Passai - Passai

Passai (拔 塞, katakana パ ッ サ イ), também Bassai (バ ッ サ イ), é o nome de um grupo de kata praticado em diferentes estilos de artes marciais , incluindo caratê e várias artes marciais coreanas , incluindo Taekwondo , Tang Soo Do e Soo Bahk Do . Existem várias variações desses kata, incluindo Passai sho (拔 塞 小) ou Passai menor e Passai dai (拔 塞 大) ou Passai maior . Os kata são geralmente conhecidos como Passai nos estilos de caratê de Okinawa e Bassai nos estilos japoneses, embora Gichin Funakoshi originalmente soletre o nome desta forma パ ッ サ イ ( Passai ). Em coreano , os kata têm vários nomes: Bassahee , Bal Se , Pal Che , Palsek , Bal Sae , Ba Sa Hee e Bal Sak . O kata concentra-se na ideia de transformar a desvantagem em vantagem por meio de uma resposta forte e corajosa, bloqueios de mudança e diferentes graus de força. A sensação do kata deve ser precisa, com execução rápida da técnica e atenção dada ao equilíbrio adequado entre velocidade e potência. Os katas passai são geralmente classificados como intermediários.

História

Esta forma foi usada e praticada em muitas culturas, incluindo China , Ryūkyū , Japão e Coréia . As origens deste kata são obscuras, porém existem várias teorias quanto à sua história. Alguns pesquisadores acreditam que o kata Passai está relacionado às formas de boxe Leopardo e Leão chinês , com algumas sequências semelhantes ao boxe Leopardo (o movimento de bloqueio / golpe de abertura em postura de pernas cruzadas), enquanto outros são mais representativos do boxe Leão (técnicas de mão aberta e ações de stomping). O pesquisador de karatê de Okinawa Akio Kinjo acredita que o nome se origina no chinês bàoshī / 豹 Chinese que significa "leão-leopardo", que é pronunciado "Bá-săi" ou "pà-sai" em alguns dialetos chineses. Aqui estão as grafias de 豹 獅 em vários dialetos chineses:

Outros historiadores notaram a semelhança entre algumas partes do Kung Fu de Passai e Wuxing Quan ("Punho dos Cinco Elementos") . Outra teoria sobre a nomenclatura do kata é que ele pode representar o nome de uma pessoa.

Em seu livro de 1922, Gichin Funakoshi nomeia a forma Passai / パ ッ サ イ e não fornece caracteres Kanji para acompanhar este nome. A mesma grafia "Passai" é usada por Motobu Chōki em 1926. Em 1936, Funakoshi passa a chamar a forma Bassai / バ ッ サ イ, mas usa os caracteres "拔 塞" que ele soletra como "Passai / パ ッ サ イ". "Bassai / Bá-sāi" seria a pronúncia chinesa de "拔 塞", que em japonês seria pronunciada "Batsu-sai / バ ツ サ イ".

Enquanto o significado japonês de "拔 (batsu)" é "arrancar ou extrair", em chinês "拔 (bá)" pode significar "apreender ou capturar"; e "塞 (sai / soku)" significa um "lugar de importância estratégica" ou forte. Assim, os personagens de Funkaoshi de "Bá sāi (拔 塞)" significariam "capturar ou capturar" um "lugar de importância / fortaleza". No entanto, a tradução de 1973 do Karate-do Kyohan lista a explicação de Funakoshi para o nome da forma como "Rompendo a fortaleza de um inimigo".

A grafia coreana hangul do Hanja "拔 塞" é "bal-chae (발채) pronunciado  [baltɕ] ". Hwang Kee soletra a forma tanto como Basahee quanto Bassai, declarando "o nome original da forma é Pal Che (拔 柴) [ sic ]". Ambos Hwang Kee que afirmam que a forma é afiliado ao "So Rim Sa" e Gichin Funakoshi que indica que a forma é de "Shōrin-ryū / 少林 流" atribuem a forma aos estilos Shaolin / 少林 chineses, embora originalmente Funakoshi tenha escrito isso como "昭林 流 [ sic ] ".

Versões

Dos Okinawa versões do Passai , uma ligação evolutiva clara pode ser visto a partir Matsumura não Passai (nomeado após o lendário Sokon Matsumura ), para Oyadomari não Passai (nomeado após o Tomari-te mestre de karatê Kokan Oyadomari ), e depois para a Passai de Anko Itosu, que popularizou o caratê, introduzindo-o no currículo das escolas de Okinawa. A versão Matsumura tem um distinto sabor chinês, enquanto a versão Oyadomari é mais "okinawanizada". Foi posteriormente modificado por Itosu, e acredita-se que tenha criado uma forma "sho" ( Passai sho ) dele. Gichin Funakoshi do Shotokan o levou ao Japão e os ensinou como Bassai dai e Bassai sho . O estilo Tomari que incorporou Oyadomari no Passai foi transmitido à família Oyadomari durante três gerações, originalmente ensinado por um chinês residente em Tomari (possivelmente denominado Anan), que “utilizava técnicas muito ligeiras”. Sokon Matsumura também aprendeu boxe chinês com os adidos militares Ason e Iwah em Fuchou .

Os okinawanos não tinham uma definição clara para o nome " Passai " para que Funakoshi traduzisse para o japonês, então ele o substituiu por um kanji de som semelhante , " Bassai ". Isso pode ser traduzido literalmente como "extrair de uma fortaleza" ou "remover uma obstrução". Isso se refere à força com que o kata deve ser executado, enfatizando a geração de energia a partir dos quadris e da cintura. No entanto, a designação de Bassai pelos japoneses não parece ter relação direta com os movimentos do kata ou suas origens.

A versão Shorin-ryu de Passai tem uma grande semelhança com Oyadomari no Passai , e é um kata muito mais suave do que Bassai dai de Shotokan . Outra evidência de que o Passai tem raízes na cidade de Tomari é que o Passai dai começa com o punho direito coberto pela mão esquerda, como outros kata que se supõe terem se originado ali, como Jitte , Jion , Jiin e Empi . Este gesto de mão é uma saudação comum na China. No entanto, existe alguma discórdia entre os investigadores quanto à existência de uma escola de caratê Tomari separada.

O sufixo - dai significa "grande" e - sho "pequeno". Portanto, Passai sho é uma variação mais curta de Passai e também tem algumas semelhanças com Bassai dai , indicando que este kata pode ter nascido da combinação de elementos de Passai e Passai sho . Um ponto notável é que o bunkai o descreve como uma defesa contra um bo .

Acredita-se que Itosu o tenha criado a partir de uma versão de Bassai praticada na cidade de Shuri. Para confundir ainda mais as coisas, Bassai Sho é escrito exatamente da mesma forma que uma forma chinesa conhecida como Ba Ji Xiao, que tem uma forma homóloga conhecida como Ba Ji Da (do estilo Ba Ji Ch'uan ), então talvez este par de kata e o O esquema de nomenclatura Dai-Sho é originário da China, invalidando a alegação de que Itosu foi o autor da maioria dos - sho kata.

Veja também

• Karate kata

Referências

Leitura adicional

• Bishop, M. Okinawan Karate (Tuttle, Boston, 1999).