David Pinski - David Pinski

David Pinski
David Pinsky.jpg
Nascer ( 1872-04-05 )5 de abril de 1872
Mogilev , Império Russo
Faleceu 11 de agosto de 1959 (11/08/1959)(com 87 anos)
Israel

David Pinski ( iídiche : דוד פּינסקי; 5 de abril de 1872 - 11 de agosto de 1959) foi um escritor de língua iídiche , provavelmente mais conhecido como dramaturgo. Em uma época em que a Europa Oriental estava apenas começando a experimentar a revolução industrial , Pinski foi o primeiro a introduzir em seu palco um drama sobre trabalhadores judeus urbanos ; dramaturgo de ideias, destacou-se também por escrever sobre a sexualidade humana com uma franqueza até então desconhecida da literatura iídiche . Ele também foi notável entre os primeiros dramaturgos iídiches por ter conexões mais fortes com as tradições literárias da língua alemã do que com o russo .

Vida pregressa

Ele nasceu em Mogilev , no Império Russo (atual Bielo - Rússia ), e foi criado na vizinha Vitebsk . Inicialmente destinado a uma carreira como rabino, ele alcançou um nível avançado nos estudos talmúdicos aos 10 anos de idade. Aos 19, ele saiu de casa, originalmente com a intenção de estudar medicina em Viena , Áustria , mas uma visita a IL Peretz em Varsóvia ( então também sob controle russo, agora a capital da Polônia ) o convenceu a seguir a carreira literária. Ele começou seus estudos brevemente em Viena (onde também escreveu seu primeiro conto significativo, "Der Groisser Menshenfreint" - "O Grande Filantropo"), mas logo retornou a Varsóvia, onde estabeleceu uma forte reputação como escritor e defensor da Sionismo trabalhista , antes de se mudar para Berlim , Alemanha , em 1896, e para a cidade de Nova York em 1899.

Ele fez doutorado na Universidade de Columbia ; entretanto, em 1904, tendo acabado de completar sua peça Family Tsvi no dia marcado para seu doutorado. exame, ele não compareceu para o exame e nunca terminou o grau.

Trabalho

Cartaz: o Federal Theatre apresenta "The Tailor Becomes a Storekeeper" de Pinski ( Chicago , anos 30)

Sua tragédia naturalista Isaac Sheftel (1899) fala de um tecelão tecnicamente criativo, cujo empregador o despreza, mas explora suas invenções. Ele finalmente quebra as máquinas que criou e cai na autodestruição da embriaguez. Como muitos dos personagens centrais de Pinski, ele é algo diferente de um herói tradicional ou mesmo um herói trágico tradicional.

Sua comédia de humor negro Der Oytser ( O tesouro ), escrita em iídiche 1902-1906, mas encenada pela primeira vez em alemão , por Max Reinhardt em Berlim em 1910, conta uma sequência de eventos em que as pessoas de uma cidade desenterram e profanam seu próprio cemitério porque eles passaram a acreditar que há um tesouro enterrado em algum lugar nele. Ricos e pobres, seculares e religiosos, todos participam do frenesi; um clímax sobrenatural envolve as almas dos mortos, irritadas com a ruptura.

Family Tsvi (1904), escrito na sequência do pogrom de Kishinev , é um apelo aos judeus para que não aceitem passivamente a violência contra eles. Nessa tragédia, vários judeus - um fanático religioso, um socialista do Bund , um sionista e um assimilacionista desiludido - resistem ao ataque de maneiras diferentes e por ideologias diferentes , mas todos resistem. A peça não podia ser publicada oficialmente abertamente apresentada na Rússia Imperial , mas circulava lá clandestinamente e recebia até produções amadoras clandestinas.

Yenkel der Shmid ( Yankel, o Smith , 1906) estabeleceu um novo nível de franqueza no teatro em língua iídiche ao lidar com as paixões sexuais. Embora o teatro iídiche fosse mais aberto a esses temas do que o teatro de língua inglesa da mesma época, ele havia entrado principalmente por meio de obras traduzidas de diversas línguas europeias. O casal central da peça deve equilibrar sua paixão um pelo outro e seu casamento com outras pessoas. Por fim, ambos voltam ao casamento, no que Sol Liptzin descreve como "uma aceitação da vida familiar que não nega a alegria da carne nem evita a responsabilidade moral". [Liptzin, 1972, 86] Um filme baseado na peça foi feito em 1938, filmado em um mosteiro católico em Nova Jersey ; estrelou Moyshe Oysher e Florence Weiss , foi a estreia de Herschel Bernardi (interpretando Yankel quando menino) e também é conhecido como O Ferreiro Cantor . Também foi adaptado por Caraid O'Brien como a peça em inglês Jake the Mechanic .

Ele continuou a explorar temas semelhantes em uma série de peças, Gabri un di Froyen ( Gabri e as Mulheres , 1908), Maria Madalena (1910) e Professor Brenner (1911), a última das quais trata de um homem mais velho apaixonado por uma jovem, novamente quebrando a tradição teatral judaica, porque tais relacionamentos sempre foram considerados aceitáveis ​​em casamentos arranjados por razões financeiras ou semelhantes, mas socialmente tabu por uma questão de fascínio emocional. "Professor Brenner" foi traduzido para o inglês por Ellen Perecman e será apresentado pelo New Worlds Theatre Project em novembro de 2015 em uma produção dirigida por Paul Takacs no HERE Arts Center com David Greenspan no papel principal. O script em inglês estará disponível em www.newworldsproject.org em dezembro de 2015.

Durante este mesmo período, a tragédia messiânica de um ato Der Eybiker Yid ( O Judeu Eterno , 1906) se passa no momento da destruição do Segundo Templo . Um messias nasce no mesmo dia da destruição do Templo, mas é levado por uma tempestade; um profeta deve vagar pela Terra procurando por ele. Em Moscou , em 1918, esta seria a primeira peça apresentada no Teatro Habima , agora o teatro nacional de Israel . Ele revisitou um tema semelhante em 1919 em Der Shtumer Meshiekh ( O Messias Mudo ); ele revisitaria temas messiânicos em outras peças sobre Simon Bar-Kokhba , Shlomo Molcho e Sabbatai Zevi .

Seu trabalho deu uma nova guinada com o altamente alegórico Di Bergshtayger ( The Mountain Climbers , 1912); a "montanha" em questão é a própria vida.

Durante o período entre as Guerras Mundiais, ele escreveu inúmeras peças, principalmente sobre assuntos bíblicos, mas continuou a se envolver com muitos de seus temas anteriores. Por exemplo, King David and His Wives (1923?) Olha para o David bíblico em vários momentos de sua vida: um jovem orgulhoso, ingenuamente idealista e piedoso; um guerreiro confiante; um monarca um tanto cansado; e finalmente um velho que, vendo sua glória juvenil refletida no belo Abisag, opta por não se casar com ela, para que possa continuar a ver aquele reflexo idealizado. Durante esse período, Pinski também empreendeu um grande e fantasioso projeto de ficção: escrever um retrato fictício de cada uma das mil esposas do rei Salomão ; entre 1921 e 1936, ele completou 105 dessas histórias.

Durante este período, ele também empreendeu os principais romances de Arnold Levenberg: Der Tserisener Mentsh ( Arnold Levenberg: The Split Personality , iniciado em 1919) e The House of Noah Edon, que foi publicado em tradução inglesa em 1929; o original em iídiche foi publicado em 1938 pela Wydawnictvo ("Publishers") Ch. Brzozo, Varsóvia. O primeiro centra-se em um judeu alemão aristocrático da parte alta da cidade, que é retratado como um superdefinido e decadente , cruzando caminhos com, mas nunca participando totalmente, dos eventos e correntes importantes de seu tempo. A última é uma saga de várias gerações de uma família de imigrantes judeus lituanos , uma interpretação da assimilação modelada nas Quatro Gerações - Quatro Testamentos de Peretz .

Emigração

Em 1949, ele emigrou para o novo estado de Israel, onde escreveu uma peça sobre Sansão e outra sobre o rei Saul . No entanto, este foi um período em que o teatro iídiche quase não existia em qualquer lugar (ainda menos do que hoje), e estes não eram encenados.

Referências

Fontes

  • Liptzin, Sol, A History of Yiddish Literature , Jonathan David Publishers, Middle Village, NY, 1972, ISBN  0-8246-0124-6 , 84 et. seq. , 136 et. seq.

links externos