Noa-name - Noa-name
Um nome noa é uma palavra que substitui uma palavra tabu , geralmente por medo de que o nome verdadeiro convoque a coisa. O termo deriva do conceito polinésio de noa , que é o antônimo de tapu (do qual deriva a palavra tabu ) e serve para retirar o tapu de uma pessoa ou objeto.
Um nome noa às vezes é descrito como um eufemismo , embora o significado seja mais específico; um nome noa é um sinônimo não tabu usado para evitar azar e substitui um nome considerado perigoso. O nome noa pode ser inócuo ou lisonjeiro, ou pode ser mais acusatório.
Exemplos
Exemplos de nomes noa são:
- Em sueco, a palavra ULV ( 'lobo') foi substituído por varg ( 'estrangeiro'), enquanto a palavra para urso, ( björn , juntamente com o seu Proto-Germânico ancestral * Bero e cognatos, como 'urso', Alemão Bär e Cerveja holandesa ) é um nome noa que significa "marrom". Os espíritos da lareira, tomte , (correspondendo ao brownie escocês , ou a fada da Cornualha ) eram conhecidos como nisse , ('queridos parentes pequenos')
- Em inglês, o diabo tem sido referido por uma variedade de nomes (por exemplo, ' Old Nick ', ' Mr. Scratch ') para evitar atrair sua atenção por meio de seu nome
- No folclore irlandês, as fadas são referidas como 'as pessoas pequenas' ou 'as pessoas boas'
- Na lenda grega, as Erínias (as Fúrias, os espíritos da vingança) eram comumente conhecidas como eumênides ('as benevolentes')
- Na cultura judaica, é proibido falar o nome de Deus (representado como YHWH ) e o nome noa adonai , 'meu senhor', é usado em seu lugar
- Em finlandês, existem vários nomes noa para karhu ( urso ), usados em vez de chamar o animal pelo nome e, inadvertidamente, atrair sua atenção. A própria palavra karhu é um nome noa, para evitar o uso das palavras originais (e agora relativamente incomuns) otso ou ohto . (Veja a mitologia finlandesa .)
Veja também
- Mokita , um Trobriand termo que traduz como 'a verdade todos nós sabemos, mas não concorda com essa conversa de'
- Discurso de evitação , um fenômeno sociolinguístico encontrado em algumas línguas indígenas
- O malvado mago Lord Voldemort , normalmente referido na série Harry Potter como "Aquele que não deve ser nomeado" ou "Você-Sabe-Quem"
- O personagem-título do William Shakespeare jogo Macbeth é, pelo costume teatral de longa data, para não ser mencionado, a fim de evitar a má sorte; em vez disso, é feita referência, por exemplo, à "peça escocesa"