João 15 - John 15
João 15 | |
---|---|
João 15: 25-16: 2 no recto lado da Papyrus 22 , escrito cerca de 250 AD. | |
Livro | Evangelho de João |
Categoria | Evangelho |
Parte da bíblia cristã | Novo Testamento |
Ordem na parte cristã | 4 |
João 15 é o décimo quinto capítulo do Evangelho de João na seção do Novo Testamento da Bíblia Cristã . É parte do que os estudiosos do Novo Testamento chamam de ' discurso de despedida ' de Jesus. Tem sido historicamente uma fonte de ensino cristão e debate e reflexão cristológicos , e suas imagens (particularmente de Jesus como a videira ) têm sido influentes na arte e iconografia cristã . O capítulo sugere uma das mais elevadas e desenvolvidas cristologias encontradas no Novo Testamento. O texto original foi escrito em grego koiné . O livro que contém este capítulo é anônimo , mas a tradição cristã primitiva afirmava uniformemente que João compôs este Evangelho .
Texto
O texto original foi escrito em grego koiné . Este capítulo está dividido em 27 versos.
Testemunhas textuais
Alguns dos primeiros manuscritos contendo o texto deste capítulo são:
- Codex Vaticanus (325-350; completo)
- Codex Sinaiticus (330-360; completo)
- Codex Bezae (~ 400; completo)
- Codex Alexandrinus (400-440; completo)
Referências do Antigo Testamento
- João 15:25 : Salmo 35: 19b ; Salmo 69: 4
Lugares
Os eventos e discursos registrados neste capítulo e em todos os capítulos 13 a 17 aconteceram em Jerusalém . A localização precisa não é especificada, mas João 18: 1 afirma que depois, "Jesus partiu com seus discípulos e cruzou o vale do Cedrom ". Como o capítulo anterior termina com as palavras "Venha agora, deixe-nos ir", Plummer, na Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades , sugere que Jesus e Seus discípulos se "levantem [n] da mesa e se preparem [d] para partir, mas que o conteúdo dos próximos três capítulos (15-17) seja falado antes de eles saírem da sala ".
Análise
O capítulo apresenta Jesus falando na primeira pessoa. Embora se dirigindo ostensivamente a seus discípulos, a maioria dos estudiosos conclui que o capítulo foi escrito com eventos relativos à igreja posterior em mente. Jesus é apresentado explicando o relacionamento entre ele e seus seguidores - procurando modelar esse relacionamento em seu próprio relacionamento com seu pai.
O capítulo apresenta a metáfora ampliada de Cristo como a videira verdadeira . O Pai é o viticultor, vinicultor ou lavrador . Seus discípulos são ditos ramos ( grego : τα κληματα , ta klémata , significando especificamente ramos de videira ) que devem 'permanecer' nele se quiserem 'dar frutos'. Os discípulos são avisados de que ramos estéreis são podados pelo vinhateiro: ver João 15: 2 : Todo ramo que dá fruto é podado para que dê mais fruto - não ramos estéreis.
O capítulo prossegue comparando o relacionamento íntimo de Jesus e seus discípulos ('permanência', versículos 9-10) com o relacionamento entre ele e seu Pai. Os discípulos são lembrados do amor do Pai e do Filho, e do amor do Filho pelos discípulos, e então exortados a 'amar uns aos outros' da mesma maneira. O versículo 13 fala do 'amor maior' como sendo a disposição de 'dar' a vida pelos amigos. Este texto, que se refere principalmente à morte iminente de Jesus, desde então tem sido amplamente usado para afirmar o sacrifício de mártires e soldados na guerra e, portanto, é freqüentemente visto em memoriais de guerra e túmulos.
Jesus então fala sobre ser odiado pelo mundo (versículos 18-25), mas Ele vê esse ódio como o cumprimento das palavras do Salmo 69 , "Eles me odiaram sem causa", ou do Salmo 35 , "nem os deixe piscar com os olhos que me odeiam sem causa ".
O capítulo conclui alertando os discípulos para esperar perseguição e promete o dom dos parakletos ( paráclito ou Espírito Santo ).
Versículo 16
- «Não me escolhestes, mas eu te escolhi e te designei para ires e dar frutos, e para que os teus frutos permaneçam, para que tudo o que pedirdes ao Pai em meu nome ele te dê».
A palavra "nomeado" é traduzida como "ordenado" na versão King James e em algumas outras traduções. Referindo-se à alegoria das árvores plantadas, o teólogo reformador Sebastian Castellio sugere destinavi , "Eu marquei ou designei seu lugar", como uma leitura alternativa.
Verso 26
- “Mas, quando vier o Ajudador, que eu enviarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que procede do Pai, ele testificará de mim”.
A referência ao Espírito no versículo 26, fala dele como enviado do Pai pelo Filho. Este versículo foi particularmente influente nos debates sobre a natureza da Trindade e nas disputas filioque entre o Cristianismo oriental e ocidental.
Notas
Referências
Bibliografia
- Bultmann, Rudolf (1971), The Gospel of John , Blackwell
- Kirkpatrick, AF (1901). O Livro dos Salmos: com introdução e notas . A Bíblia de Cambridge para escolas e faculdades. Livro IV e V: Salmos XC-CL. Cambridge: At the University Press . Recuperado em 28 de fevereiro de 2019 .
- Linders, Barnabas (1972), O Evangelho de John , Marshall Morgan e Scott
links externos
- John 15 King James Bible - Wikisource
- Tradução para o inglês com Parallel Latin Vulgate
- Bíblia online em GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bíblia em inglês básico)
- Várias versões da Bíblia no Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
- A Bíblia Sagrada, Versão Padrão em Inglês, citando João 15 com notas de rodapé
Precedido por João 14 |
Capítulos da Bíblia Evangelho de João |
Sucesso por João 16 |