Lista de frases latinas (G) - List of Latin phrases (G)
Esta página lista traduções para o inglês de frases latinas notáveis , como veni vidi vici e et cetera . Algumas das frases são traduções de frases gregas , já que a retórica e a literatura gregas atingiram seu auge séculos antes da ascensão da Roma Antiga .
- Esta lista abrange a letra G . Consulte Lista de frases em latim para ver a lista principal.
Latina | Tradução | Notas |
---|---|---|
Gallia est omnis divisa in partes três | toda a Gália é dividida em três partes | a linha de abertura célebre de Julius Caesar 's Comentários sobre a Guerra das Gálias |
gaudia certaminis | as alegrias da batalha | de acordo com Cassiodorus , uma expressão usada por Átila ao se dirigir a suas tropas antes da Batalha de Châlons 451 |
Gaudeamus Hodie | vamos nos alegrar hoje | |
gaudeamus igitur | portanto, vamos nos alegrar | Primeiras palavras de um hino acadêmico usado, entre outros lugares, em The Student Prince . |
gaudete em dominó | alegrar-se no senhor | Lema da Academia Bispo Allen |
gaudium in veritate | alegria na verdade | Lema da Escola Campion |
generalia specialibus não derrogant | disposições gerais promulgadas em legislação posterior não prejudicam as disposições específicas promulgadas em legislação anterior | Um princípio de interpretação estatutária : se uma questão se enquadra em uma disposição específica em uma lei aprovada antes de uma disposição geral promulgada em uma lei posterior, deve-se presumir que o legislador não pretendia que a disposição específica anterior fosse revogada, e o assunto é regido pela disposição específica anterior, não pela disposição geral mais recente. |
genius loci | espírito de lugar | Os aspectos ou atmosfera únicos e distintos de um lugar, como aqueles celebrados na arte, histórias, contos populares e festivais. Originalmente, o genius loci era literalmente o espírito protetor de um lugar, uma criatura geralmente descrita como uma cobra. |
generatim discite cultus | Aprenda cada campo de estudo de acordo com seu tipo. (Virgil, Georgics II.) | Lema da Universidade de Bath . |
gens una sumus | nós somos um só povo | Lema da FIDE . Pode ser rastreada até o poema De consulatu Stilichonis de Claudian . |
gesta non verba | ações, não palavras | Lema da James Ruse Agricultural High School . |
Gloria in excelsis Deo | Glória a Deus nas alturas | Freqüentemente traduzido como "Glória a Deus nas Alturas". O título e o início de uma antiga doxologia católica romana , a Grande Doxologia. Veja também ad maiorem Dei gloriam . |
Gloria invidiam vicisti | Com sua fama você conquistou a inveja | Sallust , Bellum Jugurthum (" Guerra Jugurthine ") 10: 2. |
gloria filiorum patres | A glória dos filhos são seus pais ( Provérbios 17: 6) | Lema do Eltham College |
Gloria Patri | Glória ao Pai | O início da Lesser Doxology . |
gloriosus et liber | glorioso e livre | Lema de Manitoba |
ferociter gradatim | aos poucos, ferozmente | Lema da empresa privada de voos espaciais Blue Origin , que oficialmente trata "Passo a passo, ferozmente" como a tradução em inglês |
gradibus ascendimus | ascendendo em graus | Lema do Gray College , Durham |
Graecia capta ferum victorem cepit | A Grécia conquistada, por sua vez, derrotou seu conquistador selvagem | Horace Epistles 2.1 |
Graecum est; não legítimo | É grego (e portanto) não pode ser lido. | Mais comumente, de Júlio César de Shakespeare , onde Casca não conseguiu explicar a Cássio o que Cícero estava dizendo porque falava grego. O coloquialismo mais comum seria: É tudo grego para mim . |
avó aucta labore | Com trabalho árduo, todas as coisas aumentam e crescem | Lema da Universidade McGill |
gratia et scientia | graça e aprendizado | Lema da Escola Arundel |
gratiae veritas naturae | Verdade por misericórdia e natureza | Lema da Universidade de Uppsala |
graviora manent | coisas mais pesadas permanecem | Virgil Aeneid 6:84; coisas mais severas aguardam, o pior ainda está por vir |
Gravis Dulcis Immutabilis | sério doce imutável | Título de um poema de James Elroy Flecker |
gutta cavat lapidem [non vi sed saepe cadendo] | uma gota d'água escava uma pedra [não com força, mas caindo com frequência] | frase principal é de Ovídio , Epistulae ex Ponto IV, 10, 5 .; expandido na Idade Média |
Referências
Fontes adicionais
- Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough, Jr. (eds.). Dicionário Mundial de Expressões Estrangeiras . Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. ISBN 0865164223.
- Stone, Jon R. (1996). Latim para os Illiterati . Londres e Nova York: Routledge. ISBN 0415917751.