Kawachi ondo -Kawachi ondo

Cantor Bon odori: os personagens em seu casaco happi lêem Gōshū Ondo e Kawachi Ondo .

Kawachi Ondo (河内 音 頭) é um tipo de canção folclórica japonesa que se origina nacidade de Yao , na antigaregião de Kawachi no Japão , hoje parte da atual Prefeitura de Osaka . Diz-se que o estilo e a melodia dessa canção evoluíram de outra canção folclórica chamada Gōshū Ondo da província de Shiga , conhecida como Goshu nos tempos antigos. Kawachi Ondo acompanha a dança Bon (também conhecida como Bon Odori ) na região de Osaka / Kawachi no Japão, no entanto, essa música recentemente cresceu em popularidade e é freqüentemente tocada em outras grandes danças Bon, até mesmo em Tóquio. Emmanuelle Loubet escreve que Kawachi Ondo sempre teve uma vitalidade popular e que a associação da área de Kawachi com a classe trabalhadora, yakuza, brigas de rua, linguagem rude ecomunidades Buraku provavelmente contribuiu para os vínculos estreitos do formulário com a prática da comunidade, em vez de ser "pasteuriz [ed] para o consumo das massas. "

Formato

"Kawachi Ondo" é uma forma fluida de música folclórica tradicional. Tem uma melodia comum e um refrão de retorno , mas a letra é fluida. Essa melodia folclórica é usada para contar contos épicos , geralmente sobre pessoas históricas, lendas e / ou geografia, até mesmo yakuza . Ele pode ser usado para falar sobre eventos atuais, e cantores experientes podem improvisar letras na hora, bem como cantar palavras diretamente de um jornal. Existem diversos instrumentos para o Kawachi Ondo, embora os grampos sejam sempre um tambor taiko e o shamisen . Às vezes, instrumentos modernos são usados ​​no conjunto Kawachi Ondo, como guitarras e baixos elétricos .

Cantores

É considerado uma arte poder colocar a letra de Kawachi Ondo. Leva anos de observação e estudo para se tornar um cantor. Cantores especialistas, conhecidos como ondotori , tornam-se conhecidos na área ou em partes do Japão onde Kawachi Ondo é famoso. Há um festival chamado Kawachi Ondo Matsuri na cidade de Yao , local de nascimento de Kawachi Ondo. O festival celebra a música e um grande Bon Odori é realizado, onde muitos cantores famosos vão e se apresentam. O cantor mais famoso de Kawachi Ondo é Kawachiya Kikusuimaru, da cidade de Yao. O canto de Koishimaru Izutsuya é apresentado em uma gravação do UNESCO / Smithsonian Folkways com extensas notas de capa e transcrições de sua performance ao vivo.

Um cantor de Kawachi Ondo era tradicionalmente acompanhado por um tocador de taiko (em um chudaiko ou odaiko) e um tocador de shamisen. Desde os anos 1970, o shamisen tem sido cada vez mais substituído por um guitarrista elétrico.

Dança

Existem muitas maneiras de dançar Kawachi Ondo. A dança mais famosa é chamada de "mamekachi". A dança prossegue no sentido horário ao redor da yagura , embora alguns passos vão na direção oposta, e é marcada por uma sucessão de três palmas antes que a sequência da dança comece novamente. Pode ser a dança mais padrão do Kawachi Ondo, mas mesmo essa dança varia um pouco de região para região.

Existe uma dança alternativa chamada "teodori", literalmente, "dança de mão". A maior parte do movimento está nas mãos. Em contraste, o mamekachi envolve muito trabalho com os pés. A dança teodori prossegue no sentido anti-horário em torno da yagura e os dançarinos batem palmas duas vezes antes de iniciar a sequência da dança novamente. Freqüentemente, para mudar as coisas, os dançarinos alternam entre as danças mamekachi e teodori na metade de uma apresentação do Kawachi Ondo, já que as apresentações podem durar até 30 minutos ou mais.

Como a própria música Kawachi Ondo, a dança está sempre mudando e as pessoas estão sempre surgindo com novas maneiras de dançar. As guildas geralmente pegam uma dança existente e adicionam seu próprio talento a ela. Por exemplo, trupes de taiko que decidem se juntar a um bon odori local geralmente trazem seus bachi (baquetas) e incorporam movimentos de taiko na dança. Os grupos de artes marciais incorporam movimentos de corte e chute, etc. Às vezes, os grupos podem até propor uma dança totalmente nova. O cantor do Enka , Mitsuko Nakamura, é famoso por cantar Kawachi Ondo e um derivado da canção chamada Kawachi Otoko Bushi ; ela é creditada por ter inventado uma nova dança Kawachi Ondo, e fãs leais se reúnem e dançam "Nakamura Mitsuko" nas danças bon danças.

Goshu Ondo

Kawachi Ondo está intimamente ligado a Goshu Ondo , como é dito que Kawachi Ondo evoluiu a partir dele. O kakegoe "ha iya korase dokoise" é encontrado em ambas as canções e é bem conhecido pelos cidadãos japoneses de Osaka. Como em Kawachi Ondo, as letras em Goshu Ondo são fluidas e é preciso experiência para se tornar um cantor proficiente. Cantores de Kawachi Ondo também costumam ser cantores de Goshu Ondo. Em algumas partes de Osaka, ambos são cantados alternadamente nas danças bon.

Kakegoe

Kawachi Ondo tem dois kakegoe , e eles são cantados em momentos diferentes. Eles são "Ha enya korase, dokkoise!" e "Sorya yoi, dokoi sa, sa no yoiya sansa!"

Excerto

Referências

Izutsuya, Koishimaru. (1991) 2013. Japão: Koishimaru Izutsuya: Master of the Kawachi Ondo Epics. Washington, DC: Smithsonian Folkways Recordings / UNESCO. https://folkways.si.edu/japan-koishimaru-izutsuya-master-of-the-kawachi-ondo-epics/world/music/album/smithsonian . Loubet, Emmanuelle. 2005. “The Ondo Singers of Kawachi, Japan: Anatomy of a Socio-Sonic Phenomenon.” Musicworks: Explorations in Sound , no. 93: 40–49.

links externos

Links de mídia