Lista de frases latinas (L) - List of Latin phrases (L)
Esta página lista traduções para o inglês de frases latinas notáveis , como veni vidi vici e et cetera . Algumas das próprias frases são traduções de frases gregas , já que a retórica e a literatura gregas atingiram seu auge séculos antes da ascensão da Roma Antiga .
- Esta lista abrange a letra L . Consulte Lista de frases em latim para ver a lista principal.
Latina | Tradução | Notas |
---|---|---|
trabalho ipse voluptas | O prazer está no próprio trabalho. | Lema de Leopold von Ranke (Manilius IV 155) |
trabalho omnia vincit | O trabalho árduo conquista tudo. | Popular como lema; derivada de uma frase em Virgil 's Écloga ( X.69 : omnia vincit amor - "O amor vence tudo"); uma frase semelhante também ocorre em seu Georgics I.145 . |
laborare pugnare parati sumus | Para trabalhar, (ou) lutar; nós estamos prontos | Lema da Academia Marítima da Califórnia |
labore et honore | Por trabalho e honra | |
laboremus pro patria | Vamos trabalhar pela pátria | Lema das cervejarias Carlsberg |
laboris gloria Ludi | Os jogos são a glória do trabalho, | Lema da Escola de Minas de Camborne, Cornualha, Reino Unido |
lacrimae rerum | A pungência das coisas. | Virgil , Eneida 1: 462 |
lapso | lapso, escorregão, erro; erro involuntário cometido ao escrever ou falar | |
Lapsus Calami | erro tipográfico inadvertido , lapso da caneta | |
lapsus linguae | erro inadvertido de fala , lapso de língua | |
lapsus memoriae | lapso de memória | fonte do termo lapso de memória |
latius est impunitum relinqui facinus nocentis (quam innocentem damnari) | É melhor deixar o crime do culpado ficar impune (do que condenar o inocente) | Ulpian , Digest 5: 6. |
lauda finem | elogio até o fim | Lema da Nottingham High School |
Laudatio Ejus Manet In Secula Seculorum | Seu louvor permanece até a eternidade | Lema de Galway |
laudator temporis acti | elogiador do tempo passado | Aquele que está descontente com o presente e prefere as coisas do passado ("os bons velhos tempos "). Em Horace 's Ars Poetica , linha 173; lema do HMS Veteran |
laudetur jesus christus | Louve (seja) Jesus Cristo | Muitas vezes usado como uma saudação , mas também usado após orações ou a leitura do evangelho |
laus Deo | Louvado seja Deus | Inscrição no lado leste, no pico do Monumento a Washington, em Washington, DC; lema do Visconde de Arbuthnott e Sydney Grammar School ; título de um poema de John Greenleaf Whittier comemorando a aprovação da 13ª Emenda |
lectio brevior potior | A leitura mais curta é melhor | Uma máxima na crítica de texto. Codificado, mas simultaneamente refutado, por educadores marxistas. |
lectio difficilior potior | Quanto mais difícil for a leitura, mais forte | |
lectori salutem (LS,) | saudações ao leitor | Muitas vezes abreviado para LS, usado como palavras de abertura de uma carta |
lege artis | de acordo com a lei da arte | Indica que determinada intervenção é realizada de forma correta. Usado especialmente em um contexto médico. A 'arte' referida na frase é a medicina. |
legem terrae | a lei da terra | |
leges humanae nascuntur, vivunt, et moriuntur | as leis do homem nascem, vivem e morrem | |
leges sine moribus vanae | leis sem moral [são] vãs | Dos Odes de Horace ; lema da Universidade da Pensilvânia |
legio patria nostra | A Legião é nossa pátria | Lema da Legião Estrangeira Francesa |
legi, intellexi, et condemnavi | Eu li, entendi e condenei. | |
legis plenitudo charitas | caridade (amor) é o cumprimento da lei | Lema do Ratcliffe College, Reino Unido e do Rosmini College, NZ |
legítimo | legalmente | No direito civil e romano, uma participação forçada em uma propriedade ; a parte dos bens do falecido da qual a família imediata não pode ser deserdada . Do francês héritier legitime (herdeiro legítimo). |
lex artis | lei da habilidade | As regras que regulam o dever profissional. |
lex dei vitae lampas | a lei de Deus é a lâmpada da vida | Lema do Presbyterian Ladies 'College, Melbourne |
lex est quodcumque notamus | a lei é tudo o que escrevemos | Lema da Câmara dos Notários de Paris. [1] Também lex est quod notamus . |
lex ferenda | a lei que deve ser cumprida | A lei como deve ser. |
lex hac edictali | a lei aqui proclama | A regra segundo a qual o cônjuge não pode por escritura entre vivos ou legar por testamento ao segundo cônjuge mais do que a menor parcela dada ou legada a qualquer filho. |
lex em casu | lei no evento | Uma lei que diz respeito apenas a um caso particular. Veja a lei do caso . |
lex lata | a lei que foi suportada | A lei como ela é. |
lex loci | lei do lugar | |
lex non scripta | lei que não foi escrita | Lei não escrita ou lei consuetudinária |
lex orandi, lex credendi | a lei da oração é a lei da fé | |
Lex paciferat | a lei trará paz | Lema da Força de Gendarmerie Europeia |
Lex parsimoniae | lei da sucinta | também conhecido como Navalha de Occam |
Lex rex | a lei [é] rei | Um princípio de governo que defende um estado de direito e não de homens. A frase originou-se como um duplo sentido no título do controverso livro de Samuel Rutherford Lex, Rex (1644), que defendia uma teoria de governo limitado e constitucionalismo . |
lex scripta | lei escrita | Direito estatutário ; contrastado com lex non scripta |
lex talionis | a lei da retaliação | Justiça retributiva (ou seja, olho por olho ) |
libertas, justitia, veritas | Liberty Justice Truth | Lema da Universidade da Coreia e Freie Universität Berlin |
Libertas perfundet omnia luce | A liberdade inundará todas as coisas com luz | Lema da Universidade de Barcelona e da Universidade Complutense de Madrid |
Libertas quae sera tamen | liberdade que [é] por mais tarde | Liberdade mesmo quando chega tarde; lema de Minas Gerais , Brasil |
Libertas Securitas Justitia | Liberty Security Justice | Lema da Frontex |
libra (lb) | Saldo; escalas | Sua abreviatura lb é usada como unidade de peso, a libra . |
lignum crucis arbor scientiae | A madeira da cruz é a árvore do conhecimento | Lema da escola de Denstone College |
littera scripta manet | A palavra escrita perdura | Atribuído a Horácio |
loco citato (lc) | no local citado | Escrito de forma mais completa in loco citato ; veja também opere citato |
locum tenens | marcador de posição | Um trabalhador que temporariamente substitui outro com qualificações semelhantes, por exemplo, como médico ou membro do clero; geralmente abreviado para locum . |
locus classicus | um lugar clássico | O caso mais típico ou clássico de algo; citação que mais tipifica seu uso. |
locus minoris resistentiae | lugar de menos resistência | Termo médico para descrever uma localização dentro do corpo que oferece pouca resistência a infecções, danos ou lesões. Por exemplo, um lugar enfraquecido que tende a sofrer novas lesões. |
locus poenitentiae | um lugar de arrependimento | Um termo legal, é a oportunidade de rescindir um contrato projetado, antes que as partes sejam finalmente vinculadas; ou de abandonar a intenção de cometer um crime, antes que tenha sido consumado. |
locus standi | Um direito de permanecer | Legalidade (o direito de ter o caso em tribunal) |
longissimus dies cito condur | até o dia mais longo termina logo | Plínio o mais novo , Epistulae 9 /36: 4 |
Lorem ipsum | Uma versão truncada de uma passagem a partir de Cicero 's Finibus bonorum et malorum , amplamente utilizado como um texto de exemplo para greeking (dispor o texto na impressão antes do texto final está disponível). Na passagem original se lê ... neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit amet consectetur adipisci velit ... ("... nem tampouco há quem ame, busque ou deseje obter a dor de si mesmo, porque é dor..."). | |
luce veritatis | Pela luz da verdade | Lema da escola do Queen Margaret College |
Luceat Lux Vestra | Deixe sua luz brilhar | De Matthew Ch. 5 V. 16; popular como um lema escolar |
lucem sequimur | Nós seguimos a luz | Lema da Universidade de Exeter |
luceo non uro | Eu brilho, não queimo | Lema do Clã Mackenzie da Escócia |
lúcida sidera | As estrelas brilhantes | Horace , Carmina 1 /3: 2 |
luctor et emergo | Eu luto e saio | Lema da província holandesa de Zeeland para denotar sua batalha contra o mar, e o Athol Murray College de Notre Dame |
Luctor, não fusão | 'Eu luto, mas não estou sobrecarregado | Lema da Família do Vidro ( Sauchie , Escócia) |
lucus a non lucendo | [chama-se] um "bosque" porque não está aceso | Do gramático Honoratus Maurus do final do século IV, que procurava zombar de origens de palavras implausíveis, como as propostas por Priscian . É uma sugestão de brincadeira que, uma vez que a palavra lucus (bosque escuro) tem uma aparência semelhante ao verbo lucere (brilhar), a primeira palavra é derivada da última palavra por causa da falta de luz em bosques arborizados. Freqüentemente usado como exemplo de etimologia absurda , deriva de parum luceat (não brilha [sendo escurecido pela sombra]) de Quintiliano na Institutio Oratoria . |
ludemus bene na compania | Jogamos bem em grupos | Lema do Baronato de Marinus |
lupus est homo homini | Um homem para um homem é um lobo | Adaptação de Plauto de um antigo provérbio romano: homo homini lupus est ("o homem é um lobo para [seu semelhante] homem"). Em Asinaria , ato II, cena IV, versículo 89 [495 no total]. Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit ("um homem para um homem é um lobo, não um homem, quando o outro não sabe de que caráter ele é.") |
lúpus na fabula | o lobo da história | Com o significado "fale do lobo e ele virá"; da peça Adelphoe de Terence . |
lupus non mordet lupum | um lobo não morde um lobo | |
lúpus sem horário canem latrantem | um lobo não tem medo de um cachorro latindo | |
Lux Aeterna | luz eterna | epitáfio |
lux et lex | luz e lei | Lema do Franklin & Marshall College e da University of North Dakota |
lux et veritas | luz e verdade | Uma tradução do Urim e Tumim em hebraico . Lema de várias instituições, incluindo Yale University. |
lux ex tenebris | luz da escuridão | Lema da 67ª Ala de Guerra em Rede |
lux hominum vita | ilumine a vida do homem | Lema da Universidade do Novo México |
lux em dominó | luz no senhor | Lema da Universidade Ateneo de Manila |
lux em tenebris lucet | A luz que brilha na escuridão | Lema da Escola de Estudos Gerais da Universidade de Columbia também: João 1: 5 . |
lux libertas | luz e liberdade | Lema da Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill |
Lux mentis Lux orbis | Luz da mente, Luz do mundo | Lema da Sonoma State University |
lux sentar | que haja luz | Uma latinização mais literal da frase; a tradução mais comum é fiat lux , do latim Vulgata, frase bíblica escolhida para a linha do Gênesis "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר" (E Deus disse: 'Haja luz.' E houve luz). Lema da Universidade de Washington . |
lux tua nos ducat | Sua luz nos guia | |
lux, veritas, virtus | luz, verdade, coragem | Lema da Northeastern University |
lux, vita, caritas | luz, vida, amor | Lema do St John's College, Joanesburgo |
Referências
Leitura adicional
- Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough Jr. (eds.). Dicionário Mundial de Expressões Estrangeiras . Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci. ISBN 0865164223.
- Stone, Jon R. (1996). Latim para os Illiterati . Londres e Nova York: Routledge. ISBN 0415917751.