Crasis - Crasis
| Mudança e alternância de som |
|---|
| Fortição |
| Dissimilação |
Crase ( / k r eɪ s ɪ s / ; do grego κρᾶσις , "mistura", "mistura") é um tipo de contracção em que dois ou vogais diphthongs fundir em um novo vogal ou ditongo , fazendo com que uma palavra de dois ( univerbação ). Crasis ocorre em espanhol , português e francês ; foi descrito pela primeira vez em grego antigo .
Em alguns casos, como nos exemplos franceses, a crasis envolve a gramaticalização de dois itens lexicais individuais em um. No entanto, em outros casos, como nos exemplos gregos, crasis é a representação ortográfica da encliticização e redução vocálica de uma forma gramatical com outra. A diferença entre eles é que os exemplos gregos envolvem duas palavras gramaticais e uma única palavra fonológica , mas os exemplos franceses envolvem uma única palavra fonológica e palavra gramatical.
grego
Tanto no grego antigo quanto no moderno , crasis mescla uma palavra pequena e uma palavra longa que estão intimamente relacionadas em significado.
No grego antigo, um coronis ( κορωνίς korōnís "curvo"; plural κορωνίδες korōnídes ) marca a vogal da crase. Antigamente, era um apóstrofo colocado após a vogal ( τα᾽μά ), mas agora é escrito sobre a vogal ( τἀμά ) e é idêntico à respiração suave em Unicode . (Por exemplo, τἀμά usa o caractere U + 1F00 ἀ GREGA PEQUENA LETRA ALFA COM PSILI ; psili significa respiração suave.) Ao contrário de um coronis, a respiração suave nunca ocorre em uma vogal no meio de uma palavra, embora ocorra em um rho duplo : πύῤῥος pyrrhos .
O artigo passa por crasis com substantivos e adjetivos que começam com uma vogal:
- τὰ ἐμά → τᾱ̓μά "meus (assuntos)"
- τὸ ἐναντίον → τοὐναντίον "ao contrário"
- τὸ αὐτό → ταὐτό "o mesmo"
- τὰ αὐτά → ταὐτά (plural do exemplo anterior)
καί sofre crasis com o pronome da primeira pessoa do singular e produz uma vogal longa:
- καὶ ἐγώ → κᾱ̓γώ "e eu", "eu também"
- καὶ ἐμοί → κᾱ̓μοί "e para mim"
Na ortografia monotônica moderna , o coronis não é escrito.
francês
Em francês, as contrações dos determinantes são frequentemente o resultado de uma vocalização e uma crise:
- de le → du , de les → des
- à le → au , à les → aux
- en les → ès (arcaico)
português
A crase mais frequentemente observada é agora a contração da preposição a ("para" ou "em") com o artigo definido feminino singular a ("o"), indicado por escrito com um acento grave ou o artigo definido masculino singular o (também o"). Por exemplo, em vez de * Vou aa praia ("vou à praia"), diz-se Vou à praia ("vou à praia"). A contração transforma o clítico a na palavra tônica à . Entretanto, quem vai a um banco, supermercado ou mercado dirá respectivamente Vou ao banco , Vou ao supermercado ou Vou à feira .
Crasis também ocorre entre a preposição a e demonstrativa como quando a preposição precede aquele (s) , aquela (s) (significando "aquele", "aqueles", em gêneros diferentes), que se contraem a aquelesele (s) , àquela (s) ) . O sotaque marca um acento secundário em português.
Além disso, o crasis à é pronunciado mais baixo que / a / do que o artigo ou preposição a , como / ɐ / , nos exemplos no português europeu padrão , mas a distinção qualitativa não é feita pela maioria dos falantes do português brasileiro (alguns dialetos, como Rio de Janeiro 's fluminense , são exceções e fazer a distinção).
Crasis é muito importante, pois pode mudar o significado de uma frase:
- Exposta, a polícia - A polícia está exposta
- Exposta à polícia - Ela é exposta à polícia
- Glória, uma rainha - Glória, a rainha
- Glória à rainha - Glória à rainha
- Dê a mulher - Dê a mulher
- Dê à mulher - Dê para a mulher
Essas regras determinam se o crasis sempre se aplica ou se pode-se usar a contração à (com acento) em vez da preposição a (sem acento):
Substitua a preposição a por outra preposição, como em ("em") ou para ("para"). Se após a substituição, o artigo definido a ("o") ainda for possível, a crase se aplica:
- Pedro viajou à Região Nordeste : com sotaque grave porque equivalia a "Pedro viajou 'para a' Região Nordeste ". Aqui, para a Região Nordeste também poderia ser usado.
- O autor dedicou o livro a sua esposa : sem sotaque grave no português brasileiro porque equivale a "O autor dedicou o livro 'à' sua esposa". Um uso consistente, de acordo com as regras no Brasil , não permitiria que para a sua esposa fosse usado em seu lugar. Em português europeu, as regras são diferentes, e é O autor dedicou o livro à sua esposa , mas em inglês as duas frases têm o mesmo significado.
Se o complemento nominal for alterado após "a" de um substantivo feminino para um substantivo masculino, e agora for necessário usar 'ao' como usado naturalmente por falantes nativos, o crasis se aplica:
- Prestou serviços relevantes à comunidade , Prestou serviços de excelência à comunidade : com sotaque grave porque se o objeto for alterado para substantivo masculino ("Prestou serviços relevantes ao povo" prestou serviços de excelência ao povo ), " ao "(" para [masculino] o ") agora é usado.
- "Chegarei daqui a uma hora" Chegarei em uma hora : sem crasis porque quando o substantivo feminino é alterado para substantivo masculino ("Chegarei daqui a um minuto" chegarei em um minuto ), não há "ao" ( como "um / uma", artigos indefinidos aparecem em vez de "o / a").
O acento grave nunca é usado antes de palavras masculinas (substantivos, pronomes, etc.); verbos; pronomes pessoais; numerais, substantivos plurais sem o uso do artigo definido plural feminino como ("o"); nomes de cidades que não usam artigo feminino; a palavra casa ("casa") se tiver o significado de casa própria; a palavra terra ("terra") quando tem o significado de solo; e pronomes indefinidos, pessoais, parentes ou demonstrativos (exceto a terceira pessoa e aquele (s) ou aquela (s) ); entre substantivos idênticos, como dia a dia "dia a dia", "todos os dias", "vida diária", gota a gota "gota a gota", "drip" e cara a cara "cara a cara"; e depois das preposições. Aqui estão as exceções:
É preciso declarar guerra à guerra! (É necessário declarar guerra à guerra!)
É preciso dar mais vida à vida. (É preciso dar mais vida à vida.)
Crase opcional
O acento grave é opcional nos seguintes casos:
- Antes do primeiro nome de uma mulher
Refiro-me [à / a] Fernanda. (Refiro-me a Fernanda.)
- Antes de um pronome possessivo feminino
Dirija-se [à / a] sua fazenda. (Vá para a sua [própria] fazenda.)
- Após a preposição até
Dirija-se até [à / a] porta. (Passe por aquela porta.)
Eu fui até [à / a] França de carro. (Eu viajei para a França de carro.)