Lista de frases latinas (G) - List of Latin phrases (G)

Esta página lista traduções para o inglês de frases latinas notáveis , como veni vidi vici e et cetera . Algumas das frases são traduções de frases gregas , já que a retórica e a literatura gregas atingiram seu auge séculos antes da ascensão da Roma Antiga .

Esta lista abrange a letra G . Consulte Lista de frases em latim para ver a lista principal.
Latina Tradução Notas
Gallia est omnis divisa in partes três toda a Gália é dividida em três partes a linha de abertura célebre de Julius Caesar 's Comentários sobre a Guerra das Gálias
gaudia certaminis as alegrias da batalha de acordo com Cassiodorus , uma expressão usada por Átila ao se dirigir a suas tropas antes da Batalha de Châlons 451
Gaudeamus Hodie vamos nos alegrar hoje
gaudeamus igitur portanto, vamos nos alegrar Primeiras palavras de um hino acadêmico usado, entre outros lugares, em The Student Prince .
gaudete em dominó alegrar-se no senhor Lema da Academia Bispo Allen
gaudium in veritate alegria na verdade Lema da Escola Campion
generalia specialibus não derrogant disposições gerais promulgadas em legislação posterior não prejudicam as disposições específicas promulgadas em legislação anterior Um princípio de interpretação estatutária : se uma questão se enquadra em uma disposição específica em uma lei aprovada antes de uma disposição geral promulgada em uma lei posterior, deve-se presumir que o legislador não pretendia que a disposição específica anterior fosse revogada, e o assunto é regido pela disposição específica anterior, não pela disposição geral mais recente.
genius loci espírito de lugar Os aspectos ou atmosfera únicos e distintos de um lugar, como aqueles celebrados na arte, histórias, contos populares e festivais. Originalmente, o genius loci era literalmente o espírito protetor de um lugar, uma criatura geralmente descrita como uma cobra.
generatim discite cultus Aprenda cada campo de estudo de acordo com seu tipo. (Virgil, Georgics II.) Lema da Universidade de Bath .
gens una sumus nós somos um só povo Lema da FIDE . Pode ser rastreada até o poema De consulatu Stilichonis de Claudian .
gesta non verba ações, não palavras Lema da James Ruse Agricultural High School .
Gloria in excelsis Deo Glória a Deus nas alturas Freqüentemente traduzido como "Glória a Deus nas Alturas". O título e o início de uma antiga doxologia católica romana , a Grande Doxologia. Veja também ad maiorem Dei gloriam .
Gloria invidiam vicisti Com sua fama você conquistou a inveja Sallust , Bellum Jugurthum (" Guerra Jugurthine ") 10: 2.
gloria filiorum patres A glória dos filhos são seus pais ( Provérbios 17: 6) Lema do Eltham College
Gloria Patri Glória ao Pai O início da Lesser Doxology .
gloriosus et liber glorioso e livre Lema de Manitoba
ferociter gradatim aos poucos, ferozmente Lema da empresa privada de voos espaciais Blue Origin , que oficialmente trata "Passo a passo, ferozmente" como a tradução em inglês
gradibus ascendimus ascendendo em graus Lema do Gray College , Durham
Graecia capta ferum victorem cepit A Grécia conquistada, por sua vez, derrotou seu conquistador selvagem Horace Epistles 2.1
Graecum est; não legítimo É grego (e portanto) não pode ser lido. Mais comumente, de Júlio César de Shakespeare , onde Casca não conseguiu explicar a Cássio o que Cícero estava dizendo porque falava grego. O coloquialismo mais comum seria: É tudo grego para mim .
avó aucta labore Com trabalho árduo, todas as coisas aumentam e crescem Lema da Universidade McGill
gratia et scientia graça e aprendizado Lema da Escola Arundel
gratiae veritas naturae Verdade por misericórdia e natureza Lema da Universidade de Uppsala
graviora manent coisas mais pesadas permanecem Virgil Aeneid 6:84; coisas mais severas aguardam, o pior ainda está por vir
Gravis Dulcis Immutabilis sério doce imutável Título de um poema de James Elroy Flecker
gutta cavat lapidem [non vi sed saepe cadendo] uma gota d'água escava uma pedra [não com força, mas caindo com frequência] frase principal é de Ovídio , Epistulae ex Ponto IV, 10, 5 .; expandido na Idade Média


Referências

Fontes adicionais

  • Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough, Jr. (eds.). Dicionário Mundial de Expressões Estrangeiras . Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. ISBN 0865164223.
  • Stone, Jon R. (1996). Latim para os Illiterati . Londres e Nova York: Routledge. ISBN 0415917751.