Dschinghis Khan (música) - Dschinghis Khan (song)

"Dschinghis Khan"
Canção autointitulada de Dschinghis Khan vinil alemão single.jpg
Arte padrão (liberação de Júpiter na foto)
Single de Dschinghis Khan
do álbum Dschinghis Khan
Liberado 1979 ( 1979 )
Gravada 1979
Gênero Discoteca
Rótulo Jupiter Records
Compositor (es)
Produtor (es) Bernd Meinunger
Inscrição no Festival Eurovisão da Canção de 1979
País
Artista (s)
Como
Língua
Compositor (es)
Letrista (s)
Condutor
Desempenho nas finais
Resultado final
4º
Pontos finais
86
Cronologia de entrada
◄ "Feuer" (1978)   
"Teatro" (1980) ►

Dschinghis Khan ( pronúncia alemã: [ˌdʒɪŋɡɪs ˈkaːn] ; " Genghis Khan ") foi a inscrição da Alemanha Ocidental no Festival Eurovisão da Canção de 1979 , apresentado em alemão por Dschinghis Khan . Versões de covers de vários outros artistas foram posteriormente lançadas como singles e faixas de álbum.

Versão Dschinghis Khan

A canção foi executada em nono lugar na noite, seguindo Suíça 's Peter, Sue & Marc e Pfuri, Gorps & Kniri com " Trödler und Co " e precedendo Israel ' s Milk and Honey com " Aleluia ". No final da votação, recebeu 86 pontos, ficando em quarto lugar em um campo de dezenove.

A canção foi escrita e composta pela prolífica dupla de Ralph Siegel e Bernd Meinunger , e tem uma dívida considerável com a música disco , especificamente com a tradição Boney M. Como o nome sugere, é um elogio ao guerreiro titular mongol , com versos exaltando seu militar ("e sobre seus inimigos ele só ria / porque ninguém resistia à sua força") e sexual ("e cada mulher, que ele gostava / levou para a sua tenda / diziam, uma mulher que não o amava / não existia em lado nenhum / teve sete filhos numa noite ") proeza. Na verdade, toda a sua banda é o tema deste hino, sendo descritos como bebedores excepcionais com uma atitude despreocupada com a vida ("e o diabo nos pega cedo o suficiente").

A música teve um sucesso duradouro no Japão. Em 2014, foi certificado ouro por 100.000 downloads digitais, após ser lançado digitalmente pela primeira vez em 2006.

Versão Frederik

O cantor finlandês Frederik fez um cover da canção como "Tsingis Khan" em seu álbum de 1979, Tsingis Khan , com letra finlandesa de Juha Vainio . De acordo com o site de Frederik, o compositor da música original, Ralph Siegel, considerou a versão de Frederik ainda melhor que a original. Siegel ofereceu a Frederik um cover da música "Hadschi Halef Omar", que ele fez como "Sheikki Ali Hassan" em um single de 1980.

A versão da canção de Frederik também é usada como tema de entrada do ringue pelo boxeador russo Denis "Tsingis Khan" Shafikov .

Versão Berryz Kobo

"Dschinghis Khan"
Berryzjingisukancdonly.jpg
Capa da edição regular
Single de Berryz Kobo
do álbum 5 (Five)
Lado B "Querida, EU TE AMO" (Berryz Kobo ver.)
Liberado 12 de março de 2008
Gravada 2008
Gênero J-pop
Rótulo Piccolo Town
Compositor (es) Bernd Meinunger , Iori Yamamoto
Produtor (es) Tsunku
Cronologia de solteiros de Berryz Kobo
" Tsukiatteru no ni Kataomoi "
(2007) 		" Dschinghis Khan "
(2008) 		" Yuke Yuke Monkey Dance "
(2008)
Videoclipes
"Dschinghis Khan" no YouTube

O grupo de ídolos femininos japoneses Berryz Kobo também lançou um cover da música, embora com letra mais suave, que não faz menção aos detalhes mais explícitos de guerra, estupro ou consumo de bebida alcoólica encontrados no original de 1979.

Este lançamento de single marca o primeiro cover do grupo a ser incluído como um lado em um single. Existem duas versões para este single, uma edição limitada com um DVD (PKCP-5112 ~ 3) e uma edição regular (PKCP-5114 - primeira impressão contendo um cartão com foto e um ingresso para um sorteio para participar de um evento que promove o single) .

A canção foi usada como música principal do musical do grupo , Dschinghis Khan ~ Wa ga Tsurugi, Nessa wo Some yo ~ (ジ ン ギ ス カ ン ン ～ わ が 剣 、 、 熱 砂 を 染 め よ ～ ) , que vai até janeiro de 2008.

O single estreou em 4º lugar no Oricon Daily Singles Chart e ficou em 5º lugar na semana.

Foi o single mais vendido de Berryz até o lançamento de " Motto Zutto Issho ni Itakatta / ROCK Erotic " em 2013.

Em 2009, o single foi lançado na Tailândia . Tornou-se uma das melhores músicas do ano, ocupando a 26ª posição no Canal V da Tailândia na Tabela de Fim de Ano das 50 Melhores da Ásia de 2009.

Listagens de rastreamento

CD single

CD
  1. Dschinghis Khan (ジ ン ギ ス カ ン, Jingisukan )
  2. Querido, EU TE AMO (Berryz Kobo ver.) (ダ ー リ ン EU TE AMO (Berryz 工房 ver.) , Dārin EU TE AMO (Berryz Kōbō ver.) )
  3. ジ ン ギ ス カ ン(Instrumental)
DVD de edição limitada
  1. ジ ン ギ ス カ ン( versão Dance Shot)

V único

  1. ジ ン ギ ス カ ン(videoclipe)
  2. ジ ン ギ ス カ ン( versão em close-up)
  3. Vídeo do making-of (メ イ キ ン グ 映像, Meikingu Eizō )

Gráficos

Gráfico (2008)
Posição de pico		 Semanas
no gráfico 		Vendas
Primeira
semana 		Total
Japão ( Oricon Daily Singles Chart ) 4
Japão ( Oricon Weekly Singles Chart ) 5 8 30.667 37.096

Prêmios

Japan Cable Awards

O Japan Cable Awards é patrocinado pela National Cable Music Broadcasters Association (全国 有線 音 楽 放送 協会, Zenkoku Yūsen Ongaku Hōsō Kyōkai ) .

Ano Nomeado / trabalho Prêmio Resultado
2008 "Dschinghis Khan" de Berryz Kobo Cable Music Award Ganhou
Grande Prêmio* Nomeado

* concedido à música mais pedida do ano na rádio a cabo

Single Dschinghis Khan × Berryz Kobo

"Dschinghis Khan Tartar Mix"
Dschinghis Khan × Berryz Kobo Dschinghis Khan Tartar Mix Edição regular (PKCP-5122) cover.jpg
Capa única de CD
Single de Dschinghis Khan × Berryz Kobo
Liberado 17 de setembro de 2008 (CD individual) 25 de novembro de 2008 (Single V) (Japão) ( 17/09/2008 ) ( 2008-11-25 )
Gênero J-pop , pop
Rótulo Piccolo Town
Compositor (es)
Produtor (es) Tsunku
Videoclipes
"Dschinghis Khan Tartar Mix" no YouTube "Dschinghis Khan Tartar Mix (versão beta)" no YouTube

" Dschinghis Khan Tartar Mix " (ジ ン ギ ス カ ン タ ル タ ル ミ ッ ク ス) é um single da unidade de colaboração Dschinghis Khan × Berryz Kobo (ジ ン ギ ス カ ン × Berryz 工房) . Foi lançado em 17 de setembro de 2008, seguindo o sucesso do single " Dschinghis Khan " de Berryz Kobo . A faixa-título "Dschinghis Khan Tartar Mix" apresentou uma mistura de faixas vocais de Berryz Kobo e Dschinghis Khan original. O videoclipe da nova música tinha Berryz Kobo digitalmente colocado em um vídeo da apresentação de um velho Dschinghis Khan, de modo que os dois grupos pareciam aparecer juntos no programa de televisão ZDF-Hitparade .

O single estreou no Oricon Weekly Singles Chart no número 35, permanecendo na lista por 3 semanas.

Gráficos

Gráfico (2008)
Posição de pico		 Semanas
no gráfico 		Vendas
Primeira
semana 		Total
Japão ( Oricon Weekly Singles Chart ) 35 3 2.847

Lista de faixas

CD single

  1. Dschinghis Khan Tartar Mix (ジ ン ギ ス カ ン タ ル タ ル ミ ッ ク ス)
  2. Dschinghis Khan (Berryz Kobo Ver.) (ジ ン ギ ス カ ン (Berryz 工房 Ver.) )
  3. Dschinghis Khan (Dschinghis Khan versão original) (ジ ン ギ ス カ ン (ジ ン ギ ス カ ン ン オ リ ジ ナ ル versão) )

V único

  1. Dschinghis Khan Tartar Mix (ジ ン ギ ス カ ン タ ル タ ル ミ ッ ク ス)
  2. Dschinghis Khan Tartar Mix (β Ver.) (ジ ン ギ ス カ ン タ ル ル タ ル ミ ッ ク ス (β Ver.) )
  3. Fazendo Eizō (メ イ キ ン グ 映像, "Making-of")

Outras capas

  • A dansband sueca Vikingarna lançou uma versão em sueco da canção, "Djingis Khan", no álbum de 1979 Kramgoa låtar 7 e como um single de 1979 com "Annie's sång" atuando como B-side. Eles também fizeram um hit Svensktoppen com a música por 10 semanas entre 24 de junho e 26 de agosto de 1979, incluindo o topo das paradas.
  • O cantor espanhol Iván publicou uma versão com letras não relacionadas com o título "Sin Amor" (1979).
  • O cantor do Cantopop de Hong Kong , George Lam, lançou um cover em cantonês da canção "Cheng Ji Si Han" (成吉思汗), que está incluída em seu álbum Choice (抉擇) de 1979 .
  • No Chile , o grupo musical Malibú publicou uma versão em espanhol, denominada "Genghis Khan" (1979).
  • Um idioma tailandês versão desta canção foi lançada pelos tailandeses banda reais Sprites em 1979.
  • "Yidden", um cover com letras em iídiche não relacionadas, gravada pela primeira vez por Mordechai Ben David em 1986, é uma linha de dança popular judaica.
  • Outra versão dessa música foi tocada por Die Apokalyptischen Reiter no Dschinghis Khan EP (1998).
  • O grupo coreano de dança / hip-hop Koyote também fez um cover da música "Aja! Aja!" ( 아자! 아자! ), Que aparece em seu álbum de compilação de 2007, Dance Best e 9.5 .
  • Uma versão paródia dessa canção é interpretada rotineiramente pelo grupo de comédia Blondon Boys, no show tardio de variedades chilenas Morandé con Compañía . Chama-se "Somos heterosexuales por opción" ("Somos heterossexuais por escolha").

links externos

Notas