Jeong Mong-ju - Jeong Mong-ju
Jeong Mong-ju | |
Nome coreano | |
---|---|
Hangul | 정몽주 |
Hanja | 鄭 夢 周 |
Romanização Revisada | Jeong Mong-ju |
McCune – Reischauer | Chŏng Mong-ju |
Nome de caneta | |
Hangul | 포은 |
Hanja | 圃 隱 |
Romanização Revisada | Poeun |
McCune – Reischauer | P'oŭn |
Jeong Mong-ju ( coreano : 정몽주, Hanja : 鄭 夢 周, 13 de janeiro de 1338 - 26 de abril de 1392), também conhecido pelo pseudônimo de Poeun ( coreano : 포은), foi um proeminente acadêmico-oficial e diplomata coreano durante o final de Goryeo período.
Biografia
Jeong Mong-ju nasceu em Yeongcheon , província de Gyeongsang , em uma família do clã Yeonil Jeong . Aos 23 anos, ele fez três exames literários para o serviço público ( Gwageo ) e recebeu as melhores notas possíveis em cada um deles. Em 1367, ele se tornou um instrutor em Neo-Confucionismo no Gukjagam , então chamado Songgyungwan , enquanto mantém simultaneamente a posição do governo, e foi um funcionário público fiel ao rei U . O rei tinha grande confiança em seu amplo conhecimento e bom senso, por isso participou de vários projetos nacionais e seus trabalhos acadêmicos lhe renderam grande respeito na corte de Goryeo.
Em 1372, Jeong Mong-ju visitou a Dinastia Ming , como enviado diplomático. Na época, como as invasões de Waegu (왜구 / 倭寇) (pirata japonês) à Península Coreana eram extremas, Jeong Mong-ju foi despachado como delegado para Kyūshū no Japão, em 1377. Suas negociações levaram a promessas de ajuda japonesa em derrotar os piratas. Ele viajou para a capital da dinastia Ming em 1384 e as negociações com os chineses levaram à paz com a dinastia Ming em 1385. Ele também fundou um instituto dedicado às teorias do confucionismo .
Após um banquete oferecido para ele, Jeong Mong-ju foi assassinado em 1392 por cinco homens na Ponte Sonjuk em Gaeseong . Com motivação política, o assassinato foi ordenado por Yi Bang-won (mais tarde Taejong de Joseon ), o quinto filho de Yi Seong-gye , que derrubou a Dinastia Goryeo para estabelecer a Dinastia Joseon. Jeong Mong-ju foi assassinado porque se recusou a trair sua lealdade à Dinastia Goryeo. Yi Bang-won recitou um poema ( Hayeoga , 하여 가 / 何如 歌) para dissuadir Jeong Mong-ju de permanecer leal à corte de Goryeo, mas Jeong Mong-ju respondeu com outro poema ( Dansimga , 단심가 / 丹心 歌) que afirmava sua lealdade. Diz-se que Yi Seong-gye lamentou a morte de Jeong Mong-ju e repreendeu seu filho porque Jeong Mong-ju era um político altamente considerado pelo povo. A ponte onde Jeong Mong-ju foi assassinado, hoje na Coreia do Norte , é hoje um monumento nacional daquele país. Diz-se que uma mancha marrom em uma das pedras é a mancha de sangue de Jeong Mong-ju e fica vermelha sempre que chove. Atualmente, seus descendentes diretos são sua 28ª - 36ª geração, que residem em todo o mundo. Um de seus descendentes mais famosos é o fundador do Grupo Hyundai.
A Dinastia Goryeo de 474 anos terminou simbolicamente com a morte de Jeong Mong-ju e foi seguida pela Dinastia Joseon por 505 anos (1392-1897). A morte nobre de Jeong Mong-ju simboliza sua lealdade ao rei, e mais tarde ele foi venerado até mesmo pelos monarcas Joseon. Em 1517, 125 anos após sua morte, ele foi canonizado em Sungkyunkwan (a Academia Nacional) ao lado de outros sábios coreanos como Yi Hwang (Toegye, 1501-1570) e Yi I (Yulgok, 1536-1584). Seu túmulo está em Yongin, Gyeonggi-do, e ele foi enterrado com sua esposa.
O 11º padrão do ITF Taekwondo é nomeado após Poeun. O padrão é realizado como parte do programa de teste para o nível de faixa preta de 2º grau. O diagrama (-) representa a lealdade infalível de Jeong Mong-ju ao seu rei e seu país no final da Dinastia Goryeo .
Os poemas
Yi Bang-won Sijo (poema) - Hayeoga (하여 가,何如歌)
이런 들 어떠 하리 저런 들 어떠 하리 此亦 何如 彼亦 何如。 (차역 하여 피역 하여)
만수산 드렁칡 이 얽어 진 들 어떠 하리 城隍 堂 後 垣 頹 落 亦何 如。 (성황당 후원 퇴락 역 하여)
우리도 이같이 얽어 져 백년 백년 까지 누리 리라 我 輩 若此 爲 不死 亦何 如。 (아배 약차 위불 사역 하여)
(Baseado no Hanja )
O que será: isto ou aquilo?
As paredes atrás do templo da divindade da cidade * caíram - será isso?
Ou se sobrevivermos juntos, no entanto - será isso?
( * Yi Bang-won está declarando a morte da época - a Dinastia Goryeo .)
De Jeong Mong-ju Sijo (poema) - Dansimga (단심가,丹心歌)
이몸 이 죽고 죽어 일백 일백 번 고쳐 죽어 此 身 死 了 死 了 一百 番 更 死 了。 (차신 사료 사료 일 백번 갱 사료)
백골 이 진토 되어 넋 넋 있고 있고 白骨 爲 塵土 魂魄 有 也 無。 (백골 위진 토 혼백 유무 야)
임 향한 일편 단심 이야 이야 가실 줄 이 있 으랴 向 主 一片 丹心 寧 有 改 理 理 也 歟。 (향주 일편 단심 유개 리여)
Embora eu morra e morra de novo cem vezes,
Que meus ossos se transformem em pó, quer minha alma permaneça ou não,
Sempre leal ao meu Senhor, como este coração vermelho pode desaparecer?
Livros
- Poeun Jip (포은 집, 圃 隱 集)
- Poeun Sigo (포은 시고, 圃 隱 詩 藁)
Na cultura popular
- Retratado por Hong Gye-il na série de TV The King of Chudong Palace de 1983 da MBC .
- Retratado por Park Joon-hyuk na série de TV The Great Seer de 2012-2013 da SBS .
- Retratado por Im Ho na série de TV Jeong Do-jeon de 2014 KBS1 .
- Retratado por Kim Eui-sung na série de TV Six Flying Dragons 2015 da SBS .
- Retratado por Choi Jong-hwan na série de TV 2021 KBS1 Taejong Yi Bang-won .
Veja também
- Lista de tópicos relacionados à Coreia
- Lista de pessoas Goryeo
- Filosofia coreana
- Tears of the Dragon (série de TV)
- Jeong Do-jeon
Notas
Referências
- Kang, Jae-eun; Lee, Suzanne (tradutora). (2006). The Land of Scholars: Two Thousand Years of Korean Confucionism. Paramus, New Jersey: Homa & Sekey Books. ISBN 978-1-931-90737-8 ; OCLC 60931394
- Titsingh, Isaac . (1834). Annales des empereurs du Japon ( Nihon Ōdai Ichiran ). Paris: Fundo de Tradução Oriental da Grã-Bretanha e Irlanda . OCLC 84067437