Yagura (torre) - Yagura (tower)

Castelo Funai Hitojichi-yagura e base da torre de menagem principal no honmaru
Edo Castle Tatsumi-yagura

Yagura (櫓, 矢 倉) é a palavra japonesa para "torre", "torre", "manter" ou "cadafalso". A palavra é mais frequentemente vista em referência a estruturas emcomplexos de castelos japoneses , mas também pode ser usada em outras situações. Atorre do coreto erguida para o Bon Festival costuma ser chamada de yagura , assim como estruturas semelhantes usadas em outros festivais. Yagura-daiko ( taiko tocando bateria em cima de uma yagura ) é uma parte tradicional dascompetiçõesprofissionais de sumô .

Etimologia

Havia sinais de que a primeira forma escrita de kanji era (櫓) durante os períodos antigos, simplesmente sendo um caractere que representava uma torre antes de ser alterado para (矢 倉) - em que o primeiro substituiu o último mais uma vez. O termo deriva originalmente do uso de torres de fortaleza como depósitos altos / altos ou em forma de flecha (矢, ya ) (倉, kura ) e, portanto, foi originalmente escrito como 矢 倉. O termo foi usado para uma coleção de torres.

Hoje, torres modernas, como arranha-céus ou torres de comunicação, são quase exclusivamente referidas ou nomeadas usando a palavra derivada do inglês tawā (タ ワ ー) e não yagura .

Torres do castelo

As torres do castelo variavam amplamente em forma, tamanho e finalidade. Muitos serviram como torres de vigia, torres de guarda e para fins militares semelhantes. As flechas eram freqüentemente armazenadas lá, com outros equipamentos. Como os castelos serviam como residências luxuosas para os senhores feudais do Japão (os daimyō ), não era incomum que um castelo tivesse uma torre de astronomia ou uma torre que fornecesse um bom ponto de vista para apreciar a beleza natural da paisagem.

O Japão raramente temeu a invasão ou manteve fortes na fronteira. No entanto, é provável que as torres de guarda ou de vigia teriam sido mantidas, fora dos complexos de castelos maiores, em tempos e lugares ao longo de sua história.

Referências

  1. ^ Kojien , Iwanami Shoten, Tóquio, 1980
  2. ^ Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary , Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN  4-7674-2015-6
  3. ^ Shin-meikai-koku-jiten , Sanseido Co., Ltd, Tóquio, 1974
  4. ^ Página inicial oficial do Grand Sumo arquivado em 11/08/2007 na máquina Wayback

Literatura

  • Turnbull, Stephen (2003). Castelos japoneses 1540-1640 . Oxford: Osprey Publishing.
  • Motoo, Hinago (1986). Castelos Japoneses . Tóquio: Kodansha. p. 200 páginas. ISBN 0-87011-766-1.