Língua makassarense - Makassarese language
Makassar | |
---|---|
Bahasa Makassar | |
ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ Basa Mangkasaraʼ | |
Nativo de | Indonésia |
Região | Sulawesi do Sul ( Sulawesi ) |
Etnia | Makassarês |
Falantes nativos |
2,1 milhões (censo de 2000) |
Dialetos |
|
Lontara (presente) Latim (presente) Antigo Makassarês (histórico) |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | mak |
ISO 639-3 | mak |
Glottolog | maka1311 |
Makassarese ( basa Mangkasaraʼ ), às vezes chamado Makasar , Makassar ou Macassar , é uma língua do povo Makassarese , falada na província de Sulawesi do Sul da Indonésia . É um membro do grupo de Sulawesi do Sul da família de línguas austronésias e, portanto, intimamente relacionado com, entre outros, Buginese .
Fonologia
A seguinte descrição da fonologia makassarense é baseada em Jukes (2005).
Vogais
Makassarês tem cinco vogais: / a /, / e /, / i /, / o /, / u /. As vogais médias são rebaixadas para [ɛ] e [ɔ] na posição final absoluta e nas sequências vocálicas / ea / e / oa /.
Consoantes
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||
Plosivo | sem voz | p | t | c | k | ʔ |
expressado | b | d | ɟ | ɡ | ||
Fricativa | s | h | ||||
Semivogal | j | C | ||||
Lateral | eu | |||||
Trinado | r |
- / ɲ / é escrito ⟨ny⟩ antes de uma vogal, ⟨n⟩ antes de ⟨c⟩ e ⟨j⟩
- / ŋ / é escrito ⟨ng⟩
- / ɟ / é escrito ⟨j⟩
- / j / é escrito ⟨y⟩
- / h / ocorre apenas em empréstimos
- A parada glótica / ʔ / ocorre apenas na posição final da sílaba e geralmente é escrita como apóstrofo ⟨ʼ⟩
Fonotática
Todas as consoantes, exceto / ʔ /, podem aparecer na posição inicial. Na posição final, apenas / ŋ / e / ʔ / são encontrados.
Os encontros consonantais ocorrem apenas medialmente e (com uma exceção) podem ser analisados como encontros de / ŋ / ou / ʔ / + consoante. Esses aglomerados também surgem por meio de sandhi através dos limites dos morfemas.
nasal / lateral | obstruintes sem voz | paradas expressas + r | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
m | n | ɲ | ŋ | eu | p | t | c | k | s | b | d | ɟ | ɡ | r | |
/ ŋ / | milímetros | nn | ɲɲ | ŋŋ | tudo | mp | nt | ɲc | ŋk | ns | MB | WL | ɲɟ | ŋg | nr |
/ ʔ / | ʔm | ʔn | ʔɲ | ʔŋ | ʔl | pp | tt | cc | kk | WL | ʔb | ʔd | ʔɟ | ʔg | ʔr |
O cluster geminado / rr / é encontrado apenas na posição interna da raiz e não pode ser considerado pelas regras acima.
Seqüências de vogais semelhantes são contraídas para uma única vogal, por exemplo, sassa "lavar" + -ang 'sufixo nominalizante'> sassáng "roupa suja", caʼdi "pequeno" + -i 'terceira pessoa'> caʼdi "é pequeno".
Sistemas de escrita atuais
Embora o makassarês agora seja frequentemente escrito em escrita latina , ainda é amplamente escrito usando a escrita Lontara , que já foi usada também para escrever documentos importantes em Bugis e Mandar , duas línguas relacionadas de Sulawesi .
Exemplos
Algumas palavras / frases comuns na língua Makassar, transcritas na escrita latina, são as seguintes ( ʼ = parada glótica ):
Lontara | Romanizado | indonésio | Tradução |
---|---|---|---|
ᨈᨕᨘ | tau | orangotango | pessoas |
ᨄᨎᨗᨀᨗ | paʼnyiki | Kelelawar | bastão |
ᨕᨑᨙ | areng | nama | nome |
ᨕᨊ | ana ' | anak | filho |
ᨔᨙᨑᨙ᨞ ᨑᨘᨓ᨞ ᨈᨒᨘ᨞ ᨕᨄ᨞ | se're, rua, tallu, appa ' | satu dua tiga empat | um dois três quatro |
ᨅᨕᨗᨊᨙ | baine | perempuan, istri | feminino, mulher, esposa |
ᨅᨘᨑᨊᨙ | bura'ne | laki-laki, suami | homem, homem, marido |
ᨈᨅᨙ | tabe ' | permisi, maaf | com licença, desculpe |
ᨈᨙᨊ | tena | tidak ada | nenhum nada |
ᨒᨙᨅ | le'ba ' | pernah | já |
ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨅᨈᨘ ᨆᨕᨙ | Salamakki 'Battu Mae | Selamat Datang | receber |
ᨕᨄ ᨕᨈᨘ ᨆᨕᨙ ᨀᨅᨑ? | apa antu mae kabaraʼ? | apa kabar? | Como você está? |
ᨅᨍᨗᨅᨍᨗᨍᨗ | bajiʼ-bajiʼji | baik-baik saja | estou bem |
ᨊᨕᨗ ᨕᨑᨙᨊᨘ? | nai arenta? | siapa namamu? | qual o seu nome? |
ᨒᨀᨙᨑᨙᨀᨗ ᨆᨕᨙ? ᨒᨀᨙᨀᨗ ᨆᨕᨙ? ᨒᨀᨙᨆᨕᨗᨀᨗ? |
lakereki mae ? , lakekimae ? , lakemaeki? |
kamu mau ke mana? | onde você está indo? |
ᨀᨙᨆᨕᨙᨀᨗ ᨕᨆᨈ | kemaekiʼ ammantang? | kamu tinggal di mana? | Onde você mora? |
ᨔᨗᨐᨄᨆᨗ ᨕᨘᨆᨘᨑᨘᨈ? | siapami umuruʼta? | berapa usiamu? | Quantos anos você tem? |
ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨑᨗ ᨆᨂᨙᨕᨈᨙ | ri mangeanta salamakki | Selamat Sampai Tujuan | tenha uma boa viagem |
ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨑᨗ ᨒᨄᨈ | Salamakki 'ri lampanta | Selamat Tinggal | adeus |
ᨅᨈᨘ ᨑᨗ ᨀᨈᨙ | Battu Ri Katte | Bergantung Padamu | depende de você |
Sistema de escrita histórica
O makassarês foi historicamente escrito usando a escrita makassar (também conhecida como "antiga makassarês" ou "escrita makassaresa de pássaros" em trabalhos acadêmicos em inglês). Em Makassarês, a escrita é conhecida como ukiriʼ jangang-jangang ou huruf jangang-jangang ("letras de pássaros"). Foi usada para fins oficiais nos reinos de Makasar no século 17, mas deixou de ser usada no século 19, sendo substituída pela escrita Lontara.
Apesar de sua aparência bastante distinta, tanto a escrita Makasar quanto a Lontara são derivadas da antiga escrita Brahmi da Índia . Como outros descendentes desse script, cada consoante possui uma vogal inerente "a", que não é marcada. Outras vogais podem ser indicadas adicionando diacríticos acima, abaixo ou em qualquer lado de cada consoante.
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Jukes, Anthony (2020). A Grammar of Makasar: A Language of South Sulawesi, Indonesia . Leiden e Boston: BRILL. ISBN 978-90-04-41266-8.