Idioma Tolai - Tolai language

Tolai
Kuanua
Tinata Tuna
Nativo de Papua Nova Guiné
Região Península Gazelle , Província da Nova Grã-Bretanha Oriental
Etnia Tolai
Falantes nativos
 (61.000 citados em 1991)
20.000 falantes L2
Escrita latina (alfabeto Tolai )
Tolai Braille
Códigos de idioma
ISO 639-3 ksd
Glottolog kuan1248

O idioma Tolai , ou Kuanua , é falado pelo povo Tolai de Papua Nova Guiné , que vive na Península Gazelle, na Província de East New Britain .

Nomenclatura

Este idioma é freqüentemente referido na literatura como Tolai . No entanto, Tolai é na verdade o nome do grupo cultural. Os próprios Tolais referem-se à sua língua como um atum tinata , que se traduz como "a língua real". Kuanua é aparentemente uma palavra em Ramoaaina que significa "o lugar ali".

Características

Novos Testamentos em Tolai: Um Buk Tabu Kalamana Ure Iesu Karisito : "O Novo Livro Sagrado sobre Jesus Cristo ."

Ao contrário de muitas línguas na Papua Nova Guiné, Tolai é uma língua saudável e não em perigo de extinção a Tok Pisin , embora ainda sofre Tolai de um excesso de palavras emprestadas de Tok Pisin, por exemplo, o original Kubar foi completamente usurpado pela Tok Pisin Braun para marrom, e o Tok Pisin vilivil para bicicleta substituiu o antigo aingau . É considerada uma língua de prestígio e é a principal língua de comunicação nos dois maiores centros do Leste da Nova Grã-Bretanha: Kokopo e Rabaul .

Tolai perdeu o fonema / s / . Por exemplo, a palavra para 'sol' em línguas estreitamente relacionadas do sul da Nova Irlanda é kesakese , e foi reduzida a keake em Tolai . No entanto, / s / foi reintroduzido por meio de vários empréstimos do inglês e do tok pisin.

Classificação

Tolai pertence ao ramo oceânico da família das línguas austronésias . O subgrupo mais imediato é a Patpatar-Tolai grupo de línguas que inclui também Lungalunga (também falado na Península Gazelle) e Patpatar (falado em New Ireland ).

Distribuição geográfica

Tolai é falado na Península Gazelle, na província de East New Britain em Papua-Nova Guiné.

Línguas derivadas

Tolai é considerada uma das principais linguagens de substrato do Tok Pisin. Alguns itens comuns do vocabulário Tok Pisin que provavelmente vêm de Tolai (ou de um idioma relacionado) incluem:

aibika (de ibika ) - Hibiscus manihot
Buai - noz
Diwai (de Dawai ) - árvore, madeira
guria - terremoto
kawawar (de kavavar ) - gengibre
Kiau - egg
lapun - pessoa idosa
liklik (de ikilik ) - pequenas
umben (de uben ) - Rede de pesca

Gramática

Fonologia

Fonologia da língua Tolai:

Sons consonantais
Labial Alveolar Velar
Plosivo sem voz p t k
expressado b d ɡ
Nasal m n ŋ
Rhotic r
Lateral eu
Fricativa β s
Aproximante (C)
Sons de vogais
Frente Central Voltar
Alto eu você
Mid e o
Baixo uma

Os sons vocálicos também podem ser realizados como [ɪ, ɛ, ʌ, ɔ, ʊ].

Pronomes independentes

Os pronomes de Tolai têm quatro distinções de número (singular, dual, tentativa e plural) e três distinções de pessoa (primeira pessoa, segunda pessoa e terceira pessoa), bem como uma distinção inclusiva / exclusiva . Não há distinções de gênero .

Singular Dual Tentativas Plural
1º exclusivo iau
(eu)		 (a) mir
(ele / ela e eu)		 (a) mital
(ambos e eu)		 avet
(todos eles e eu)
1º inclusive - dor
(você e eu)		 datal
(você e eu)		 dat
(todos vocês e eu)
2ª vc
(tu)		 (a) mur
(vocês dois)		 (a) mutal
(vocês três)		 avat
(vocês)
3ª ia
(ele / ela)		 dir
(eles dois)		 dital
(eles três)		 diat
(eles)

Os pronomes no plural perdem seu -t final quando usados ​​antes de um verbo. ' Da vana!' - 'Vamos!', 'Pa ave gire.' - 'Não vimos.', ' Pote Dia tar' - 'Já chegaram.'

Sintaxe

A ordem usual das palavras de Tolai é SVO .

Morfologia

Existe um padrão irregular envolvendo o prefixo ni- , que muda um verbo para um substantivo. Normalmente, o prefixo é adicionado ao verbo, como em launch "viver" → a ni launch "a vida", ian "comer" → a ni an "a comida", aring "orar" → a ni aring " a oração ". No entanto, em alguns casos, torna-se um infixo ⟨ em ⟩: varubu "para lutar" → av em arubu "a luta", tata "para conversar" → a em ata "a língua", Mamai "para mastigar noz" → am em amai "(um pequeno suprimento de) nozes de betel para mastigar". Este infixo é inserido após o fonema inicial do verbo. Também poderia ser descrito como o prefixo ni- sendo adicionado como um prefixo, e o fonema inicial do verbo mudando de lugar com o n do prefixo.

Notas

Referências

links externos