Dorothy Miles - Dorothy Miles

Dorothy Miles
Nascer Dorothy Squire , 19 de agosto de 1931 Holywell, Flintshire , País de Gales
( 1931-08-19 )
Faleceu 30 de janeiro de 1993 (1993-01-30)(com 61 anos)
Inglaterra
Ocupação escritor
Língua Inglês, linguagem de sinais britânica e linguagem de sinais americana
Educação Escola Real para Surdos,
Escola Mary Hare
Alma mater Gallaudet College
Gênero Poesia

Dorothy "Dot" Miles (19 de agosto de 1931 - 30 de janeiro de 1993, nascida Squire ) foi uma poetisa e ativista galesa na comunidade surda . Ao longo de sua vida, ela compôs seus poemas em inglês, linguagem de sinais britânica e linguagem de sinais americana . Seu trabalho lançou as bases para a poesia em linguagem de sinais moderna nos Estados Unidos e no Reino Unido. Ela é considerada a pioneira da poesia BSL e seu trabalho influenciou muitos poetas surdos contemporâneos.

De 1957 a 1977, Miles viveu como expatriado nos Estados Unidos. Em 1967, ingressou no Teatro Nacional de Surdos . Ela então retornou ao Reino Unido, onde se tornou um membro importante da Comunidade Surda Britânica. No início da década de 1990, Miles estava sofrendo de depressão maníaca . Em 1993, Miles suicidou-se ao cair de uma janela do segundo andar.

Biografia

Miles (nascida Squire) nasceu em 19 de agosto de 1931 em Holywell, Flintshire , North Wales , filha de James e Amy Squire (nascida Brick). Ela era a mais nova de cinco filhos sobreviventes. Em 1939, ela contraiu meningite cerebrospinal , que a deixou surda. Ela foi educada na Royal School for the Surdos e na Mary Hare School . Em 1957, aos 25 anos, ela foi para os Estados Unidos ocupar um lugar no Gallaudet College , patrocinado em parte pela British Deaf and Dumb Association . Durante seu tempo na faculdade, ela se tornou o primeiro membro de uma classe júnior a ser membro da sociedade de honra Gallaudet Phi Alpha Pi, estava na edição de 1961 de "Quem é quem nas faculdades e universidades americanas", editou as revistas estudantis e ganhou prêmios por sua escrita em prosa e poesia e por atuação. Alguns de seus trabalhos foram publicados em The Silent Muse , uma antologia de escritos selecionados de autores surdos dos últimos 100 anos. Ela também escreveu a música do Bison.

Ela se casou com um colega estudante, Robert Thomas Miles, em setembro de 1958. Eles se separaram em 1959. Ela se formou em 1961 recebendo um BA com distinção. Ela trabalhou nos Estados Unidos como professora e conselheira para adultos surdos. Em 1967, ela ingressou no recém-fundado Teatro Nacional dos Surdos e começou a criar poesia em linguagem de sinais que os surdos - assim como os que ouviam - podiam apreciar.

Em 1975, Miles deixou o NTD para trabalhar com o serviço do campus para surdos na California State University, Northridge . Ela voltou a morar na Inglaterra no outono de 1977, após vinte anos nos Estados Unidos. Miles logo se envolveu no programa de televisão pioneiro da União Nacional das Portas Abertas dos Surdos (BBC TV) (no qual ela cantou seu poema Language for the Eye) e se envolveu em discussões que levaram à série de televisão See Hear . Ela trabalhou na British Deaf Association, trabalhando em vários projetos. Ela compilou o primeiro manual de ensino para tutores BSL e envolveu-se na criação do Conselho para o Avanço da Comunicação com Pessoas Surdas (CACDP). Ela também trabalhou no dicionário BDA.

Durante algum tempo trabalhou como escritora autônoma, conferencista e performer, envolvendo-se na promoção do ensino de língua de sinais e na formação de tutores e teatro surdo. Ela estava envolvida na criação e, em seguida, no ensino do British Sign Language Tutor Training Course - o primeiro curso universitário para treinar surdos para se tornarem tutores BSL. Ela também escreveu o best-seller da BBC, BSL - Um guia para iniciantes , que foi publicado para complementar a série de televisão.

Suicídio

No início da década de 1990, Miles era uma figura chave na comunidade surda britânica. Ela morreu em 30 de janeiro de 1993, quando caiu da janela de seu apartamento no segundo andar. O inquérito em St. Pancras Coroner's Court concluiu que ela suicidou-se enquanto sofria de depressão maníaca .

Legado

Miles é considerado uma figura chave na herança literária da língua de sinais e da comunidade surda. Foi sugerido que ela é a fonte da maior parte da poesia em linguagem de sinais apresentada hoje. Ela era apaixonada por questões surdas, cultura e linguagem de sinais e ansiava por preencher a lacuna entre surdos e ouvintes. O Dorothy Miles Cultural Center foi estabelecido por um grupo de amigos surdos e ouvintes em sua memória. Ela faz parte de uma série de retratos de notáveis ​​artistas surdos pintados por Nancy Rourke.

O Dorothy Miles Cultural Centre era uma organização muito querida com sede em Surrey , difundindo a língua de sinais britânica e aumentando a conscientização sobre surdos na comunidade. Este manto foi assumido pela Dot Sign Language, que assumiu quando o Centro Cultural fechou. A Dot Sign Language continua a ministrar cursos qualificados de Língua Gestual Britânica em Woking e Guildford , bem como treinamento em Conscientização sobre Surdos no local de trabalho. Eles passam muitas horas trabalhando na comunidade, em escolas, tropas de escoteiros, brownies e todos os outros grupos de jovens, para que todos os jovens possam ver o BSL em ação, na vida real e interagir com os surdos. Eles têm uma taxa de aprovação tão alta e métodos de ensino tão bem-sucedidos que foram selecionados para premiação e reconhecimento em janeiro de 2017 pelo corpo examinador 'Assinatura'.

Veja também

Referências

Bibliografia

  • British Sign Language: A Beginner's Guide Produzido para acompanhar a série de televisão da BBC, British Sign Language. Tem um prefácio de Sua Alteza Real, a Princesa de Gales.
  • Bright Memory Dorothy Miles (British Deaf History Society, Doncaster, 27 de julho de 1998) ISBN  1-902427-02-5
  • Gestos: Poesia em linguagem de sinais Dorothy Miles (brochura) (1 de dezembro de 1976)
  • Joyce Media ISBN  0-917002-12-1

Leitura adicional

links externos