Fulgence Fresnel - Fulgence Fresnel

Para outros usos do Fresnel, consulte Fresnel (desambiguação)

Fulgence Fresnel
Nascer 16 de abril de 1795
Mathieu, Calvados
Faleceu 30 de novembro de 1855 (1855-11-30)(60 anos)
Bagdá
Nacionalidade França
Ocupação Diplomata
tradutor orientalista
Parentes Augustin-Jean Fresnel (irmão)
Léonor Mérimée (tio)
Prosper Mérimée (primo)

Fulgence de Fresnel ( / f r eɪ n -, f r ɛ n . Ɛ l , - əl / Frayn -, FREN -el, -⁠əl ou / f r eɪ n ɛ l / fray- NEL ; francês:  [ oɡystɛ̃ ʒɑ̃ fʁɛnɛl] ; (15 de abril de 1795 - 30 de novembro de 1855) era um orientalista francês . Ele era irmão do notável físico Augustin Fresnel (1788-1827). Fresnel foi um estudioso orientalista que liderou uma das primeiras equipes arqueológicas a escavar Mesopotâmia .

Educação

Quando jovem, Fresnel estudou ciências, literatura e línguas e traduziu algumas obras de Berzelius , histórias do romancista alemão Johann Ludwig Tieck (1773-1853) e fragmentos de um romance chinês ( Fragments chinois , 1822-23). Ele foi aluno de Sylvestre de Sacy (1768-1838) em Paris e, em 1826, realizou estudos da língua e da história dos árabes no Maronite College de Roma .

Carreira

Um desenho da missão do Leão da Babilônia desenhado por Thomas em 1852

Fresnel foi nomeado agente consular francês no Cairo em 1837, e então cônsul na cidade portuária de Jeddah no Mar Vermelho . Na Arábia, ele se tornou um falante proficiente dos dialetos locais e, durante esse período, entrou em contato com descendentes dos himiaritas . Fresnel é creditado como o primeiro europeu a fornecer uma tradução de antigas inscrições himyaritas . Ele também escreveu a primeira descrição da língua Shehri . Ele foi um membro proeminente da Societe Asiatique e considerado um dos principais arabistas da França do período. Ele foi nomeado chevalier de la Légion d'honneur em 1849.

Em 1851, foi encarregado da expedição científica francesa à Mesopotâmia , onde foi acompanhado pelo assiriologista Jules Oppert , o arquiteto Felix Thomas e o administrador da expedição, Edouard Perreymond. A expedição sofreu infortúnios de problemas de saúde, incertezas devido à agitação árabe no Império Otomano e, em última análise, problemas financeiros críticos. No entanto, argumentou-se que a expedição descobriu a verdadeira localização da antiga Babilônia .

Balsas que transportam as escavações da missão rio abaixo ( Victor Place 1867)

Muito do trabalho da missão foi posteriormente perdido em maio de 1855, quando as jangadas que o transportavam foram atacadas e afundadas no rio Tigre . Os esforços subsequentes para recuperar os mais de 200 casos de antiguidades perdidas em Al-Qurnah , incluindo uma expedição japonesa em 1971-2, ainda não tiveram sucesso. Uma característica notável da expedição foi o uso de um procedimento novo e ainda secreto para fazer moldes , desenvolvido por Lattin de Laval.

Oppert e Thomas já haviam deixado a expedição em 1854, enquanto Fresnel optou por permanecer no Oriente Médio. Além A Al-Qurnah Disaster mencionado acima, ele morreu de consumo em Bagdá há em 30 de novembro de 1855. Perreymond seu assistente, também morreu em 1858 tendo sido incapaz de voltar para a França.

As notas de Fresnel sobre a expedição foram incluídas no tratado Expedition Scientifique En Mésopotamie: Exécutée Par Ordre Du Gouvernement De 1851 À 1854 por Julius Oppert publicado pela primeira vez em 1858. Um relatório detalhado de Maurice Pillet sobre as dificuldades e eventual desdobramento da missão de Fresnel na Babilônia foi publicado em 1922.

Vida pessoal

Fresnel nasceu Mathieu, Calvados em 1795 e era o caçula de quatro filhos de um arquiteto. Casou-se em 1849 com uma Galla (abissínio) que ele comprou da escravidão durante seu tempo no Egito. Ela permaneceria em Genebra enquanto ele liderava a missão à Mesopotâmia.

Referências

  1. ^ J. Wells (3 de abril de 2008), Dicionário de Pronúncia Longman (3ª ed.), Pearson Longman, ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ^ "Fresnel" Arquivado em 2020-05-11 na Wayback Machine , Collins English Dictionary / Webster's New World College Dictionary .
  3. ^ Simeone Senelle, Marie-Claude. "As Línguas Modernas da Arábia do Sul." Em Hetzron, R. (ed). 1997. The Semitic Languages . Londres: Routledge, p. 378-423. http://llacan.vjf.cnrs.fr/PDF/Publications/Senelle/SAMLanguages.pdf Arquivado em 2020-07-09 na Wayback Machine
  4. ^ a b Larsen, MT, a conquista de Assyria: Escavações em uma terra antiga, Routledge, 2014, pp 307-08 e p. 315
  5. ^ a b c d e Pillet, Maurício (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855 (em francês). Paris: Campeão das Éditions. pp. VIII, 8, 337. Arquivo do original em 2021-04-11 . Recuperado em 2021-04-08 .
  6. ^ Çetinsaya, Gökhan (2006). A administração otomana do Iraque, 1890-1908 . Taylor e Francis. ISBN 978-0-415-34158-5. Arquivado do original em 2021-05-21 . Recuperado em 2021-06-06 .
  7. ^ Oppert, Jules; Fresnel, Fulgence; Thomas, Félix (1859–1863). Expédition scientifique en Mésopotamie, exécutée ... de 1851 à 1854. Tome 2 / par MM. Fulgence Fresnel, Félix Thomas e Jules Oppert (em francês). Paris: Imprimerie Imperiale. Arquivado do original em 04/11/2016 . Recuperado em 2021-04-08 .
  8. ^ A missão documentou que o palácio das Maravilhas construído por Nabucodonosor, conforme descrito por Heródoto e Ctesias, estava sob a colina de escombros conhecida como Kasr (Pillet p.VIII)
  9. ^ A carga perdida era composta por centenas de caixas de antiguidades damissãode Victor Place para Khorsabad , Rawlinson's para Kuyunjik e Fresnel's para a Babilônia .
  10. ^ Larsen, MT (1996). A Conquista da Assíria: Escavações em uma Terra Antiga (1ª ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315862859 pp. 344-9
  11. ^ a b Namio Egami, "O relatório da missão do Japão para o levantamento de antiguidades subaquáticas em Qurnah: a primeira estação," (1971-72), 1-45, https: //www.jstage.jst.go .jp / article / orient1960 / 8/0 / 8_0_1 / _pdf Arquivado em 31/10/2018 na Wayback Machine .
  12. ^ Moss, Stuart. " ' Objetos Fantasmas' - técnicas de molde de papel do século 19 e a portabilidade de antiguidades" . Bilderfahrzeuge (em alemão). Arquivado do original em 2021-05-09 . Recuperado em 2021-04-09 .
  13. ^ Pillet, Maurice (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855 . Paris. pp. 178–83. Arquivado do original em 11/04/2021 . Recuperado em 2021-04-08 .
  14. ^ Pillet, Maurice (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855. Arquivado em 2021-04-11 na Wayback Machine Capitre XVIII La Mort de Perrymond Paris: Librarie Anciene Honore Champion, pp. 177-83.
  15. ^ Pouillon, F., Dictionnaire des Orientalistes de Langue Française, KARTHALA, 2008, p. 924
  16. ^ JH Favre, "Augustin Fresnel", geneanet.org , acessado em 30 de agosto de 2017.

Bibliografia

Veja também

Publicações selecionadas

  • L'Arabie vue en 1837-1838 , Paris, Imp. nationale, 1871;
  • «Lettre à M. Caussin de Perceval», 27 de abril de 1850, Journal asiatique , outubro de 1850;
  • Cinquième Lettre sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme à M. Stanislas Julien , Djeddah, février 1838;
  • «L'Arabie» , na Revue des deux Mondes , vol. 17, 1839
  • Expédition scientifique en Mésopotamie, exécutée… de 1851 à 1854, par MM. Fulgence Fresnel, Félix Thomas e Jules Oppert , publiée par Jules Oppert  ;
  • Extraits d'une lettre de M. Fresnel… à M. Jomard,… sur sures quadrupèdes réputés fabuleux  ;
  • Lettre sur la géographie de l'Arabie  ;
  • Lettre sur la topographie de Babylone, écrite à M. Mohl  ;
  • Lettres sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme , 1837;
  • Lettres… à M. Mohl  ;
  • Mémoire de M. Fresnel, cônsul da França à Djeddah, sur le Waday (1848-1850)  ;
  • Observe sur le voyage de M. de Wrède dans la vallée de Doan et autres lieux de l'Arabie méridionale  ;
  • Notice sur les sources du Nil, à l'occasion d'une découverte récente  ;
  • Nouvelles et mélanges. Lettre à M. le rédacteur du ″ Journal asiatique ″ , 2 de maio de 1839;
  • Pièces parentes aux inscrições himyarites découvertes par M. Arnaud , [Signé: Arnaud et F. Fresnel];
  • Recherches sur les inscrições himyariques de Sanaa, Khariba, Mareb, etc. .

Traduções