 9 de outubro de 2009 na linha Obras Completas Osamu Tezuka Bunko. Uma edição Kanzen Fukkoku-ban, junto com uma "Caixa Especial", foi publicada em 29 de maio de 2009.
A quarta serialização foi uma história de ficção científica escrita originalmente por Tezuka, com desenhos feitos por Kitano Hideaki. Foi serializado na revista Shōjo Friend em 1967, concomitantemente com sua transmissão na televisão como animação. Kodansha encapsulou seus capítulos em dois volumes lançados em 3 de maio de 1967 e 3 de junho de 1967. Ligado à série de anime, o próprio Tezuka admitiu que foi "um fracasso comercial, uma versão mal concebida".
Seis volumes do Princesa Knight de Nakayoshi de 1963 foram lançados entre 18 de maio e 27 de julho de 2001 nos Estados Unidos em uma edição bilíngue (inglês / japonês) pela Kodansha International . Uma prévia do mangá de 1953 foi lançada na edição de julho de 2007 da revista Viz Media , Shojo Beat . Na San Diego Comic-Con International de 2011 , a Vertical anunciou que licenciou a versão de 1963 para uma tradução para o inglês na América do Norte. A Vertical o publicou em duas partes; a primeira em 1º de novembro de 2011 e a segunda em 6 de dezembro de 2011. No ano seguinte, a Vertical licenciou The Twin Knights , que foi lançado em 30 de julho de 2013. Ambas as séries foram relançadas pela Vertical em formato de e- book ; primeiro, The Twin Knights em 22 de julho de 2015 e, em seguida, os dois volumes da Princess Knight em 12 de agosto de 2015.
Adaptação de anime
A série de anime Princess Knight foi produzida pela Mushi Production e teve Osamu Tezuka como diretor executivo, e Chikao Katsui e Kanji Akabori como diretores principais. A série de 52 episódios foi originalmente transmitida no Japão pela Fuji TV de 2 de abril de 1967 a 7 de abril de 1968. Além da série de anime, há também um filme piloto de 28 minutos que foi produzido em novembro de 1966, mas não foi transmitido em televisão. Foi lançado como um extra quando a série foi lançada na LaserDisc no Japão. Todos os episódios foram lançados em LaserDisc pela Pioneer em 28 de março de 1997. Os episódios também foram distribuídos em formato DVD; A Nippon Columbia lançou duas caixas em 21 de dezembro de 2001 e 1 ° de junho de 2002. Uma única caixa foi lançada pela Columbia em 23 de julho de 2008 e outra foi lançada pela Takarashijima em 29 de outubro de 2010. Uma série de DVD da "Melhor Seleção" foi lançado pela Columbia em 25 de setembro de 2003 e relançado em 23 de julho de 2008.
A Mushi Production submeteu a adaptação do anime à NBC Enterprises que foi recusada porque seus executivos sentiram que o tema da série poderia ser interpretado como "troca de sexo". O animador Joe Oriolo , no entanto, comprou os direitos de distribuição do anime e, junto com Burt Hecht, dobrou seus episódios para o inglês. Em 1972, após um lançamento limitado sob o título Princesa Knight , Oriolo e Hecht editaram três episódios e o transformaram em um filme intitulado Choppy and the Princess, que foi licenciado para a televisão independente nos Estados Unidos e foi distribuído nas décadas de 1970 e 1980. Em outubro de 2012, a Nozomi Entertainment , uma divisão de publicação da Right Stuf , adquiriu os direitos de distribuição para a América do Norte. Apresentando uma dublagem em inglês e outra em espanhol, usou a versão editada e cortada transmitida nas décadas de 1970 e 1980. A primeira parte foi lançada em 20 de agosto de 2013, enquanto a segunda foi publicada em 22 de outubro de 2013.
O programa também foi ao ar na Austrália na década de 1970 e foi lançado na mídia doméstica da Austrália e do Reino Unido. A Movie Makers lançou sete episódios sob o título The Adventures of Choppy and the Princess e três episódios individuais sem o título. A distribuidora Tasley Leisures lançou seis episódios sob o título Choppy and the Princess, Adventures 1-6 . O Starlite Group lançou sete DVDs de As Aventuras de Choppy e a Princesa no Reino Unido em 2006, com o filme também sendo disponibilizado pela mesma empresa. Em agosto de 2013, a Hanabee Entertainment licenciou a série para um lançamento australiano; foi lançado pela primeira vez em DVD em duas partes em 18 de setembro e 6 de outubro de 2013, respectivamente, enquanto um box set foi lançado em 6 de setembro de 2014.
Teatro
Em vários momentos de sua carreira, Tezuka trabalhou em curtas-metragens de animação originais, ou "anime de teatro", que incluíam parte da história da Princesa Cavaleiro . Amostras deste trabalho foram mostradas no "300 Inch Theatre", que foi realizado no Tezuka Osamu World no Kyoto Station Building em julho de 1999. Neste filme, a Fênix (do mangá homônimo de Tezuka ) desempenha o papel de contadora de histórias, e apresenta duas fotos. A primeira parte conta a história da Princesa Cavaleiro , e a segunda parte fala sobre Minamoto Yoshitsune , que deixou sua marca na história de Kyoto como uma pessoa que se envolveu em uma luta por desígnio perverso de outro, apesar de seu desejo de paz, assim como Safira.
Recepção
Considerado amplamente um clássico, Princess Knight era muito popular entre as garotas no Japão na época de seu lançamento original. Uma das obras mais populares do autor no Japão, foi rotulada como "uma peça fascinante da história do anime ... que resistiu ao teste do tempo" por Bamboo Dong da ANN. Em 2005, a rede de televisão japonesa TV Asahi conduziu uma pesquisa "Top 100" da web online e uma pesquisa nacional; Princesa Knight ficou em 74º lugar na enquete online e 71º na pesquisa. Em 2006, a TV Asahi conduziu outra enquete online para os cem melhores animes, e Princesa Knight não entrou na lista geral, mas ficou em 77º lugar na "Lista de Celebridades". Após a declaração da Vertical de que publicaria Princess Knight , os críticos Chris Butcher e Deb Aoki consideraram-no como um dos mangás mais esperados anunciados na Comic-Con. No ano seguinte, foi considerado um dos melhores novos mangás "kids / teen" pelos críticos Carlo Santos e Shaenon Garrity na Comic-Con. Aoki, para About.com , selecionou-o como o segundo melhor novo shōjo lançado em 2011 depois de Sailor Moon , afirmando que "pode parecer um pouco datado e pitoresco em comparação com seus equivalentes contemporâneos, mas não é menos charmoso e divertido de ler." Gravett incluiu a princesa Knight em seu livro 1001 Comics You Must Read Before You Die .
Sua arte foi bem recebida pela crítica, incluindo Sizemore, Joseph Luster da Otaku USA , Wildsmith, Chris Kirby do The Fandom Post e por Mautner, que afirmou: "Visualmente, Knight é uma conquista impressionante." Por outro lado, Carlo Santos e Silverman da ANN disseram que seu estilo de arte pode não agradar aos leitores modernos, com Silverman considerando-o um grande "impedimento". Kirby escreveu que a Princesa Knight é "um prazer de olhar, divertida de ler e uma peça de entretenimento que se destaca em entreter mais do que qualquer coisa". Sizemore elogiou-o por "entregar constantemente emoções a cada curva", contrastando com Wildsmith, que considerou a natureza episódica da série "caótica e sem foco". Embora também tenha elogiado a fórmula, Santos afirmou que a história no geral “tem seus pontos fracos” e “se permite ... brechas lógicas”. Luster afirmou inicialmente que se concentrava demais em piadas que "poderiam facilmente se tornar uma fórmula cansativa", mas a ação nos capítulos finais supera isso. Sizemore o chamou de "divertido", mas "profundamente falho em sua narrativa". Shaun A. Noordin de The Star afirmou: "Os personagens memoráveis, aventura, drama e comédia (para não mencionar uma estrutura para explorar questões como feminismo, igualdade de gênero e identidade) estão todos lá, mas a enxurrada de arcos de história tornou isso difícil para que sejamos investidos na narrativa. "
Legado
.jpg)
Impactos na indústria
Princesa Knight marca a primeira vez que Tezuka usou seu formato de "história em quadrinhos" - que usa uma estrutura narrativa e técnicas cinematográficas - em um shōjo manga. A série mudou o conceito de shōjo de quadrinhos gag ou tiras que ensinam "bom comportamento" para obras focadas em narrativas e, portanto, é considerada a primeira obra moderna do gênero. Também estabeleceu elementos que seriam comuns nas últimas obras do gênero, incluindo um cenário estrangeiro idealizado (de uma perspectiva japonesa), uma heroína com olhos grandes e ambigüidade de gênero com uma certa dose de androginia. Na década de 1970, duas tendências eram predominantes no shōjo manga: a primeira apresentava "protagonistas andróginos, masculinos ou assexuados em busca de si e do amor", e a outra tinha "um romance mais explícito envolvendo uma garota comum". Elementos de ambos já estavam presentes na Safira de Tezuka.
O mangá é considerado o início do gênero de super-heróis femininos e considerado um protótipo do gênero feminino mágico . Martin Theron, da ANN, afirmou que a série "influência ... é incomensurável e, em um sentido real, toda heroína de ação que o seguiu é um descendente espiritual direto ou indireto da Princesa Sapphire / Príncipe Cavaleiro". Na verdade, Sapphire é uma das heroínas mais reconhecidas de Tezuka; entre 3 de março e 27 de junho de 2016, o Osamu Tezuka Manga Museum patrocinou uma exposição de arte focada nas "Heroínas de Osamu Tezuka", com destaque para Sapphire e Pinoko de Black Jack . Ela também foi considerada a heroína mais icônica da história do anime por Thomas Zoth do Mania.com.
Este trabalho ampliou o escopo da cultura popular japonesa, dando a possibilidade de explorar uma gama mais ampla de orientações sexuais, que vai além da clara homo ou heterossexualidade binária de gênero . De acordo com Brophy, " o rico potencial do mangá Shōjo para representações complexas da psique humana em diversos contextos socioculturais foi essencialmente construído pelo personagem andrógino Sapphire de Tezuka". Com a primeira heroína de gênero ambíguo, influenciou muitas obras, especialmente shojo , tais como A Rosa de Versalhes , que tornou viável Revolutionary Girl Utena , The Sword of Paros e Sailor Moon ' s Sailor Urano .
Remakes
Um remake do mangá Princesa Knight original chamado Sapphire: Princess Knight foi escrito por Natsuko Takahashi e ilustrado por Pink Hanamori . Serializado da edição de maio de 2008 à edição de julho de 2009 em Nakayoshi , foi compilado em quatro tankōbon entre 5 de setembro de 2008 e 4 de setembro de 2009.
Para comemorar o 60º aniversário da série, uma versão reboot de Princess Knight começou a ser publicada na revista de mangá online Puratto Home por Home-sha em julho de 2013. Chamado Re: Born: Kamen no Otoko para Ribon no Kishi ( RE: BORN仮 面 の 男 と リ ボ ン の 騎士) , é uma colaboração com a Tezuka Productions e é ilustrado por Shōko Fukaki com cenários de Atsushi Kagurazaka. Durou quarenta e um capítulos, que foram posteriormente lançados em três volumes, dos quais o primeiro foi lançado em 25 de julho de 2014, junto com um CD drama baseado nele, e o último foi publicado em 23 de janeiro de 2015.
Outras adaptações
Devido ao sucesso do primeiro mangá, uma dramatização de rádio foi criada. Drama em série, a adaptação da Princesa Knight foi transmitida na Rádio Tóquio entre 4 de abril de 1955 e 26 de setembro de 1955. Quase trinta anos depois, uma adaptação teatral do mangá foi criada pela companhia Dengeki, em execução de 5 de julho de 1984 a julho 17, 1983. Jogou no Parco Space Parte 3, foi dirigido por Mitsumasa Shinozaki, escrito por Tsutomu Mukai, e estrelou Ran Ito . Outro musical veio em 1998; foi dirigido por Shunsaku Kawake, escrito por Kensuke Yokouchi, e estrelado por Yoshihiko Inohara, Sae Isshiki e Ranran Suzuki . Yokouchi escreveu outra peça e dirigiu ele mesmo; foi encenado no Centro Juvenil da Prefeitura de Kanagawa em 2011, e estrelado por Mikan Asakura. Yokouchi também foi o roteirista de duas outras adaptações de palco em 2014 e 2016; ambos foram dirigidos por Masanari Ujigawa e encenados no Rikkōkai Hall. O primeiro estrelou Haruka Katayama e Aya Kamiki , enquanto o último apresentou Hirono Suzuki e Yui Itō.
Em 2006, Princess Knight foi adaptada para um musical, Princess Knight: The Musical (リ ボ ン の 騎士 ザ ・ ミ ュ ー ジ カ ル, Ribon no Kishi Za Myūjikaru ) , e apresentada no Japão por membros dos populares grupos ídolos Morning Musume e vu-den com Ai Takahashi no papel principal. Dirigido por Shinji Ueda, com roteiro de Shinji Kimura e música de Masato Kai, foi exibido no Shinjuku Koma Theatre de 1 a 27 de agosto. A gravadora Up-Front Works Zetima lançou uma coleção de músicas e um DVD do musical em 26 de julho, e 29 de novembro de 2006, respectivamente. Posteriormente, em 25 de dezembro, sua transmissão para a televisão foi feita pela BS Japan .
Em 2015, em comemoração aos 60 anos da revista Nakayoshi , foi encenado um musical dirigido por Yukio Ueshima, escrito por Sayaka Asai e com música composta por Shuhei Kamimura. Ele estrelou Nogizaka46 's Erika Ikuta e Reika Sakurai como Sapphire e Hecate, respectivamente, enquanto Keisuke Kaminaga e Tsunenori Aoki completaram o principal quatro no cartaz, jogando Príncipe Franz eo Sangue pirata respectivamente. De 12 a 17 de novembro, foi exibido no Akasaka ACT Theatre em Tóquio e foi seguido por exibições no Theatre Brava em Osaka, de 3 a 6 de dezembro.
Veja também
Notas e referências
Notas
Referências
Bibliografia
- Drazen, Patrick (2002). Anime Explosion! - O quê? Por quê? & Uau! de animação japonesa . Stone Bridge Press . pp. 90–92 . ISBN 978-1-880656-72-3.
- Johnson-Woods, Toni (2010). Manga: Uma Antologia de Perspectivas Globais e Culturais . Bloomsbury Publishing USA . ISBN 9781441107879.
- Ladd, Fred ; Deneroff, Harvey (2008). Astro Boy e Anime chegam às Américas: uma visão interna sobre o nascimento de um fenômeno da cultura pop . McFarland & Company . p. 66–68 . ISBN 9780786452576.
- Power, Natsu Onoda (2009). Deus dos quadrinhos: Osamu Tezuka e a Criação do Mangá do Pós-Segunda Guerra Mundial . University Press of Mississippi . p. 113–122 . ISBN 9781604734782.
- Schodt, Frederik L. (1996). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga . Stone Bridge Press . pp. 253-257 . ISBN 9781880656235.
links externos
- Princesa Knight (manga) naenciclopédia da Anime News Network
- Princesa Knight na IMDb